Saya pernah melihat di Ireland
Slash yang mengerikan. Wira
Dalam guruh pedang mereka dipotong, Perisai dihancurkan menjadi kepingan.
Menjatuhkan pendarahan
Sigurd di medan perang.
Pal dan Brian yang berani, Setelah memenangi pertempuran.
("The Saga of Nyala", diterjemahkan oleh O. A. Smirnitskaya dan A. I. Korsun)
Suatu ketika, penyair terkenal Inggeris Rudyard Kipling menulis sebuah puisi indah "Stranger", yang mengatakan bahawa sukar untuk menerima orang-orang dari budaya asing, bahasa asing dan kepercayaan asing, walaupun mereka datang kepada anda dengan damai. Dan jika mereka datang untuk membakar rumah anda dan mengambil harta benda anda, jika anda tidak mahu memberikannya secara sukarela, maka sangat jelas bahawa mereka adalah musuh dan tidak ada perintah Tuhan yang berkaitan dengannya. Ini adalah bagaimana kita berfikir walaupun pada masa yang bertolak ansur, dan, katakanlah, 1000 tahun yang lalu, inilah satu-satunya cara mereka melihatnya. Nah, dan jika anda mempunyai pedang atau kapak di tangan anda, maka perniagaan pertama anda adalah membunuh siapa sahaja yang menceroboh harta anda secepat mungkin, dan segera.
Itulah sebabnya orang-orang Viking yang sama, yang melakukan serangan ke negeri-negeri England dan Perancis, menghadapi perlawanan di mana-mana, walaupun, katakanlah, tidak di mana-mana sama. Di suatu tempat mereka lebih suka membayar dengan wang. Namun, ada pertempuran yang sangat epik antara Viking dan penduduk tempatan, di mana orang asing yang berperang dari Utara dikalahkan dan tidak lagi berusaha untuk menaklukkan mereka. Mungkin pertempuran yang paling terkenal adalah Pertempuran Clontarf, yang berlaku di Ireland pada tahun 1014. Dalam skala, korban jiwa dan akibatnya, ini sangat setanding dengan Battle of Hastings, yang terjadi setengah abad kemudian.
Sebilangan pembaca VO, yang menyebutnya di bahagian 4 (Ireland) dari siri artikel "Knights and Chivalry", juga meminta untuk menceritakannya. Oleh kerana topik ini sangat menarik, jadi jadilah!
Pertempuran Clontarf: lukisan minyak oleh Hugh Fraser, 1826
Mari kita mulakan dengan pensejarahan pertempuran ini. Nasib baik, ia berlaku pada masa penulisan sudah ada. Dan ia tidak wujud. Di tanah Ireland, sementara di tempat lain pada waktu itu terdapat banyak biara, dan mereka mempunyai banyak bhikkhu yang celik. Oleh itu, tidak menghairankan bahawa deskripsi pertempuran ini secara pahlawan dan roman termasuk dalam risalah sejarah dan puisi. Khususnya, keterangannya terdapat dalam salinan Annals of Innisfalen di Dublin dan dalam puisi Ireland Selatan The War of the Irish Against Foreigners. Maklumat tentangnya terdapat dalam "Sejarah Ireland" oleh Jeffrey Keating (abad ke-17). Beberapa sag Islandia juga menceritakan tentang "Pertempuran Briand". Ia dijelaskan dengan terperinci dalam "Saga Nyala" yang terkenal.
Apa yang boleh kita ambil dari semua ini? Pada prinsipnya, tidak begitu banyak. Oleh itu, semua sumber Ireland melaporkan bahawa pertempuran itu berlangsung sepanjang hari. "Perang Orang Ireland Terhadap Orang Asing", salinan "Annals of Innisfalen", serta risalah sejarah "The Battle of Clontarf", memberikan banyak perincian bergambar, yang kebanyakannya kemungkinan besar diciptakan. Serta ramalan mistik yang terus terang di The Saga of Nyala. Secara umum, perjalanan pertempuran digambarkan sangat samar di mana-mana, walaupun, jika dilihat dari keterangannya, itu adalah pertempuran "menimbulkan luka, gemuruh, pembunuhan, berdarah, mengerikan, ganas …" bertempur dengan tangan. Selama berjam-jam, para pejuang sama ada memotong atau beristirahat, menarik nafas, memberi peluang kepada tangan mereka untuk berehat, dan sekali lagi berkumpul dan tersebar, menyerang dan mundur, terhuyung-huyung dan jatuh dari keletihan, dan seseorang bahkan sempat menyegarkan diri, minum wain, dan bahkan … berdoalah kepada Tuhan!
