Pada musim bunga tahun 2012, Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah memutuskan bahawa Rusia tidak bersalah dalam penembakan besar-besaran tentera dan pegawai tentera Poland dekat Katyn. Pihak Poland hampir kehilangan kes ini. Tidak banyak laporan mengenai hal ini terjadi di media, tetapi kurangnya maklumat yang benar tentang nasib orang yang meninggal seharusnya tidak membuka jalan untuk spekulasi politik yang meracuni hubungan antara kedua-dua bangsa. Dan ini berlaku bukan hanya untuk nasib ribuan askar dan perwira Polandia, tetapi juga nasib puluhan ribu rakan senegara Rusia yang menemukan diri mereka dalam kurungan Poland setelah perang Poland-Soviet 1919-1921. Artikel ini adalah usaha untuk menjelaskan salah satu "titik gelap" sejarah Rusia, Poland dan Eropah.
* * *
Akibat perang yang dimulakan oleh Poland melawan Soviet Rusia, tentera Poland menangkap lebih 150 ribu orang Tentera Merah. Secara keseluruhan, bersama dengan tahanan politik dan orang awam yang diasingkan, lebih daripada 200 ribu lelaki Tentera Merah, orang awam, Pengawal Putih, pejuang anti-Bolshevik dan formasi nasionalis (Ukraine dan Belarus) berakhir di kem tahanan dan penawanan Poland.
Rzeczpospolita Kedua mencipta "kepulauan" yang besar dari berpuluh-puluh kamp konsentrasi, stesen, penjara dan casemates kubu. Ia tersebar di wilayah Poland, Belarus, Ukraine dan Lithuania dan tidak hanya berpuluh-puluh kamp konsentrasi, termasuk yang secara terbuka dipanggil di "kem kematian" akhbar Eropah dan yang disebut. kem interniran (ini kebanyakannya adalah kamp konsentrasi yang dibina oleh Jerman dan Austria semasa Perang Dunia Pertama, seperti Stshalkovo, Shipyurno, Lancut, Tuchola), tetapi juga penjara, menyusun stesen tumpuan, pusat tumpuan dan pelbagai kemudahan ketenteraan seperti Modlin dan Brest Kubu, di mana terdapat empat kubu konsentrasi sekaligus - Bug-shuppe, Fort Berg, barak Graevsky dan pegawai …
Pulau-pulau dan pulau-pulau kepulauan itu terletak, antara lain, di kota dan kampung Poland, Belarus, Ukraine dan Lithuania dan disebut Pikulice, Korosten, Zhitomir, Aleksandrov, Lukov, Ostrov-Lomzhinsky, Rombertov, Zdunskaya Volya, Torun, Dorogusk, Plock, Radom, Przemysl, Lvov, Fridrikhovka, Zvyagel, Domblin, Petrokov, Vadovitsy, Bialystok, Baranovichi, Molodechino, Vilno, Pinsk, Ruzhany, Bobruisk, Grodno, Luninets, Volkovysk, Powon, Strik, Minsk, Pulky …
Ini juga harus merangkumi apa yang disebut. pasukan pekerja yang bekerja di daerah dan pemilik tanah di sekitarnya, terbentuk dari tahanan, di antaranya kadar kematian kadang-kadang melebihi 75%. Yang paling mematikan bagi tahanan adalah kem konsentrasi yang terletak di Poland - Strzhalkovo dan Tuchol.
Keadaan tahanan pada bulan-bulan pertama operasi kem konsentrasi begitu dahsyat dan dahsyat sehingga pada bulan September 1919 badan perundangan (Seim) dari Poland membuat sebuah suruhanjaya khas untuk menyiasat keadaan di kamp-kamp konsentrasi. Suruhanjaya itu menyelesaikan tugasnya pada tahun 1920 sebelum permulaan serangan Poland terhadap Kiev. Dia tidak hanya menunjukkan kondisi kebersihan yang buruk di kem, dan juga kebuluran yang berlaku di kalangan tahanan, tetapi juga mengakui rasa bersalah pihak berkuasa tentera kerana fakta bahawa "angka kematian akibat tifus telah sampai ke tahap yang sangat tinggi."
Seperti yang diperhatikan oleh penyelidik Rusia, hari ini “pihak Poland, walaupun terdapat fakta yang tidak dapat dipertikaikan mengenai perlakuan tidak berperikemanusiaan terhadap tentera Tentera Merah yang ditangkap pada tahun 1919-1922, tidak mengakui tanggungjawabnya atas kematian mereka dalam tawanan Poland dan secara tegas menolak tuduhan dalam hal ini. Poles sangat marah dengan percubaan untuk membuat persamaan antara kem konsentrasi Nazi dan kem POW Poland. Namun, ada alasan untuk perbandingan seperti itu … Dokumen dan bukti "membolehkan kita membuat kesimpulan bahawa para pelakon tempatan dipandu bukan dengan perintah dan arahan yang betul, tetapi oleh arahan lisan pemimpin tertinggi Poland."
V. Shved memberikan penjelasan berikut untuk ini: “Ketua negara Poland, bekas militan-pengganas Jozef Pilsudski, menjadi terkenal di Rusia tsar sebagai penganjur tindakan dan perampasan yang paling berjaya. Dia selalu memastikan kerahsiaan maksimum rancangannya. Rampasan kuasa tentera yang dilakukan Pilsudski pada Mei 1926 mengejutkan semua orang di Poland. Piłsudski adalah penguasa penyamaran dan gangguan. Tidak ada keraguan bahawa dia menerapkan taktik ini dalam situasi dengan tentera Tentera Merah yang ditangkap. " Juga, "dengan keyakinan yang tinggi, kita dapat menyimpulkan bahawa penentuan kematian tentera Tentera Merah yang ditangkap di kem Poland disebabkan oleh suasana masyarakat Poland yang anti-Rusia secara umum - semakin banyak orang Bolshevik mati, semakin baik. Sebilangan besar ahli politik dan pemimpin tentera Poland pada masa itu berkongsi sentimen ini."
Sentimen anti-Rusia yang paling jelas yang berlaku dalam masyarakat Poland dirumuskan oleh Wakil Menteri Dalam Negeri Poland, Józef Beck: "Mengenai Rusia, saya tidak menemukan julukan yang cukup untuk menggambarkan kebencian yang kita miliki terhadapnya." Ketua negara Poland ketika itu, Józef Pilsudski, menyatakan ekspresi yang tidak kurang berwarna: "Ketika saya mengambil Moscow, saya akan memberitahu anda untuk menulis di dinding Kremlin:" Dilarang berbicara bahasa Rusia."
