Saya harap tidak ada yang berpendapat bahawa di bawah Hapsburgs Vienna menjadi ibu negara kedua Eropah. Yang kedua dalam semua aspek (janganlah mendorong Rusia menjadi syarikat ini, maka anda akan faham mengapa) adalah kerajaan Eropah, apa sahaja yang boleh dikatakan. Ya, Britain lebih besar dari segi kawasan dan populasi, tetapi adakah ia Eropah … Secara peribadi, menurut saya tidak begitu.
Perancis … Baiklah. Pesona, mengejutkan, ya, Paris pada awal abad ke-19 adalah ibu kotanya. Tetapi bandar kedua adalah Vienna. Tidak begitu huru-hara, tidak begitu bertauliah … Baiklah, Berlin bukan pentas, bukan? Orang-orang Prusia ini adalah orang-orang dork … Dan opera Wina itu ya … Dan kita juga tidak tergagap mengenai Itali, demikianlah, bagi mereka yang tidak mempunyai wang untuk Paris dan Vienna, di situlah mereka pergi. Ke Corfu atau Venice.
Secara amnya, kerajaan Habsburg yang besar, dikenali sebagai Austria-Hungary. Pembentukan persekutuan yang besar. Sejujurnya, Habsburg ini, mereka lebih dari sekadar lelaki lucu. Campurkan ini dalam satu periuk …
Sebelum saya mula bercakap mengenai tentera, saya akan memberikan satu gambar kepada anda. Ini adalah peta bahasa kerajaan. Ini adalah sesuatu yang sukar difahami. Ini adalah persekutuan di mana orang di sudut kanan tidak dapat memahami sama sekali mereka yang tinggal di sebelah kiri.
Tetapi kerajaan itu, pertama-tama, bukan Grand Opera, tetapi tentera, yang mesti melindungi kepentingan kerajaan.
Sekarang fikirkan bagaimana Babilon ini, entah bagaimana dari Tigris dan Efrat (ini adalah sungai-sungai seperti) ternyata sedikit ke arah barat laut, di wilayah Danube? Namun demikian, jika dilihat dari peta, sudah menjadi kasihan kepada semua pemimpin tentera Austria-Hungaria.
Tetapi tidak. Aneh, tetapi dalam kerajaan yang membusuk dan runtuh (menurut Yaroslav Hasek) ada orang yang cukup yang memahami bahawa jika sesuatu terjadi, maka kepala mereka akan terbang. Dan mereka datang dengan sistem yang sangat pintar, dari sudut pandang saya, sistem, yang akan saya perhatikan dengan segera, bukan bahawa ia ternyata mujarab, tetapi bahkan dalam keadaan Perang Dunia Pertama yang dibenarkan untuk beberapa waktu, secara amnya, cukup pantas untuk melawan. Walaupun, secara umum, keputusan untuk Austria-Hungaria sungguh menyedihkan.
Jadi, bagaimana orang-orang ini berjaya melengkapkan tentera mereka sehingga terkawal dan siap bertempur?
Terdapat beberapa rahsia di sini. Dan mari kita susun, dan kita akan menentukan pesanan seperti yang diterima di Austria-Hungary. Iaitu sarung tangan dan tertib pada masa yang sama.
Oleh itu, tentera Austria-Hungaria, seperti kerajaan itu sendiri, adalah bahagian yang kompleks. Bahagian utamanya adalah tentera imperialis umum, yang direkrut secara umum dari semua mata pelajaran Austria-Hungary dan dibiayai (yang penting) dari anggaran umum.
Komponen kedua adalah bahagian baris kedua. Wataniah. Selain itu, terdapat dua setengah komponen ini: landwehr di separuh Austria dan Honved di separuh Hungary. Dan di dalam Honved, masih ada rumah tangga, yang direkrut dari orang Kroasia.
Jelas bahawa Honved dan Landwehr tidak bersahabat antara satu sama lain, kerana anggaran dari mana mereka dibiayai sudah tempatan. Sejenis persaingan, yang lebih sejuk, tetapi lebih murah pada masa yang sama. Dan orang Kroasia hampir sendiri.
