Delegasi Rusia kembali ke Brest pada 9 Januari (kalendar lama masih beroperasi di Rusia, pada 27 Disember), dan Lev Trotsky sendiri, Komisaris Rakyat untuk Hal Ehwal Luar Negeri, orang kedua dalam pemerintahan merah, sudah berada di hadapannya. Semua arahan diplomatik yang dia terima dari Jawatankuasa Pusat dan secara peribadi dari ketua Majlis Komisaris Rakyat, Lenin, dapat dikurangkan menjadi rumus sederhana hingga ke tahap genius, yang disuarakan oleh Ilyich sendiri: "… itu adalah sepakat antara kami bahawa kami hanya bertahan sehingga ultimatum Jerman, setelah ultimatum kami menyerah. "(1).
Sejurus kembali ke Brest, perwakilan Rusia menunjukkan hampir kad truf utamanya - persoalan mengenai nasib pinggiran bekas kerajaan itu. Trotsky memutuskan untuk sekali lagi menggunakan perjanjian yang diisytiharkan oleh wakil-wakil kuasa pusat dengan prinsip penentuan nasib sendiri negara. Delegasi Rusia menuntut agar Jerman dan Austria mengesahkan bahawa mereka tidak berniat untuk merebut Lithuania, Poland dan Finland, yang sebelumnya menjadi milik Romanov, dari Rusia.
Trotsky sendiri melangkah lebih jauh, dengan segera mengemukakan pertanyaan mengenai penarikan pasukan dari wilayah jajahan, dengan menggunakan di sini, antara lain, kedudukan perwakilan Turki, yang akan sangat senang dengannya. Tetapi orang Turki, yang menyatakan bahawa cadangan Trotsky, jika tidak dapat diterima oleh mereka, maka paling tidak menarik, segera disusun oleh Hoffman. Dan sebagai tindak balas kepada cadangan delegasi Rusia, wakil Jerman menyiapkan kejutan yang tidak menyenangkan - pada 18 Januari, mereka memberikan Trotsky kad dengan sempadan Rusia yang baru.
Golongan Bolshevik diminta untuk segera meninggalkan 150 ribu kilometer persegi wilayah mereka. "Hoffmann Line", di mana Rusia kehilangan bahkan Moonzund dan Teluk Riga, tidak begitu terkenal seperti "Curzon Line", tetapi ia berjaya.
Golongan Bolshevik menyebut tuntutan Jerman yang sukar tidak dapat diterima, dan Trotsky segera mencadangkan … satu lagi rehat dalam rundingan, sekarang rehat sepuluh hari (ingat di Lenin - ini adalah bagaimana mereka "bersetuju"). Orang Jerman menolaknya dalam bentuk kategoris, yang sama sekali tidak menghalang komisaris orang merah untuk pergi ke ibu kota baru negara itu, Moscow, untuk berunding dengan Ilyich. Pemimpin Bolshevik berunding tidak sampai sepuluh, tetapi sebelas hari, tetapi sebelum Trotsky kembali ke Brest, mereka berjaya menerima satu lagi, mungkin pukulan paling parah dari lawan mereka.
Sekiranya tidak ada ketua perwakilan Rusia, Kuhlmann dan Chernin berjaya berdamai dengan wakil-wakil Ukraine dengan sangat cepat. Tentu saja, untuk mencapai kesepakatan, bukan dengan Bolshevik setempat, yang di Brest mereka dapat berjaga-jaga dengan berhati-hati, tetapi dengan Radovtsy. Masa depan "Petliurites" pada masa itu hampir tidak menguasai beberapa daerah di negara ini, tetapi mereka sudah menyatakan kemerdekaannya. Ia berlaku pada 6 Februari - Trotsky belum kembali ke Brest.
Ini secara semula jadi diikuti dengan penandatanganan perdamaian - baik Jerman dan perwakilan dari Rada Tengah harus bergegas, detasemen merah hendak mengembalikan kekuatan Bolshevik di Kiev. Perdamaian ditandatangani dengan gembira pada 9 Februari.
Central Rada menunjukkan kemurahan hati yang luar biasa, menjanjikan kepada Jerman satu juta tan roti dan sekurang-kurangnya 50 ribu tan daging pada 31 Julai. Sebagai pertukaran dia bertanya - hanya menyokong dalam memerangi Bolshevik. Sokongan, bagaimanapun, tidak diperlukan - secara harfiah dalam beberapa hari, kekuasaan Soviet di Ukraine dipulihkan, dan Jerman hanya mendudukinya - di bawah ketentuan perdamaian yang diselesaikan dengan Rusia.
Oleh itu, kita tidak boleh mengambil kira bahawa Bolshevik Rusia pergi ke Perdamaian Brest-Litovsk paling penting untuk membentuk sekurang-kurangnya keseimbangan diplomatik sementara terhadap inisiatif para kemerdekaan dari Ukraine. Sesungguhnya, menurut perjanjian damai yang disepakati oleh UPR dengan negara-negara Perikatan Quadruple, hanya beberapa hari sebelum penandatanganan "perdamaian cabul" oleh Rusia, "perbatasan yang sebelum perang antara Austria-Hungaria dan Rusia "kekal antara Austria-Hungary dan Ukraine.