Seperti yang dinyatakan oleh timbalan komisaris Pentadbiran Sipil di Tanah Timur, Michal Kossakovsky, tidak dianggap dosa untuk membunuh atau menyeksa "Bolshevik", yang termasuk penduduk Soviet awam. Salah satu contoh dari apa yang dihasilkan dalam praktik ini: NA Walden (Podolsky), seorang pekerja kultus Tentera Merah, yang ditangkap pada musim panas 1919, kemudian mengingatkan bagaimana di perhentian ke kereta api, di mana dia, tidak berpakaian Poles ke "celana dalam dan baju, tanpa alas kaki," dimuat dan di mana para tahanan memandu selama 7-8 hari pertama "tanpa makanan", intelektual Poland datang untuk mengejek atau memeriksa senjata peribadinya pada tahanan, akibatnya " kami terlepas banyak perjalanan kami."
"Kengerian terjadi di kem Poland …" Pendapat ini dikongsi oleh wakil-wakil komisi bersama Soviet-Poland, wakil Palang Merah Poland dan Rusia, dan misi ketenteraan Perancis di Poland, dan akhbar emigre ["Kebebasan "oleh B. Savinkov, Paris" Common Cause ", Berlin" Rul "…), dan organisasi antarabangsa (di antaranya Kesatuan Amerika Pemuda Kristian di bawah pimpinan Setiausaha Tawanan Perang DO Wilson (UMSA), American Relief Pentadbiran (ARA)].
Sebenarnya, penahanan Tentera Merah dalam tahanan Poland tidak diatur oleh norma hukum apa pun, kerana pemerintah Y. Pilsudski menolak untuk menandatangani perjanjian yang disiapkan oleh perwakilan masyarakat Palang Merah Poland dan Rusia pada awal tahun 1920. Di samping itu, "suasana politik dan psikologi di Poland tidak menyumbang kepada kepatuhan terhadap sikap manusiawi yang diterima umum terhadap bekas pejuang." Ini dinyatakan dengan fasih dalam dokumen komisi campuran (Rusia, Ukraine dan Poland) mengenai pemulangan tahanan.
Sebagai contoh, kedudukan sebenar pihak berkuasa tertinggi Poland dalam kaitannya dengan "tahanan Bolshevik" dinyatakan dalam minit mesyuarat komisi ke-11 pada 28 Julai 1921. Ini menyatakan: "Ketika perintah kem menganggap mungkin … untuk menyediakan lebih banyak syarat manusia untuk adanya tawanan perang, maka larangan datang dari pusat." Protokol yang sama merumuskan penilaian umum situasi di mana tahanan Tentera Merah berada di kem Poland. Pihak Poland terpaksa bersetuju dengan penilaian ini: “RUD (delegasi Rusia-Ukraine) tidak pernah membenarkan para tahanan diperlakukan begitu tidak berperikemanusiaan dan dengan kekejaman seperti itu … tidak ada seluar dalam … Delegasi RUD tidak ingat bahawa mimpi ngeri dan ketakutan akibat pemukulan, pemotongan dan pemusnahan fizikal, yang dilakukan kepada tahanan perang Tentera Merah Rusia, terutama komunis, pada hari-hari pertama dan bulan-bulan penawanan.
Fakta bahawa tidak ada yang berubah walaupun setelah satu setengah tahun muncul dari laporan ketua perwakilan Rusia-Ukraine Suruhanjaya Campuran Soviet-Poland mengenai Tawanan Perang, Pelarian dan Tawanan E. Aboltin, yang disiapkan pada Februari 1923: "Mungkin kerana kebencian sejarah orang-orang Polandia kepada Rusia atau atas sebab-sebab ekonomi dan politik yang lain, tawanan perang di Poland tidak dianggap sebagai tentera musuh yang tidak bersenjata, tetapi sebagai hamba yang tidak dilupuskan … Makanan diberikan tidak sesuai untuk dimakan dan di bawah duit sara hidup. Ketika tawanan perang ditangkap, mereka menanggalkan semua pakaian seragam, dan tawanan perang sering memakai seluar dalam yang sama, di mana mereka tinggal di belakang kawat kem … orang Polandia memperlakukan mereka bukan sebagai orang yang sama kaum, tetapi sebagai hamba. Pemukulan tawanan perang dilakukan di setiap langkah. " Terdapat juga sebutan menarik orang-orang malang ini untuk bekerja yang merendahkan martabat manusia: bukannya kuda, orang-orang dimanfaatkan untuk kereta, bajak, harrow, kereta kumbahan.
Dari telegram ke A. A. Ioffe kepada rakan-rakan Chicherin, Polbyuro, Tsentroevak dari 14 Disember 1920, Riga: “Situasi tahanan di kem Strzhalkovo sangat sukar. Angka kematian di kalangan tawanan perang sangat besar sehingga jika tidak berkurang, mereka semua akan mati dalam masa enam bulan. Dalam rejim yang sama dengan Komunis, mereka menyimpan semua askar Tentera Merah Yahudi yang ditawan, menyimpannya di barak yang terpisah. Rejim mereka merosot akibat anti-Semitisme yang ditanam di Poland. Ioffe.
"Kematian tahanan dalam keadaan di atas sangat mengerikan," kata dalam laporan delegasi Rusia-Ukraine. - Berapa banyak tawanan perang kita yang mati di Poland, mustahil untuk dibentuk, kerana orang Poland tidak menyimpan catatan mereka yang meninggal pada tahun 1920, dan angka kematian terbesar di kem adalah pada musim gugur tahun 1920.
Menurut perintah menghitung tawanan perang yang diadopsi oleh tentera Poland pada tahun 1920, bukan hanya mereka yang benar-benar berakhir di kem, tetapi juga mereka yang dibiarkan cedera di medan perang atau ditembak di tempat itu dianggap tahanan. Oleh itu, banyak dari "hilang" puluhan ribu askar Tentera Merah terbunuh jauh sebelum dipenjarakan di kem konsentrasi. Secara umum, tahanan dihancurkan dengan dua cara utama: 1) oleh pembunuhan dan pembunuhan beramai-ramai, dan 2) dengan mewujudkan keadaan yang tidak tertanggung.
Pembunuhan beramai-ramai dan hukuman mati
Sejarawan Poland memandang rendah jumlah tahanan perang Soviet dan selalunya tidak mengambil kira bahawa tidak semuanya berakhir di kem. Ramai yang meninggal sebelum ini. Kewajaran anggapan ini oleh sejarawan Rusia selaras dengan bukti dokumentari Poland. Jadi, dalam salah satu telegram komando tentera Poland pada 3 Disember 1919 dikatakan: “Menurut data yang ada, perintah pengangkutan, pendaftaran dan pengiriman tawanan perang ke kem tidak dipatuhi di garis depan… Tawanan sering tidak dihantar ke tempat perhimpunan, tetapi segera ditahan setelah ditangkap di depan dan digunakan di tempat kerja, kerana ini, mustahil untuk menghitung tawanan perang dengan tepat. Kerana keadaan pakaian dan pemakanan yang buruk … penyakit wabak merebak di antara mereka dengan cara yang menakutkan, membawa peratusan kematian yang besar akibat keletihan tubuh secara umum."