Tentera imperialis umum dan cadangan personelnya diuruskan oleh menteri perang imperialis umum, landwehr Austria oleh menteri pertahanan nasional Austria, dan Hungaria dihormati oleh menteri pertahanan nasional Hungary.
Jumlah tentera imperialis umum sahaja sebelum perang adalah sekitar 1.5 juta orang. Ini walaupun pada hakikatnya keseluruhan penduduk Austria-Hungary sekitar 52 juta. Dan semua pasukan ini harus entah bagaimana dalam hal pengedaran.
Contoh Babylon 1910-1911 kelihatan seperti ini:
- Askar berbahasa Jerman: 25.2%
- berbahasa Hungary - 23.1%;
- dalam bahasa Czech - 12.9%;
- Bahasa Poland - 7, 9%;
- Ukraine - 7.6%;
- Serbo-Croatian - 9%.
Ini, katakanlah, jumlah utama. Dan ditambah dengan sekumpulan kumpulan bahasa lain: Rusyn, Yahudi, Yunani, Turki, Itali, dan seterusnya hingga ke tahap keletihan.
Sistem wilayah
Kita semua tahu apa itu. Lulus dalam tentera Soviet. Ini adalah ketika seorang lelaki dari Kiev hanya perlu bertugas di Khabarovsk, dan seorang lelaki dari Tashkent harus dihantar ke Murmansk. Baiklah, agar anda tidak merasa pulang ke rumah, dan secara umum …
Sudah tentu, sistem yang bodoh terus terang. Dan mahal.
Austria-Hungary juga mempunyai sistem wilayah. Tetapi tersendiri. Menurut sistem ini, setiap unit yang berada di kawasan tertentu direkrut dengan wajib dari daerah tersebut.
Berkat sistem seperti itu, sesuatu yang difahami telah diperoleh sejak awal.
Unit-unit dibentuk dari penduduk asli wilayah yang sama, yang a priori saling memahami. Isu perintah akan dipertimbangkan secara berasingan, tetapi pembentukan menurut prinsip teritorial-linguistik ternyata menjadi penyelesaian yang baik. Lebih-lebih lagi, mereka berjaya memberikan identiti nasional kepada unit-unit tersebut.
Bermula dari tahun 1919, saya akan perhatikan bahawa dari 102 rejimen infanteri tentera all-imperial, 35 dibentuk dari Slavia, 12 dari Jerman, 12 dari Hungari, dan 3 rejimen Romania. Sebanyak 62 rejimen. Maksudnya, selebihnya 40 mempunyai komposisi campuran.
Angka itu, katakanlah, tidak sepenuhnya memberangsangkan, bagaimanapun, 40% adalah banyak. Namun demikian, kami menemui cara untuk mengatasi masalah ini.
Bahasa sebagai alat kawalan
Dalam organisasi multinasional seperti tentera imperialis umum, masalah bahasa adalah … baik, bukan hanya, tetapi secara keseluruhan. Secara umum, intinya bukan dalam bahasa, tetapi dari segi kuantiti. Jelas bahawa tidak realistik untuk dilakukan dengan satu, jika hanya kerana tidak ada satu bahasa seperti itu di Austria-Hungary. Ini bukan Rusia.
Pada tahun 1867, konsep "tiga bahasa" yang agak menggembirakan diadopsi. Ternyata berlipat ganda, kerana mustahil untuk melaksanakan semuanya dalam tiga bahasa.
Bagi tentera imperialis umum dan Landwehr Austria, bahasa rasmi dan komando tentunya bahasa Jerman. Dalam bahasa Honved Hungaria, mereka berbicara bahasa Magyar (Hungarian), dan akhirnya, di landwehr Kroasia (domobran), yang merupakan bahagian dari Honved, Serbo-Kroasia adalah bahasa rasmi dan perintah.
Teruskan.
Bahasa Jerman yang sama (lihat di atas, semua warga empayar dibawa ke tentera imperialis umum) juga dibahagikan kepada tiga kategori.