Pada masa yang sama, sagas memberitahu kita banyak perincian kecil mengenai senjata pada masa itu dan kaedah penggunaannya, sehingga kita memperlihatkan perjuangan bersenjata pada masa itu dengan cukup terperinci hari ini. "Dia memiliki pedang di tangannya, dan dia memukulnya seorang lelaki yang ingin meraihnya, dan memotong bahagian bawah perisainya dan kakinya. Kemudian Flosey tiba dan memukul Helga di leher dengan pedangnya sehingga kepalanya terbang. " ("Iceland Sagas" dalam 2 jilid, jilid II.)
Yang diketahui pasti ialah Pertempuran Clontarfe berlangsung pada 23 April 1014 pada hari Jumat Agung, dan pasukan koalisi turut serta di dalamnya, yang diperintahkan oleh Raja Tinggi Ireland Brian Boru, dan ditentang oleh Raja Leinster Mael Morda mac Murhada, bersama rakyatnya sendiri, tentera upahan Viking, kedua-duanya terletak di Dublin, dan berlayar untuk menolong mereka dari Kepulauan Orkney, yang dipimpin oleh sepupunya Sigurd, dan juga salah seorang raja di wilayah Ulster, yang menentang Briand. Semasa pertempuran, pasukan Mael Morda dan sekutunya dikalahkan, tetapi Raja Briand juga tidak bernasib baik - dia dibunuh oleh salah seorang pahlawan Skandinavia. Hasil pertempuran itu adalah pembebasan Ireland dari pemerintahan orang Norman, tetapi penyatuan negara yang dia rancangkan tidak pernah berlaku. Itu terus terpecah-pecah dan terus terdiri dari beberapa kerajaan yang berperang satu sama lain.
Pertempuran Clontarf dapat disebut "pertempuran bangsa", kerana komposisi para pesertanya memang sangat beragam. Ia dihadiri oleh penguasa Dublin, Lagen, Tyr Owen, Brefne dan Osraig. Raja Leinster menggerakkan orang-orang di bahagian utara Lagen di bawah kawalannya, dan orang-orang Skandinavia Dublin melakukan hal yang sama. Menjelang 18 April, Palm Sunday, sekutunya, Jarl Norwegia dari Kepulauan Orkney, Sigurd Clodvirsson (Yang Perkasa), anak lelaki Jarl Clodvir Thorfinson, dan Dane Brodir Hovding dari Pulau Man, tiba untuk menolong Morde.
Telah diketahui bahawa Brodir membawa 20 kapal perang bersamanya. Sekiranya kita menganggap bahwa masing-masing memiliki 20-25 pasang pendayung, maka secara keseluruhan sekitar 1000 tentara yang berpakaian rantai surat dapat tiba bersamanya, seperti yang disebutkan dalam catatan sejarah Irlandia. Saiz armada Sigurd dan jumlah anak buahnya tidak diketahui. Sebagai gantinya, seorang lagi Viking Ospak, bekas sekutu Brodir, tidak berkongsi sesuatu dengannya dan membawa 10 buah kapalnya ke Raja Briand.
Pertunjukan Semula Pertempuran Clontarf - Ulang Tahun Milenium, 19 April 2014
Adapun senjata dari pihak lawan, orang Scandinavia secara tradisional memasukkan perisai bulat dengan umbon, kapak dua tangan, pedang dan tombak (termasuk melempar), dan busur dengan anak panah. Telah diperhatikan bahawa pahlawan Brodir mempunyai surat berantai. Bagi orang Ireland, mereka juga memiliki pedang, tombak dan perisai dengan bos logam. Para pemimpin mempunyai topi keledar di kepala mereka. Ada kemungkinan bahawa bangsawan Ireland juga mempunyai surat berantai, tetapi tidak ada sebutan yang tepat mengenai mereka. Akan tetapi, diketahui bahwa beberapa orang Irlandia, terutama para pejuang Dal Qays, sudah memiliki kapak yang serupa dengan pasukan Skandinavia. Mereka juga memiliki busur, tetapi sebagai senjata melempar, mereka tetap memilih anak panah dengan tali berwarna yang melekat pada batang, dengan mana mereka ditarik kembali oleh pemiliknya. Cukup sukar untuk membayangkan bagaimana sebenarnya ini berlaku dalam pertempuran tangan-ke-tangan. Walau bagaimanapun, ini telah dilaporkan. Selain itu, sumber abad ke-12 juga melaporkan bahawa orang Ireland sering melemparkan batu dalam pertempuran. Walaupun tidak dilaporkan bagaimana. Tetapi mereka mempunyai banyak batu di bawah kaki mereka, jadi mengapa tidak mengambilnya dan membuangnya, terutama jika anda mempunyai latihan dalam hal ini. Artinya, orang Ireland dapat bertempur dalam formasi dekat, atau memukul lawan mereka dengan anak panah, anak panah dan batu di kejauhan.