Pengarang Poland kontemporari, yang berbicara mengenai kadar kematian yang sangat besar di kalangan tahanan yang dihantar ke kem konsentrasi, mereka sendiri menyatakan bahawa “publisiti Poland dan kebanyakan sejarawan menunjukkan, pertama sekali, kekurangan wang. Rzeczpospolita yang dihidupkan kembali hampir tidak dapat berpakaian dan memberi makan kepada askarnya sendiri. Tidak ada cukup untuk tahanan, kerana tidak cukup. Namun, tidak semuanya dapat dijelaskan oleh kekurangan dana. Masalah para tawanan perang itu tidak bermula di belakang kawat berduri dari kem, tetapi pada baris pertama, ketika mereka menjatuhkan senjata mereka."
Para saintis dan penyelidik Rusia percaya bahawa bahkan sebelum dipenjarakan di kem konsentrasi, hanya dalam tempoh menangkap dan mengangkut tawanan Tentera Merah dari depan, sebahagian besar dari mereka (sekitar 40%) mati. Bukti yang sangat fasih adalah, misalnya, laporan komando Bahagian Infantri Wielkopolska ke-14 kepada komando Tentera Darat ke-4 pada 12 Oktober 1920, di mana, khususnya, dilaporkan bahawa "semasa pertempuran dari Brest-Litovsk ke Baranovichi, seramai 5000 tahanan dan meninggalkan di medan perang sekitar 40% dari jumlah yang disebut sebagai Bolshevik yang cedera dan terbunuh"
Pada 20 Disember 1919, pada pertemuan komando utama Tentera Polandia, Mejar Yakushevich, seorang pegawai Volyn KEO (komando daerah panggung), melaporkan: “Tawanan perang yang tiba di eselon dari depan Galicia tampak letih, lapar dan sakit. Hanya dalam satu eselon, yang diusir dari Ternopil dan berjumlah 700 tawanan perang, hanya 400 yang tiba. Angka kematian tawanan perang dalam kes ini adalah sekitar 43%.
"Mungkin nasib yang paling tragis adalah untuk pendatang baru, yang diangkut dengan kereta yang tidak dipanaskan tanpa pakaian yang sesuai, dengan selsema, lapar dan letih, sering dengan gejala penyakit yang pertama, berbaring gila dengan sikap tidak peduli di papan kosong," Natalia Belezhinskaya dari Poland Palang Merah menerangkan keadaan. "Oleh itu, banyak dari mereka berakhir di hospital setelah perjalanan seperti itu, dan yang lemah mati." Angka kematian tahanan yang dicatatkan di pekarangan dan penghantaran adalah sangat tinggi. Sebagai contoh, di Bobruisk pada bulan Disember 1919 - Januari 1920, 933 tahanan mati, di Brest-Litovsk dari 18 November hingga 28 November 1920 - 75 tahanan, di Pulawy dalam waktu kurang dari sebulan, dari 10 November hingga 2 Disember 1920 - 247 banduan …
Pada 8 Disember 1920, Menteri Hal Ehwal Tentera Kazimierz Sosnkowski bahkan memerintahkan penyiasatan terhadap pengangkutan tawanan perang yang lapar dan sakit. Sebab segera untuk ini adalah maklumat mengenai pengangkutan 200 tahanan dari Kovel ke semacam "ruang depan" sebelum memasuki kem - titik tumpuan untuk menyaring tawanan perang di Pulawy. Di kereta api, 37 tawanan perang mati, 137 pesakit tiba. "Mereka berada di jalan selama 5 hari dan selama ini mereka tidak dibenarkan makan. Sebaik sahaja mereka dibongkar di Pulawy, para tahanan segera melompat ke atas bangkai kuda dan memakan bangkai yang mentah. " Jeneral Godlevsky dalam surat kepada Sosnkovsky menunjukkan bahawa dalam eselon yang ditunjukkan pada hari keberangkatan, dia menghitung 700 orang, yang bermaksud bahawa 473 orang mati dalam perjalanan. "Kebanyakan mereka sangat lapar sehingga tidak dapat keluar dari kereta dengan sendiri. Pada hari pertama di Puławy, 15 orang mati”.
Dari buku harian askar Tentera Merah Mikhail Ilyichev (ditawan di wilayah Belarus, dia adalah tawanan kem konsentrasi Stshalkovo): “… pada musim gugur tahun 1920 kami diangkut dengan kereta yang separuh penuh dengan arang batu. Keketatan itu amat menyedihkan, sebelum sampai di stesen turun, enam orang mati. Kemudian mereka mengawet kami selama sehari di beberapa rawa sehingga kami tidak boleh berbaring di tanah dan tidur. Kemudian mereka pergi dengan pengawalan ke tempat itu. Seorang lelaki yang cedera tidak dapat berjalan, kami bergiliran menyeretnya, sehingga menjatuhkan laju tiang. Konvoi bosan dengannya, dan mereka memukulnya dengan puntung senapang. Menjadi jelas bahawa kami tidak dapat bertahan lama, dan ketika kami melihat barak busuk dan milik kami, berkeliaran di belakang duri dalam apa yang dilahirkan oleh ibu, kenyataan kematian yang akan datang menjadi jelas."
Pembunuhan besar-besaran terhadap tawanan perang Rusia 1919-1920 - ini bukan penemuan propaganda, kerana sebilangan media Poland berusaha mengemukakan kes tersebut. Salah satu kesaksian pertama yang kami ketahui adalah milik Tadeusz Kossak, seorang askar korps Poland yang dibentuk semasa Perang Dunia Pertama oleh orang Austria, yang menggambarkan dalam memoarnya yang diterbitkan pada tahun 1927 ("Jak to bylo w armii austriackiej") bagaimana pada tahun 1919 di Volyn lancer rejimen 1 ditembak 18 askar Tentera Merah.
Penyelidik Poland A. Velewiejski menulis di popular di Poland "Gazeta Wyborcza" bertarikh 23 Februari 1994 mengenai perintah Jeneral Sikorsky (perdana menteri masa depan Komanwel Poland-Lithuania kedua) untuk menembak 300 tahanan perang Rusia dengan senapang mesin, serta Jeneral Pyasetsky untuk tidak membawa tentera Rusia hidup-hidup. Terdapat maklumat mengenai kes serupa yang lain. Termasuk bukti penolakan sistematik terhadap Poles dengan tahanan di barisan hadapan K. Svitalski yang disebutkan di atas, salah seorang rakan sekutu terdekat Pilsudski. Sejarawan Poland Marcin Handelsman, yang merupakan sukarelawan pada tahun 1920, juga mengingatkan bahawa "komisaris kami sama sekali tidak dibawa hidup." Ini disahkan oleh peserta pertempuran Warsaw Stanislav Kavchak, yang dalam buku “The Silent Echo. Kenangan perang 1914-1920. " menerangkan bagaimana komander Rejimen Infantri ke-18 menggantung semua komisar yang ditangkap. Menurut keterangan A. Chestnov, seorang askar Tentera Merah yang ditawan pada bulan Mei 1920, setelah kedatangan kumpulan tahanan mereka di bandar Sedlec, semua "… rakan seperjuangan, termasuk 33 orang, diasingkan dan ditembak tepat di sana."