Yang pertama, "Kommandosprache", "bahasa perintah" adalah satu set ringkas sekitar 80 perintah yang dapat dipelajari dan diingat oleh setiap wajib militer. Mengingat bahawa pada masa itu mereka berkhidmat selama 3 tahun, bahkan orang yang sangat berbakat dapat mengingat 80 ungkapan perintah. Dia tidak boleh - kerana ada pegawai dan koperal yang tidak ditugaskan, mereka akan membantu.
Kategori kedua: "Dienstsprache", iaitu "bahasa rasmi". Sebenarnya, itu adalah bahasa untuk laporan ulama dan makalah lain.
Kategori ketiga (yang paling menarik): "Regiments-Sprache", sebaliknya bahasa regimental. Iaitu, bahasa yang dituturkan oleh askar-askar dari rejimen tertentu yang direkrut di kawasan tertentu.
Bahasa rejim secara rasmi berjumlah 11, dan secara tidak rasmi 12. Jerman, Hungaria, Czech, Croatian, Poland, Itali, Romania, Ruthenian (Ukraine), Slovak, Slovenia dan Serbia.
Kedua belas, tidak rasmi, adalah varian bahasa Serbo-Kroasia yang dituturkan oleh penduduk asli Bosnia. Orang Bosnia berkhidmat dengan senang hati, dan, berdasarkan ulasannya, tentera tidak buruk. Oleh itu, saya harus menyedari hak mereka untuk berkumpul dalam satu unit berdasarkan bahasa.
Menurut undang-undang, lelaki di Austria-Hungaria diwajibkan untuk menyelesaikan tiga tahun perkhidmatan ketenteraan (maka masa itu dikurangkan menjadi dua tahun), tanpa mengira kewarganegaraan. Dan di sini juga, sistem ini berfungsi: jika terdapat lebih dari 25% penutur bahasa tertentu dalam rejimen tentera imperialis umum, maka untuk rejimen ini bahasa ini menjadi bahasa rejim.
Secara semula jadi, untuk mempermudah persiapan dan latihan urusan ketenteraan, perintah itu berusaha mengumpulkan tentera dalam unit mono-etnik. Jadi, misalnya, dalam rejimen yang ada di Republik Ceko, dua bahasa digunakan: Czech dan Jerman, dan tentera tidak bercampur dan menghabiskan sepanjang masa bertugas di lingkungan linguistik mereka yang biasa.
Empayar yang menarik, bukan? Bercakap dalam perkhidmatan dalam bahasa ibunda mereka adalah hak istimewa yang, seperti yang anda lihat, tidak semua orang dapat.
Di atas peribadi
Secara semula jadi, ada lapisan penghubung, yang merupakan staf komando. Ia juga menarik di sini, kerana pegawai yang tidak ditugaskan juga direkrut secara linguistik. Jelas bahawa dalam tentera kekaisaran umum dan pegawai darat Austria pegawai yang tidak ditugaskan direkrut terutama dari mereka yang berbahasa Jerman.
Ini, dengan cara, menanamkan rasa Prusia tertentu dan memberikan beberapa kesatuan dalam unit. Jelas bahawa tidak semua kelompok bahasa lain senang, tetapi ini masih tentera, dan bukan di suatu tempat.
Ya, wajar jika pegawai yang tidak ditugaskan di Honveda dan pengemasan dipilih dari kebangsaan masing-masing, yakni Hungari dan Croat.
Pegawai … Pegawai sangat, sangat untuk tentera. Saya secara khusus mengelakkan julukan "inti", "pangkal", "kepala" dan seumpamanya. Tetapi kenyataannya adalah bahawa tanpa pegawai, tentera hanya kawanan tanpa gembala. Sheepdogs (sersan dan pegawai yang tidak ditugaskan) adalah separuh pertempuran, tetapi pegawai adalah yang mendorong tentera ke suatu tempat.
Di antara pegawai tentera imperialis umum, penutur bahasa Jerman menguasai. Pada tahun 1910, dari statistik di mana kita melanjutkan di atas, terdapat 60.2% simpanan, dan 78.7% pegawai kerjaya. Yaitu, majoriti.