Miniatur yang menggambarkan seorang pejuang dari era Viking. "The Stuttgart Psalter" 820-830. (Stuttgart. Perpustakaan Württemberg Wilayah)
Kekuatan parti hampir sama - di pihak raja tinggi ada sekitar 7000 orang, di pihak lawannya - sekitar 6000. Namun, sebahagian tentera yang datang bersamanya - orang Ireland dari Meade, yang dipimpin oleh bekas raja tinggi Maelsehnailom mac Domnayll, enggan berperang. Dengan cara ini, Briand hanya tinggal 4500 tentera, dan mereka mendekati tembok Dublin dan berkemah di sana. Pasukan Dublin diperintahkan oleh lawannya Sigtrik, sepupu Muzzle Mac Murhad, tetapi dia hanya memiliki seribu pahlawan, walaupun mereka lebih bersenjata daripada penduduk kampung yang berkumpul di selatan pulau itu.
Penunggang. Miniatur dari Stuttgart Psalter. (Stuttgart, Perpustakaan Württemberg Wilayah)
Pada masa itu, Dublin berada di tebing selatan Sungai Liffey. Pantai utara, di mana kampung Clontarf berada, dapat diakses melalui jambatan tunggal, yang memungkinkan Viking - sekutu Sigtrik, tidak hanya mendarat dengan selamat di pantai utara, tetapi juga untuk bersiap sedia untuk berperang tanpa mengharapkan tiba-tiba serang.
Tetapi mereka tidak menyangka bahawa tentera Brian Bornu akan menyeberangi Liffey tidak di atas jambatan ini, tetapi jauh lebih tinggi di sepanjang sungai, memintas Dublin di busur besar dan akhirnya … berakhir juga di utara, iaitu di belakang mereka, menekan seluruh tentera mereka ke pantai. Namun, ini tidak begitu menakutkan mereka, kerana Dublin - pangkalan dan sokongan mereka masih di belakang mereka, sama seperti kapal mereka.
Ini adalah pahlawan pada tahun 1100. Miniatur dari manuskrip "Exposition of Psalms". (Perpustakaan Louis Aragon, Mans, di Sarthe, Perancis)
Bersiap untuk bertempur, tentera Viking dibahagikan kepada lima kumpulan, tetapi Sigtrik dan seribu tenteranya masih tinggal di kota dan tidak keluar ke lapangan. Tetapi anaknya menjadi ketua sayap kiri garis pertempuran, dengan seribu orang lagi dari Dublin di bawah pimpinannya, yang tetap memutuskan untuk bertempur di lapangan. Mael Mord mempunyai tiga ribu pahlawan dari Leinster, yang dibina dalam dua pasukan. Terdapat banyak dari mereka, tetapi mereka kurang bersenjata daripada Viking yang berperang di samping mereka. Di tengahnya berdiri seribu lagi Viking dari Kepulauan Orkney, yang diperintahkan oleh Sigurd. Brodir bersama ribuannya berdiri di sayap kanan, berhampiran pantai dan melihat kapal-kapal dengan penuh pandangan. Artinya, mereka berdiri sehingga mereka memiliki teluk laut di belakang mereka, di mana kapal mereka ditempatkan, dan laut di sebelah kanan. Juga di belakang mereka, walaupun di seberang sungai, ada Dublin. Benar, untuk sampai ke sana perlu menyeberangi sungai kecil Tolka dan jambatan di atas Liffey …
Pengebumian Viking. (Muzium Nasional Ireland, Dublin)
Pasukan Brian Bohr berbaris sehingga di sisi kiri Viking terdapat seribu tentera upahan dan Viking dari Isle of Man. 1,500 pahlawan lain, yang diperintah oleh raja-raja mereka, berdiri di belakang Viking. Lebih jauh di depan adalah dua ribu pahlawan Munster, yang dipimpin oleh anak lelaki Brian, Murhad. 1.400 askar lain berdiri sedikit lebih jauh, di bawah komando kerabat raja yang lain, dan tidak jauh dari sayap kanan tenteranya juga seribu tentara Raja Maelsehnail, yang memutuskan, jika tidak ikut serta dalam pertempuran ini, maka sekurang-kurangnya melihatnya. Ia menarik, bukan ?!