Menurut keterangan askar Tentera Darat Merah VV Valuev, yang melarikan diri dari penawanan, yang ditangkap pada 18 Ogos dekat Novominsk: "Dari seluruh kakitangan (kira-kira 1000 orang ditangkap - kira-kira), - dia menunjukkan semasa soal siasat di Kovno, - mereka memilih komunis, komandan, komisaris dan Yahudi, dan di sana di depan semua lelaki Tentera Merah satu komisaris Yahudi dipukul dan kemudian ditembak. " Dia lebih lanjut memberi kesaksian bahawa seragam mereka diambil dari semua orang, dan mereka yang tidak segera mengikuti perintah dipukul hingga mati oleh tentera legion Poland. Semua tahanan dikirim ke kem konsentrasi Tuchol di Voivodeship Pomeranian, di mana sudah ada banyak luka yang tidak dibalut selama berminggu-minggu, akibatnya cacing mulai luka. Sebilangan besar yang cedera mati, 30-35 orang dikebumikan setiap hari.
Selain ingatan saksi mata dan peserta, sekurang-kurangnya dua laporan rasmi mengenai pelaksanaan tentera Tentera Merah yang ditangkap diketahui. Yang pertama terkandung dalam ringkasan jabatan III (operasi) Komando Tinggi Tentera Poland (VP) pada 5 Mac 1919. Yang kedua - dalam ringkasan operasi komando Tentera Darat ke-5 VP, yang ditandatangani oleh ketua kakitangan Tentera Darat ke-5, Leftenan Kolonel R. Volikovsky, yang mengatakan bahawa pada 24 Ogos 1920, sebelah barat Dzyadlovo-Mlawa -Tekekhanov, sekitar 400 Cossack Soviet ditawan di Kor Kavaleri ke-3 Poland Guy. Sebagai pembalasan "terhadap 92 orang swasta dan 7 pegawai yang dibunuh dengan kejam oleh Kor Soviet Berkuda Soviet ke-3", askar Rejimen Infanteri ke-49 Tentera Poland ke-5 menembak 200 orang Cossack yang ditangkap dari senapang mesin. Fakta ini tidak dinyatakan dalam laporan Jabatan III Komando Tinggi VP.
Sebagai tentera Tentera Merah V. A. Bakmanov dan P. T. Karamnokov, pemilihan tahanan untuk dieksekusi di dekat Mlawa dilakukan oleh seorang pegawai Poland "dengan wajah", "berpakaian terhormat dan bersih, dan lebih banyak lagi kepada pasukan berkuda." Jumlah mereka yang akan ditembak ditentukan oleh seorang pegawai (pastor) Perancis yang hadir di antara orang Poland, yang mengatakan bahawa 200 orang akan mencukupi.
Laporan operasi Poland mengandungi beberapa laporan langsung dan tidak langsung mengenai pelaksanaan Tentera Merah semasa penangkapan mereka. Contohnya ialah ringkasan operasi bertarikh 22 Jun 1920. Contoh lain adalah laporan bertarikh 5 Mac 1919 dari pengelompokan gen. A. Listovsky, di mana ia dilaporkan: "… detasemen di bawah komando. Esmana, yang disokong oleh detasemen bergerak Zamechek, menduduki penempatan Brodnica, di mana 25 tentera Tentera Merah ditawan, termasuk beberapa Poland. Sebahagian daripada mereka ditembak. " Amalan yang ada dalam memperlakukan tawanan perang dibuktikan dengan laporan dari kumpulan Polesie dari Front Timur Laut Poland pada 7 Ogos 1920: “Pada waktu malam, subunit dari [Soviet] divisi infanteri ke-8 dan ke-17 menyeberang ke pihak kami. Beberapa syarikat menyeberang secara penuh dengan pegawai. Di antara sebab penyerahan diri, para pegawai menyebutkan keletihan, sikap tidak peduli dan kekurangan makanan yang berlebihan, serta fakta yang terbukti bahawa Rejimen Infantri ke-32 tidak menembak tahanan. " Cukup jelas, GF Matveev menegaskan, bahawa "hukuman mati terhadap hukuman mati tidak boleh dianggap sesuatu yang luar biasa jika maklumat mengenai mereka jatuh ke dalam dokumen yang ditujukan untuk perintah tinggi. Laporan itu memuat laporan ekspedisi hukuman Poland terhadap pemberontak di Volhynia dan Belarus, disertai dengan hukuman mati, pembakaran rumah individu dan seluruh kampung."
Harus dikatakan bahawa nasib banyak tahanan, yang tidak ingin diganggu oleh Poles untuk satu atau lain alasan, tidak dapat diatasi. Faktanya adalah bahawa pemusnahan askar Tentera Merah yang berada di belakang Poland cukup meluas pada peringkat akhir perang. Benar, tidak ada banyak bukti mengenai hal ini, tetapi mereka sangat berat. Bagaimana lagi kita dapat memahami maksud alamat ketua negara Poland dan panglima tertinggi Yu. Pilsudski "Kepada rakyat Poland", bertarikh sekitar 24 Ogos 1920, mis. masa ketika unit Merah kalah dekat Warsaw dengan cepat mundur ke timur. Teksnya tidak termasuk dalam karya marshal yang dikumpulkan, tetapi diberikan sepenuhnya dalam karya imam Katolik M. M. Grzybowski. Ia, khususnya, mengatakan:
Geng Bolshevik yang dikalahkan dan dipotong masih mengembara dan bersembunyi di hutan, menjarah dan merampas harta benda penduduk.
Orang Poland! Berdiri bahu-membahu untuk melawan musuh yang melarikan diri. Jangan sampai seorang penyerang meninggalkan tanah Poland! Bagi bapa dan saudara lelaki yang mati mempertahankan Tanah Air, biarkan penumbuk menghukum anda, dipersenjatai dengan garpu, sabit dan sapu, jatuh di bahu Bolshevik. Menyerahkan mereka yang ditangkap hidup-hidup ke tangan pihak berkuasa tentera atau awam terdekat.
Biarkan musuh yang berundur tidak berehat sebentar, biarkan kematian dan penawanan menantinya di semua pihak! Orang Poland! Ke tangan!"
Alamat Pilsudski sangat samar-samar, kandungannya dapat ditafsirkan sebagai panggilan langsung untuk pembasmian orang-orang Tentera Merah yang berada di belakang Poland, walaupun ini tidak dinyatakan secara langsung. Rayuan Pilsudski mempunyai akibat yang paling serius bagi tentera Tentera Merah yang terluka "dengan murah hati" yang dilemparkan ke medan perang. Ini dibuktikan dengan catatan yang diterbitkan panas pada masa Pertempuran Warsaw di majalah tentera Poland Bellona, yang memuat maklumat mengenai kerugian Tentera Merah. Secara khusus, ia mengatakan: "Kerugian oleh tahanan hingga 75 ribu, kerugian orang-orang yang terbunuh di medan perang, yang dibunuh oleh petani kita dan cedera sangat besar." Terbunuh semasa pembelaan di Fatherland AV Kirilin, "sekitar 216 ribu telah diambil banduan, yang mana jumlahnya lebih dari 160 ribu dibawa ke kem. Maksudnya, sebelum orang Tentera Merah berada di kem, mereka sudah terbunuh dalam perjalanan ").