Walau bagaimanapun, seperti semua orang tahu (dan ada di kulit mereka sendiri), banyak pegawai perlu menukar unit yang berkaitan dengan pertumbuhan kerjaya. Ini baik-baik saja. Tetapi masuk ke bahagian di mana bahasa lain digunakan tidak sepenuhnya.
Jelas bahawa tidak ada pegawai yang dapat menguasai semua dua belas bahasa sepenuhnya. Oleh itu, ketika melakukan pertukaran (terutama dengan kenaikan pangkat), pejabat harus mempertimbangkan siapa petugas dapat menemukan bahasa yang sama dan dengan siapa dia tidak dapat. Jelas bahawa dalam keadaan seperti itu Jerman mula menguasai.
Tetapi situasi dapat berkembang apabila pegawai itu tidak dapat menyampaikan fikirannya kepada pegawai bawahannya sama sekali. Dalam tentera imperialis umum, sebelum kejatuhan Austria-Hungaria, terdapat kekurangan komandan yang fasih berbahasa Ruthenian (Ukraine) atau yang fasih berbahasa Jerman dan Hungaria.
Hasil semula jadi
Tetapi itu pada masa damai. Tetapi ketika Perang Dunia Pertama meletus, inilah permulaannya.
Secara semula jadi, masalah masa melanda. Dan di kepala birokrasi. Oleh itu, mereka mulai mengirim cadangan ke depan, yang benar-benar lupa "bahasa perintah", atau, lebih buruk lagi, sama sekali tidak mengetahuinya. Rekrut yang hanya menggunakan satu bahasa ibunda.
Dengan pegawai dan pegawai yang tidak ditugaskan, semuanya hampir sama. Dengan kekurangan latihan bahasa biasa, mereka tidak dapat berkomunikasi dengan kontinjen tentera multinasional.
Dan di sini kekalahan Austria-Hungaria adalah masalah yang secara umum diputuskan, kerana jika para perwira tidak dapat mengawal tenteranya dengan betul, tentera seperti itu hanya akan ditakdirkan untuk mengalahkan.
Dan ia berlaku. Pada hari-hari damai, semua jenis ini berderit, tetapi ada. Tetapi sebaik sahaja pertempuran serius dimulakan (dengan tentera Rusia, dan anda tidak boleh berjalan-jalan), sistem itu berperingkat.
Seseorang akan mengatakan bahawa sistem tentera Austro-Hungaria kurang baik sejak awal. Saya tidak bersetuju. Ya, begitu perang sebenar bermula, sistem ini merosot, tetapi hingga saat ini ia berjaya.
Secara umum, masalah tentera imperialis umum begitu serius sehingga saya tidak tahu dengan siapa ia dapat dibandingkan. Mungkin dengan tentera Napoleon Bonaparte.
Sudah tentu, ketika, setelah pertempuran besar, mustahil untuk meletakkan rejimen dan batalion yang berbeza di bawah perintah yang sama hanya kerana anggota unit ini tidak memahami komandan langsung dan lebih-lebih lagi, membenci mereka dengan tepat kerana bahasa mereka, itu tidak realistik untuk melakukan sesuatu yang sangat berkesan …
Bagi para simpanan, mereka sering tidak berpeluang untuk menyegarkan pengetahuan mereka dari segi bahasa. Yang tidak baik.
Sekiranya anda melihat dengan teliti memoir dan memoar para peserta dalam perang itu, tidak sukar untuk mencari jawapan kepada persoalan mengapa unit-unit di mana Jerman dan Hungaria berkhidmat paling banyak disebut. Yaitu, unit mono-etnik, yang mana keberkesanannya dapat dipastikan.
Tetapi sebenarnya perlu dikatakan bahawa keseluruhan sistem akhirnya gagal pada tahun 1918, ketika pada akhir tahun yang mengerikan ini, rejimen multinasional melarikan diri ke sudut asalnya, meludah kekaisaran.
Hasil yang logik, jika itu. Tetapi tidak ada selimut patchwork dari segi bahasa.