Namun, dengan merujuk pada teks "Perang orang Ireland melawan orang asing", seseorang dapat mengetahui bahawa tentera Briand dibangun dalam phalanx, di mana para tentera berdiri begitu dekat sehingga "kereta kuda yang ditarik oleh empat kuda dapat menunggang kepala mereka dari satu sisi ke sisi yang lain. "… 32 sepanduk melayang di atasnya, membangkitkan semangat juang orang Ireland. Ditegaskan bahawa semua rakyat Raja Tinggi dibina dalam tiga baris. Dan dengan cara yang serupa, iaitu dalam tiga baris adalah orang Viking, Dublin dan orang utara Ireland. Pada masa yang sama, semua sumber Ireland selatan menolak penyertaan tentera Maelsehnail dalam pertempuran pada peringkat awal.
Mungkin, inilah lelaki yang berjuang di sana! Pertunjukan semula pertempuran 2014.
Pertempuran bermula pada awal pagi dan, seperti kebiasaan pada waktu itu, dengan duel terpisah antara pemimpin-pemimpin pejuang di tengah lapangan. "Peminat" di kedua-dua belah pihak mendorong mereka, bersemangat, dan tidak lama kemudian seluruh massa bergabung dalam pertempuran.
Pada mulanya, kelebihannya adalah di sisi Viking, kerana berkat helmet dan surat berantai, lebih mudah bagi mereka untuk melawan orang Ireland yang dilindungi dengan lemah. Tetapi di sisi kanan tentera Briand, ternyata, Viking mempunyai senjata yang lebih baik daripada lawan mereka, dan mereka perlahan-lahan mulai mendorong mereka ke belakang. Brodir menekan orang Ireland di sayap kiri, dan berjalan di hadapan tenteranya sehingga dia bertemu dengan seorang pejuang Ireland yang dijuluki Bully Wolf (atau Ulv Scarecrow - dalam sumber yang berlainan, saudara Briand atau anak tiri). Dia berjaya menjatuhkannya ke tanah, tetapi tidak dapat membunuhnya kerana baju besi yang dipakainya. Kegagalan yang begitu dahsyat itu, bagaimanapun, ternyata memberi kesan yang kuat pada Brodir, kerana dia meninggalkan medan perang. Murkhad (ingat bahawa ini adalah putra Raja Tinggi Briand) menunjukkan keajaiban keberanian dalam pertempuran, tetapi meninggal, setelah mendapat pukulan dari orang Skandinavia yang sekarat, yang dia sendiri telah menyebabkan luka mematikan. Seorang lagi anak lelaki, Briand, 15 tahun, ditemukan lemas di Sungai Tolka, sambil mencengkam mayat musuh di tangannya! Walaupun begitu, tentera Murhad tidak terkejut dan terus berperang. Akibatnya, menjelang tengah hari mereka berjaya menghancurkan pahlawan Brodir dan mereka berlari ke kapal mereka.
Yang perlu diperhatikan adalah surat rantai panjang lelaki itu, dengan lengan panjang lebar. Miniatur dari "Psychomachia" oleh Aurelius Prudentius, penyair dan penulis Rom abad ke-4, sejak tahun 1120. Adegan "Pertempuran wanita dan lelaki." Biara St. Alban, Britain. (Perpustakaan British, London)
Di tengah, Viking Sigurd dan Mael Morda pertama kali menekan pahlawan Munster. Satu demi satu, pembawa standard mereka binasa dan kemudian Sigurd sendiri memutuskan untuk mengambil sepanduk itu, walaupun dia diberitahu untuk tidak melakukan ini. Dan apa? Mengambil sepanduk, dia juga terbunuh! Lagipun, keajaiban menakjubkan yang berlaku ketika itu. Pahlawannya yang letih tidak lagi dapat bertarung dengan semangat mereka yang terdahulu, dan orang-orang Irlandia itu berjalan menuju ke pantai teluk. Banyak orang Viking cuba melarikan diri di kapal yang tidak jauh dari pantai, tetapi setelah pertempuran keras, dan, lebih-lebih lagi, dengan berpakaian rantai surat, mereka tenggelam, berusaha berenang ke arah mereka.