Dari kesaksian Ilya Tumarkin, yang kembali dari penawanan di Poland: “Pertama sekali: ketika kami ditangkap, penebangan orang-orang Yahudi bermula dan menyingkirkan kematian akibat kecelakaan aneh. Keesokan harinya mereka membawa kami berjalan kaki ke Lublin, dan penyeberangan ini adalah Calvary yang sebenar bagi kami. Kepahitan para petani sangat hebat sehingga anak-anak kecil melemparkan batu ke arah kami. Disertai dengan kutukan, penyalahgunaan, kami tiba di Lublin ke tempat makan, dan di sinilah bermulanya pemukulan Yahudi dan Cina yang paling tidak tahu malu … 24 / V-21g. ”.
Menurut keterangan wakil. Pesuruhjaya Umum Pentadbiran Sivil Tanah Timur Michal Kossakovsky, tidak dianggap dosa untuk membunuh atau menyeksa Bolshevik yang ditangkap. Dia ingat bahawa "… di hadapan Jenderal Listovsky (komandan pasukan petugas di Polesie), mereka menembak seorang budak lelaki hanya kerana dia diduga tersenyum tidak baik." Di kamp-kamp konsentrasi itu sendiri, tahanan juga dapat ditembak kerana kesalahan kecil. Oleh itu, askar Tentera Merah M. Sherstnev yang ditangkap di kem Bialystok terbunuh pada 12 September 1920 hanya kerana dia berani membantah isteri Leftenan Kalchinsky dalam perbualan di dapur pegawai, yang atas dasar ini memerintahkannya untuk ditembak.
Terdapat juga bukti penggunaan tahanan sebagai sasaran hidup. Jeneral Jeneral V. I. Filatov - pada awal 1990-an. editor Voenno-Istorichesky Zhurnal, yang merupakan salah satu yang pertama membangkitkan topik kematian besar-besaran tentera Tentera Merah di kem konsentrasi Poland, menulis bahawa hobi kegemaran beberapa pasukan berkuda Poland ("yang terbaik di Eropah") adalah meletakkan tahanan Tentera Merah di seluruh kawasan perbarisan pasukan berkuda besar dan meneliti mereka bagaimana "melepaskan pinggang" dari seluruh bahu "heroik", dengan penuh berpelukan seorang lelaki. Tuan-tuan yang berani memotong para tahanan "dengan cepat, dengan giliran." Terdapat banyak tempat berpakaian untuk "latihan" di roda kemudi berkuda. Serta kem kematian. Di Pulava, Domba, Stshalkovo, Tuholy, Baranovichi … Pasukan tentera berkuda yang berani berdiri di setiap kota kecil dan mempunyai ribuan tahanan "di tangan". Contohnya, hanya tentera Lithuania-Belarus tentera Poland yang meninggalkan 1,153 tahanan di Bobruisk.
Menurut IV Mikhutina, "semua korban sewenang-wenang yang tidak diketahui ini, yang tidak memberikan sekurang-kurangnya perhitungan perkiraan, memperluas skala tragedi tawanan perang Soviet dalam penawanan Poland dan menunjukkan betapa tidak lengkapnya data yang diketahui."
Beberapa pengarang berbahasa Poland dan Rusia berpendapat bahawa kekejaman orang Poland dalam perang 1919-1920 disebabkan oleh kekejaman Tentera Merah. Pada saat yang sama, mereka merujuk pada adegan kekerasan terhadap Poles yang ditangkap, yang dijelaskan dalam buku harian I. Babel, yang menjadi dasar untuk novel "Kavaleri" dan mewakili Poland sebagai mangsa Bolshevik yang agresif. Ya, kaum Bolshevik tahu bahawa cara terdekat untuk mengeksport revolusi ke Eropah adalah melalui Poland, yang menempati tempat penting dalam rancangan "revolusi dunia". Walau bagaimanapun, kepemimpinan Poland juga bermimpi untuk memulihkan Rzeczpospolita kedua dalam sempadan tahun 1772, iaitu, melewati sedikit ke barat Smolensk. Namun, baik pada tahun 1919 dan pada tahun 1920 Poland adalah penyerang, yang, setelah memperoleh kemerdekaan, adalah yang pertama menggerakkan tenteranya ke timur. Ini adalah fakta sejarah.
Berkaitan dengan pendapat yang meluas dalam kesusasteraan dan kewartawanan ilmiah Poland mengenai kekejaman Tentera Merah di wilayah Poland yang diduduki pada musim panas tahun 1920, GF Matveyev memetik bukti dari institusi ketenteraan Poland yang kompeten - eksposisi ke-6 jabatan II (tentera perisik dan intelijen) ibu pejabat daerah tentera Warsaw pada 19 September 1920. Dalam apa yang disebut "laporan pencerobohan" dia mencirikan tingkah laku Tentera Merah seperti berikut: "Tingkah laku tentera Soviet sepanjang penjajahan itu sempurna, terbukti bahawa sehingga saat mundur mereka tidak membenarkan rompakan yang tidak perlu dan keganasan. Mereka cuba melaksanakan tuntutan secara rasmi dan membayar harga yang diperlukan dalam bentuk wang. Tingkah laku tentera Soviet yang sempurna berbanding dengan keganasan dan perampasan yang tidak perlu dari unit mundur kami secara signifikan telah merosakkan kredibiliti pihak berkuasa Poland "(CAW. SRI DOK II371.1 / A; Z doswiadczen ostatnich tygodni. - Bellona, 1920, no. 7, s. 484).
Penciptaan keadaan yang tidak dapat ditanggung
Dalam karya penulis Poland, sebagai peraturan, fakta bahawa kadar kematian anggota tentera Soviet yang sangat tinggi dalam kurungan kerana keadaan kewujudan yang tidak tertahankan ditolak atau dihentikan. Walau bagaimanapun, bukan sahaja kenangan orang yang selamat, tetapi juga nota diplomatik dari pihak Rusia (contohnya, nota bertarikh 6 Januari 1921) dengan tunjuk perasaan terhadap perlakuan kejam terhadap tahanan, yang memperincikan fakta-fakta mengerikan dalam kehidupan perkhemahan tentera Tentera Merah.
Buli dan pemukulan. Di kem konsentrasi Poland, pemukulan, buli dan hukuman yang kejam terhadap tahanan dipraktikkan secara sistematik. Akibatnya, “keadaan tahanan yang tidak berperikemanusiaan memiliki akibat yang paling mengerikan dan menyebabkan kepunahan mereka cepat. Kes pemukulan tahanan oleh pegawai tentera Poland direkodkan di kem Dombe … Di kem Tucholi, komisen rejim ke-12 Kuzmin dipukul. Di penjara Bobruisk, seorang tawanan perang dipotong tangannya hanya kerana dia tidak mematuhi perintah untuk membuang kumbahan dengan tangan kosong. Pengajar Myshkina, yang ditawan berhampiran Warsaw, telah diperkosa oleh dua pegawai dan dilemparkan tanpa pakaian ke dalam penjara di Jalan Dzelitnaya di Warsaw. Seorang pelakon teater lapangan Tentera Merah, Topolnitskaya, yang juga ditawan berhampiran Warsawa, dipukul semasa disoal siasat dengan triket getah, digantung oleh kakinya dari siling, dan kemudian dihantar ke sebuah kem di Domba. Ini dan kes-kes buli tahanan perang Rusia yang diketahui oleh media Poland dan menimbulkan beberapa suara protes dan juga pertanyaan parlimen.
Dengan perenggan 20 arahan Kementerian Hal Ehwal Tentera Poland untuk kem 21 Jun 1920, hukuman tahanan dengan mencambuk dilarang sama sekali. Pada masa yang sama, dokumen menunjukkan bahawa hukuman batang "menjadi sistem di kebanyakan tahanan perang dan tahanan Poland di seluruh keberadaan mereka." N. S. Raysky menyatakan bahawa di Zlochev lelaki Tentera Merah juga "dipukul dengan cambuk yang diperbuat daripada wayar besi dari wayar elektrik." Kes telah direkodkan ketika tahanan dipukul hingga mati dengan batang dan cambuk yang terbuat dari kawat berduri. Lebih-lebih lagi, bahkan akhbar pada masa itu menulis secara terbuka mengenai fakta tersebut.
Di beberapa kem Poland, tahanan Rusia digunakan sebagai daya tarikan, bukan kuda, dalam pembalakan, tanah dan jalan raya yang dapat ditanam. Di kem Stshalkovo, “tawanan perang terpaksa membawa kotoran mereka sendiri dan bukannya kuda. Mereka membawa bajak dan sarang."
Seperti yang diwakili oleh wakil dari RSFSR di Poland pada 6 Januari 1922, “orang yang ditangkap dibawa keluar ke jalan setiap hari dan bukannya berjalan, orang yang keletihan dipaksa berlari, memerintahkan mereka jatuh ke lumpur dan bangkit lagi. Sekiranya para tahanan enggan berbaring di lumpur, atau jika seseorang dari mereka, mengikut perintah itu, tidak dapat bangun, kelelahan dengan keadaan sukar penahanan mereka, maka mereka dipukul dengan senapang.
"Hukuman tatatertib yang dikenakan pada tawanan perang dibezakan oleh kekejaman barbar. Premis bagi mereka yang ditangkap di satu kem adalah almari 2 fathom kubik, serupa dengan kondisinya dengan kandang ternak. Dari 10 hingga 17 orang dipenjarakan di sel hukuman ini … Selain hukuman kejam ini di kem, pembunuhan baton dan penumbuk tawanan perang berkembang … Percubaan delegasi kami untuk melembutkan rejim di kem, membawa peruntukan umum mengenai peraturan perintah dalaman, melanggar sabotaj perwakilan Poland "(dari sijil Kedutaan RSFSR di Warsawa pada 10 Ogos 1922).
Secara adil, perlu ditunjukkan bahawa dengan cara yang sama orang Polandia tidak hanya menangani tahanan Soviet, tetapi juga dengan Poland - komunis, yang juga mati di kem yang sama.
Berdasarkan aduan dan pernyataan hasil daripada maklumat yang dikumpulkan dari kem dan penjara, ketua RUD, EN Ignatov, memberitahu Moscow pada 20 Jun 1921 (ketua Jabatan NKID kepada Yakubovich dan kepada Tsentroevak Pilyavsky) bahawa "Situasi tawanan perang di kem telah sedikit meningkat, dan bahkan ada yang memburuk dari segi rejim, dan pemukulan tidak berhenti sampai hari ini. Kakitangan tinggi dan komandan jarang menggunakan serangan sekarang, tetapi pengawal masih memukul."
Kelaparan dan keletihan. Di atas kertas, ransum makanan tahanan harian termasuk 500 g roti, 150 g daging atau ikan (daging lembu - empat kali seminggu, daging kuda - dua kali seminggu, ikan kering atau ikan herring - seminggu sekali), 700 g kentang, pelbagai rempah dan dua hidangan kopi. Seorang banduan berhak mendapat 100 g sabun sebulan. Tahanan yang sihat, jika dikehendaki, dibenarkan untuk digunakan di tempat kerja - pertama di jabatan tentera (di penjara, dll.), Dan kemudian di institusi pemerintah dan individu swasta, dari tahanan adalah mungkin untuk membentuk pasukan kerja dengan tujuan "menggantikan pekerja awam di tempat kerja, memerlukan sebilangan besar pekerja, seperti pembinaan kereta api, memunggah produk, dll.". Tahanan yang bekerja mendapat jatah askar penuh dan tambahan gaji. Orang yang cedera dan sakit harus "dirawat setaraf dengan askar Tentera Polandia, dan hospital awam harus dibayar untuk pemeliharaan mereka sama seperti askar mereka sendiri." Pada kenyataannya, peraturan yang terperinci dan berperikemanusiaan untuk menjaga tawanan perang tidak dipatuhi, keadaan di kem sangat sukar, seperti yang dibuktikan oleh puluhan dokumen.
Fenomena yang meluas di kem-kem Poland, walaupun terdapat langkah-langkah yang dinyatakan oleh pihak berkuasa Poland, adalah kematian tahanan kerana keletihan. Pekerja kultus Tentera Merah Walden (Podolsky), yang melalui semua lingkaran penawanan Poland pada tahun 1919-20, dalam memoarnya "In Polish Captivity", yang diterbitkan pada tahun 1931, seolah-olah menjangkakan kontroversi yang meletus 80 tahun kemudian, menulis: "Saya mendengar protes dari patriot Poland yang marah, yang memetik laporan rasmi yang menunjukkan bahawa setiap tahanan seharusnya mempunyai begitu banyak gram lemak, karbohidrat, dll. Itulah sebabnya, nampaknya, pegawai Polandia dengan rela hati pergi ke pentadbiran jawatan di kem konsentrasi."