Melihat kemenangan itu jelas condong ke arah Brian Bohr, Dublin Vikings memutuskan untuk mencari keselamatan di kota itu, dan di sinilah Maelsehnail akhirnya memutuskan untuk bergabung dalam pertempuran dan memerintahkan para tenteranya untuk memotong jalan ke satu-satunya jambatan bagi para buronan.. Akibatnya, tidak ada yang berhasil melarikan diri, dan semua pemimpin Viking "asing" binasa. Namun, belum semuanya …
Petikan dari The Saga of Njala dari The Bedstraw Book, c. 1350. (Perpustakaan Trinity College Dublin)
Faktanya ialah Brodir yang kalah pada masa itu masih hidup dan bersembunyi di hutan berhampiran Dublin. Ketika itulah dia memerhatikan Raja Briand, yang … sedang berdoa di khemahnya. Mula-mula dia mengira dia sebagai imam dan ingin lewat. Tetapi seseorang yang bersamanya, mengenalinya sebagai raja tinggi dan memberitahu Brodir tentang hal itu. Dia memutuskan untuk memanfaatkan kesempatan itu, dan dengan beberapa tentaranya menyerang Briand. Raja tua itu, yang berumur 70 atau 80 tahun, bangun dan dengan satu pukulan pedang memotong kedua kaki pertama penyerang pada waktu itu, tetapi dia sendiri jatuh, terkena pukulan Brodir. Baiklah, dan dia, setelah melakukan perbuatan kotornya, kembali berlari ke hutan, menjerit dengan kuat bahawa "Brian jatuh dari tangan Brodir." Kemudian Ulv the Scarecrow menghampiri tempat pembunuhan Raja Tinggi bersama rakyatnya. Melihat perbuatan jahat itu, mereka masuk ke hutan, menemui dan membunuh orang-orang Brodir, dan berjaya membawanya menjadi tawanan. Mereka mengeksekusinya dengan cara yang canggih dan menakutkan: mereka merobek perutnya, memakukan perutnya ke batang pohon dan membuatnya berlari di sekitarnya sehingga mereka melilit di sekitarnya.
Selepas bertengkar, mengapa tidak tidur …
Kerugian Viking antara 6, 5 hingga 7 ribu orang, termasuk tentera tentera sekutu, dan semua pemimpin mereka juga terbunuh. Kerugian orang Irlandia berjumlah 4 ribu, tetapi raja mereka dan kebanyakan putranya mati, sehingga dinasti kerajaan Bohr terganggu.
Pertempuran Clontharf juga diabadikan dalam beberapa wiski Ireland!
Setelah itu, pengaruh Viking di Ireland berakhir, bagaimanapun, orang Ireland juga kehilangan pemimpin mereka, termasuk raja tinggi yang lama, yang memiliki wewenang yang besar. Kerana itu, pulau mereka segera terjerumus dalam serangkaian pertengkaran berdarah antara puak yang memperjuangkan kekuasaan, tetapi penyatuan negara ini menjadi satu negara tidak terjadi pada akhirnya.
Harga minuman ini ialah $ 57!
Rujukan:
1. Cogad Gaedel re Gallaib. The War of the Gaedhil with the Gaill / Todd J. H. - London: Longmans, Green, Reader, and Dyer, 1867. (terdapat versi elektronik yang sangat baik di mana buku itu dapat dibalik halaman demi halaman).
2. Clare Dowhan. Ireland abad pertengahan. Cambridge University Press, 2018. (Terdapat versi teks yang dapat dilihat di Internet hingga halaman 40. Dari 40 hingga 393 halaman, teks tersebut tidak tersedia secara percuma)
3. Clare Downham. Tiada Tanduk di Helmetnya? Esei mengenai Zaman Viking Insular. Pengajian Celtic, Anglo-Saxon, dan Skandinavia (Jilid 1). Pusat Pengajian Celtic, Universiti Aberdeen, 2013.
4. Clare Downham. Raja Viking Britain dan Ireland: Dinasti Ívarr hingga A. D. 1014, Dunedin Academic Press, 2007. (Tidak semua halaman buku ini tersedia untuk dilihat di Internet, tetapi keseluruhan senarai rujukan dan sebilangan besar halaman teks utama tersedia. Secara umum, buku ini sangat bermaklumat.)
5. The Saga of Nyal / Diterjemahkan oleh S. D. Katsnelson (Ch. I-XXXVIII), V. P. Berkov (Ch. XXXIX-CXXIV dan CXXXI-CLIX), M. I. Steblin-Kamensky (Ch. CXXV-CXXX). Edisi baru terjemahan V. P. Berkov // Sagcel Iceland / Di bawah pengeditan umum O. A. Smirnitskaya. SPb., 1999. T. II.