Sejarawan Poland mendakwa bahawa pada masa ini pengawal kem makan tidak lebih baik daripada tahanan, kerana keadaan makanan semakin meluas. Saya tertanya-tanya berapa kerap pengelupasan dan jerami dalam diet penjaga Poland? Telah diketahui bahawa tidak ada kebuluran di Poland pada tahun 1919-1921. Bukan suatu kebetulan bahawa norma-norma rasmi yang ditetapkan oleh Kementerian Hal Ehwal Tentera Poland pada bulan Mei 1919 cukup hemat. Pada suatu hari, seorang tahanan, seperti yang disebutkan di atas, seharusnya memiliki 500 g roti, 150 g daging, 700 g kentang, dll. Selain itu, selama pemeriksaan di kem, tahanan diberi makan sesuai dengan norma-norma ini. Oleh itu, pemeriksaan Komando Tinggi Tentera Poland, setelah memeriksa status pemakanan di kem di Modlin pada musim gugur 1920, mendapati bahawa pemakanan tahanan memuaskan. Untuk ini sudah cukup bahawa pada hari pemeriksaan di kem "sup daging, tebal dan enak, dalam jumlah yang cukup" dimasak dan para tahanan menerima satu paun roti, kopi dan marmalade. Namun, hanya beberapa hari sebelum pemeriksaan, telegram dihantar dari Modlin ke Warsawa bahawa 900 pesakit perut berada di hospital kem dan 58 orang telah meninggal dunia. Telegram itu menyatakan bahawa "penyebab utama penyakit ini adalah memakan pelbagai pembersihan basah oleh tahanan dan ketiadaan kasut dan pakaian sepenuhnya."
Dari risalah mesyuarat Komando Tinggi Tentera Poland mengenai situasi tawanan perang (20.12.1919, Warsaw): “Leftenan Ludwig, menjawab soalan dan tuduhan, menyatakan bahawa alasan kekurangan adalah kegagalan untuk mematuhi dengan pesanan. Semua masalah tahanan diselesaikan dengan perintah, tetapi mereka tidak dilaksanakan. Para tahanan menerima banyak makanan, mereka bekerja - bahkan ransum askar penuh, sebab-sebab penderitaan hanyalah pencurian dan penyalahgunaan … Tuan Magenheim mengeluh bahawa perintah Agung] untuk [memerintahkan] mengenai FGP tidak sedang dijalankan; pihak berkuasa tentera mengabaikan tahap FGP ketika dihantar ke tempat kediaman. Lebih-lebih lagi, mereka melenyapkan tahanan dan pelarian serta pendatang semula, serta tahanan dari perang [roshly] (yang bermaksud Perang Dunia Pertama - sekitar. N. M.); yang terakhir sering ditahan secara tidak sah. Ini menyusahkan kami dalam pandangan awam asing."
Selsema dan sakit. Sebab lain kematian pramatang banyak tahanan adalah selesema kerana kekurangan pakaian dan kasut, serta keadaan tempat perkhemahan, yang tidak sesuai untuk tempat tinggal manusia. Sebilangan besar barak kekurangan pemanasan dan cahaya. Banyak yang tidak mempunyai tempat tidur untuk tidur, apalagi tilam dan selimut atau jerami di lantai. Dari laporan Stephanie Stempolovskaya: "… para tahanan … pada waktu malam kerana sejuk mereka tidak dapat tidur, mereka berlari untuk tetap hangat" (laporan bertarikh 10 / IX 1920). Beginilah keadaan hidup di tiga kem, yang mengandungi sekitar separuh tawanan perang. Separuh lagi tahanan dalam pasukan kecil tinggal di bilik, di mana hampir semua laporan diulang sebentar, secara lacon "gelap, sempit, kotor, sejuk", kadang-kadang menambah "bumbung penuh dengan lubang, air mengalir", " kaca pecah "," tidak ada tingkap sama sekali, gelap "dll".
Keadaan bertambah buruk oleh wabak yang melanda di Poland dalam tempoh perang dan kehancuran itu. Dokumen tersebut menyebutkan kepialu, disentri, selesema Sepanyol, demam kepialu, kolera, cacar, kudis, difteria, demam merah, meningitis, malaria, penyakit kelamin, tuberkulosis. Pada separuh pertama tahun 1919, 122 ribu kes tifus telah didaftarkan di Poland, termasuk sekitar 10 ribu dengan hasil yang membawa maut; dari bulan Julai 1919 hingga Julai 1920, sekitar 40 ribu kes penyakit tersebut dicatatkan di tentera Poland. Kem POW tidak luput dari jangkitan penyakit berjangkit, dan sering menjadi pusat mereka dan tempat pembiakan yang berpotensi. Di bawah Kementerian Hal Ehwal Tentera Poland pada akhir bulan Agustus 1919, diperhatikan bahawa pengulangan tahanan berulang kali ke dalam negara tanpa mematuhi syarat kebersihan yang paling mendasar menyebabkan infeksi hampir semua kem tahanan dengan penyakit berjangkit”.
Tidak ada bantuan perubatan sama sekali. Yang cedera terbaring tanpa pembalut selama dua minggu, hingga cacing bermula di luka dan orang mati akibat keracunan darah.
Angka kematian di antara para tahanan dalam beberapa tempoh sangat mengerikan. Jadi, menurut perwakilan Palang Merah Antarabangsa, di kem di Brest-Litovsk, yang berada di bawah bidang kuasa komando tinggi, di mana terdapat, mungkin, keadaan terburuk, dari 7 September hingga 7 Oktober 1919, dari 4,165 tahanan Soviet dan Ukraine yang sakit meninggal 1,124, iaitu e. 27%. "Rekod" yang menyedihkan dibuat pada bulan Ogos, ketika 180 orang mati akibat disentri setiap hari. Semasa wabak kepialu yang bermula pada 15 Disember 1919 di Bobruisk, 933 orang mati pada bulan Disember dan Januari, iaitu. kira-kira separuh daripada kontinjen yang terdapat di sana, yang hanya terdiri daripada Tentera Merah. Tetapi secara puratanya, kadar kematian jauh lebih rendah. Oleh itu, jabatan kebersihan Kementerian Hal Ehwal Ketenteraan Poland menentukan pada Februari 1920, ketika tidak ada kemasukan tahanan yang besar, kadar kematian "normal" di kem POW di bawah bidangnya adalah 7%, tanpa menetapkan, bagaimanapun, per hari, bulan atau tahun.
Laporan Jabatan Kebersihan kepada Menteri Perang mengenai keadaan tawanan perang di kem dan perlunya mengambil tindakan segera untuk memperbaikinya (Disember 1919) juga memetik banyak contoh dari laporan yang menjelaskan keadaan kem, dan menyatakan bahawa kekurangan dan penyeksaan tahanan meninggalkan "noda yang kekal untuk kehormatan rakyat dan tentera Poland". Sebagai contoh, di kem di Stshalkov "memerangi wabak, selain daripada alasan-alasan seperti tidak berfungsinya tempat mandi dan kekurangan disinfektan, terhambat oleh dua faktor yang sebagian dihapuskan oleh komandan kem: a) terus mengambil selimut tahanan dan menggantinya oleh syarikat pengawal; b) hukuman tahanan seluruh bahagian dengan tidak dibebaskan dari barak selama tiga atau lebih hari."
Di kem di Stshalkovo, angka kematian 100-200 orang per bulan adalah kebiasaan, dalam tempoh paling dahsyat bagi tawanan perang - musim sejuk 1920-21. - jumlah kematian sudah mencapai ribuan. Di Brest pada separuh kedua tahun 1919, 60 hingga 100 orang mati setiap hari. Di Tucholi, pada akhir tahun 1920, 400 orang mati dalam dua bulan.
Pada 22 Disember 1920, akhbar Lviv Vperyod melaporkan bahawa pada 9, 45 tahanan perang Rusia mati di kem Poland Tuchol dalam satu hari. Sebabnya adalah bahawa pada hari yang sejuk dan berangin, tahanan "setengah telanjang dan tanpa alas kaki" dibawa ke bilik mandi "dengan lantai konkrit, dan kemudian dipindahkan ke tempat-tempat kotor tanpa lantai kayu. "Akibatnya," lapor akhbar itu, "orang mati atau orang sakit parah terus dilakukan." Pegawai itu, berdasarkan bahan-bahan akhbar, memprotes delegasi Rusia di Riga dan PRUVSK terhadap perlakuan tidak berperikemanusiaan terhadap tawanan perang, pihak berkuasa tentera Poland telah menyiasat. Hasilnya secara semula jadi bertentangan dengan laporan akhbar. "Pada 9 Disember 1920, - delegasi Poland ke PRUVSK memberitahu delegasi Rusia, - pada hari itu kematian 10 tahanan yang meninggal akibat tifus telah ditetapkan … Mandi dipanaskan … ke hospital". Menurut hasil penyelidikan, akhbar "Vperyod" ditutup untuk jangka waktu yang tidak ditentukan "kerana menyiarkan maklumat yang berlebihan dan berat sebelah."
Selepas Pertempuran Warsawa pada 10 September 1920, ketika lebih daripada 50 ribu tentera Tentera Merah ditawan oleh tentera Poland, keadaan penahanan tawanan perang di Poland merosot dengan ketara. Pertempuran berikutnya di front Poland-Soviet meningkatkan lagi jumlah tawanan perang.
Pada pergantian tahun 1920-1921. bekalan dan keadaan kebersihan di kem untuk tawanan perang kembali merosot. Penyakit kelaparan dan berjangkit meragut nyawa ratusan tahanan setiap hari. Bukan kebetulan bahawa Pesuruhjaya Tinggi untuk Kawalan Wabak Emil Godlewski, dalam suratnya kepada Menteri Perang Poland Kazimierz Sosnkowski pada bulan Disember 1920, menggambarkan keadaan di kem POW sebagai "tidak berperikemanusiaan dan bertentangan bukan hanya dengan semua keperluan kebersihan, tetapi pada budaya secara umum."
Di hospital dan hospital kem masih belum ada tilam, selimut, dan sering kali tempat tidur, tidak ada cukup doktor dan kakitangan perubatan lain, dan pakar dan jururawat yang ada dari tawanan perang ditempatkan dalam keadaan yang tidak memungkinkan mereka memenuhi profesional mereka tugas."
Menunjukkan keadaan mengerikan di mana tawanan perang Tentera Merah ketika itu berada di pelbagai kem dan penjara di Poland, ketua perwakilan Rusia-Ukraine pada rundingan damai dengan Poland A. Ioffe mengirim surat panjang lebar kepada ketua perwakilan Poland J. Dombrowski pada 9 Januari 1921. Ia memetik contoh perlakuan tidak berperikemanusiaan, dan menarik perhatian pada kenyataan bahawa "janji berulang untuk mengambil langkah-langkah untuk memperbaiki keadaan tahanan Rusia-Ukraine dalam situasi mereka, tidak ada perubahan yang signifikan terjadi … Menurut laporan Kesatuan Amerika Pemuda Kristian (Bantuan POW di Poland, laporan 20 Oktober 1920), tawanan perang ditempatkan di bilik yang sama sekali tidak sesuai untuk perumahan: tidak ada perabot, tidak ada pengaturan tidur, jadi mereka harus tidur di lantai tanpa tilam dan selimut, hampir semua tingkap tanpa kaca, lubang di dinding. Di mana-mana sahaja, tawanan perang kekurangan kasut dan seluar dalam hampir lengkap dan kekurangan pakaian. Contohnya, di kem-kem di Strzhalkov, Tucholi dan Domba, tahanan tidak menukar seluar dalam mereka selama tiga bulan, dan kebanyakan mereka hanya mempunyai satu pakaian, dan banyak yang tidak memakai pakaian dalam sama sekali. Di Domba, kebanyakan tahanan berkaki ayam, dan di kem di ibu pejabat bahagian ke-18, kebanyakan mereka tidak mempunyai pakaian. " "Tanpa mengakui pemikiran kemungkinan adanya kondisi tersebut bagi tawanan perang Polandia di Rusia dan Ukraina," pemerintah Rusia dan Ukraina, lebih jauh menyatakan "dengan tegas menegaskan perubahan segera dalam syarat penahanan tahanan Rusia-Ukraina perang,khususnya, mengenai pemecatan segera dari jawatan mereka dari orang-orang pentadbiran kem yang bersalah atas kekejaman di atas."
Angka kematian mencecah puluhan ribu. "Kewartawanan Poland moden," kata penyelidik Poland I. Mechik, "menafsirkan angka-angka ini sebagai berikut: tahanan membawa wabak penyakit mematikan ke kem: tifus, disentri, kolera dan selesema Sepanyol. Ini benar dan sukar untuk dibantah. Hanya jika tahanan berjalan dalam keadaan telanjang, di dalam lumpur, kelaparan, tidak mempunyai selimut atau selimut, orang sakit yang berjalan di bawah diri mereka tidak terlepas dari yang sihat, maka akibat dari sikap sedemikian terhadap orang seharusnya menjadi kematian yang mengerikan. Pengarang Rusia sering memperhatikan perkara ini. Mereka bertanya: bukankah itu pemusnahan yang disengajakan, mungkin bukan di tingkat pemerintahan, tetapi setidaknya di tingkat kepemimpinan kem? Dan juga sukar untuk berdebat dengan ini”.
Oleh itu, kesimpulan berikut dapat diambil. Dalam penawanan Poland, Tentera Merah dihancurkan dengan cara utama berikut:
1. Pembunuhan beramai-ramai dan hukuman mati. Pada asasnya, sebelum dipenjarakan di kem konsentrasi, mereka:
a) musnah di luar mahkamah, meninggalkan yang cedera di medan perang tanpa bantuan perubatan dan mewujudkan keadaan buruk untuk dibawa ke tempat tahanan;
b) dilaksanakan dengan hukuman pelbagai mahkamah dan mahkamah;
c) ditembak ketika ketidaksuburan ditindas.
2. Penciptaan keadaan yang tidak tertanggung. Terutama di kem konsentrasi dengan bantuan:
a) buli dan pemukulan, b) kelaparan dan keletihan, c) selsema dan penyakit.
Secara umum, penawanan dan tahanan Poland meragut lebih daripada 50 ribu nyawa tahanan Rusia, Ukraine dan Belarus: kira-kira 10-12 ribu tentera Tentera Merah mati sebelum dipenjarakan di kem konsentrasi, sekitar 40-44 ribu di tempat tahanan (sekitar 30- 32 ribu tentera Tentera Merah ditambah 10-12 ribu orang awam dan pejuang formasi anti-Bolshevik dan nasionalis).