Di wilayah bekas Kerajaan Rusia, sempadan barat UPR didefinisikan secara umum di sepanjang garis Bilgorai - Shebreshin - Krasnostav - Pugachev - Radin - Mezhirechye - Sarnaki - Melnik - Vysoko-Litovsky - Kamenets-Litovsky - Pruzhany - Vygonovskoye tasik. Serentak dengan perjanjian itu, sebuah deklarasi rahsia ditandatangani, yang memperuntukkan penyatuan bahagian timur Galicia dengan penduduk Ukraine dan Bukovina menjadi satu Wilayah Mahkota sebagai sebahagian dari Austria-Hungaria. Sebenarnya, ini bermaksud menarik sempadan pentadbiran Poland-Ukraine secara langsung di dalam empayar Habsburg. Pemerintah Austria berjanji selambat-lambatnya 20 Julai 1918 untuk menyerahkan rang undang-undang mengenai hal ini kepada parlimen Austro-Hungaria dan meminta persetujuannya (2).
Kandungan deklarasi itu harus dirahasiakan agar tidak memperburuk kontradiksi nasional di Habsburg Empire, yang benar-benar hancur di depan mata seluruh dunia. Secara khusus, ini bertujuan untuk tidak menyebabkan, setidaknya sampai Juli 1918, perlawanan terhadap kebijakan rasmi Austria dari pihak Poland dan Hungaria di lapangan dan di parlimen. Ia juga seharusnya merahsiakan teks perjanjian utama yang tidak dapat dipertikaikan.
Namun, ia tidak berjaya. Teks perjanjian melanda halaman surat khabar di Vienna, Prague, Pressburg dan Budapest dan memprovokasi protes tajam dari masyarakat Polandia di Austria-Hungaria, yang segera disokong oleh timbalan Hungaria di parlimen. Pekerjaan Reichsrat lumpuh, dan demonstrasi dan tunjuk perasaan masyarakat Poland di Galicia hanya menambah ketidakstabilan monarki serampang dua mata. Dalam pasukan Poland yang tidak terlalu banyak dalam tentera Austro-Hungaria, pendedahan mengenai perjanjian Brest menimbulkan rasa kecewa, kerana ia melemahkan kedudukan mereka sebagai penyokong penyelesaian Austro-Jerman terhadap persoalan Poland.
Mungkin hanya penyokong Pilsudski yang tidak putus asa, yang pada saat itu bersukacita dengan semua berita itu, jika hanya itu buruk, jika tidak untuk orang Rusia, maka untuk orang Jerman dan Austria. Kemudian Leon Trotsky bahkan bangga dengan betapa mahirnya dia menunda masa penyelesaian perdamaian dengan formula uniknya, tetapi penilaian akhir Lenin jauh lebih jujur:
Walau bagaimanapun, harus diakui bahawa formula Trotsky bagaimanapun menjatuhkan Jerman untuk menjadi penyokong sebenar selama beberapa waktu. Melihat seberapa baik Reds di Ukraine, Staf Umum Jerman tidak mengecualikan kemungkinan berlakunya permusuhan semula di Front Timur. Dan ini menjelang serangan yang menentukan di Barat, ketika pasukan yang diperlukan untuk mendukung sekutu Austria, ketika perang kapal selam tanpa batas tidak lagi membuahkan hasil, ketika front di Balkan, Asia dan Afrika akan runtuh.
Dan pada 15 Februari, menjadi terkenal bahawa korps Poland di Perancis di bawah pimpinan Kolonel Jozef Haller, yang secara resmi terdaftar dalam tentera Austro-Hungaria, mengumumkan peralihan ke sisi Entente (4). Ngomong-ngomong, dia sudah berjaya menambah dengan perbelanjaan tahanan lebih dari dua kali. Pada hari yang sama, pemimpin Kolo Poland di parlimen Austria, Baron Gets, berbicara di Reichsrat, mengemukakan tuntutan Poland untuk seluruh Kholmshchina dan Podlasie hingga ke Sungai Bug. Lebih-lebih lagi, dia berbicara untuk menyelesaikan semua masalah kontroversi antara Ukraine dan Poland dalam rundingan dua hala mereka tanpa penyertaan pihak ketiga (5).
Tidak mungkin peristiwa inilah yang mendorong para peserta dalam rundingan di Brest untuk menyelesaikan perdamaian dengan segera - jadi, hanya beberapa tetes lagi dalam mangkuk yang melimpah. Tetapi tiga hari kemudian, setelah ultimatum Jerman yang lain, yang mana Trotsky dan Co. berhak menolaknya lagi, Soviet Soviet menandatangani perjanjian damai dengan Jerman di Brest. Secara rasmi - terpisah, sebenarnya - simpanan untuk republik muda.
Perdamaian itu tidak lagi ditandatangani oleh para peserta utama dalam rundingan, tetapi oleh tokoh-tokoh sekunder, di pihak Rusia - oleh Grigory Sokolnikov, yang segera menggantikan Trotsky, yang dengan cepat meninggalkan jawatan Komisaris Rakyat untuk Hal Ehwal Luar Negeri. Kühlman dan Chernin tidak lagi berada di Brest - mereka segera berangkat ke Bucharest untuk menerima penyerahan Romania yang kalah. Banyak yang diperkatakan mengenai kandungan Perjanjian Damai Brest-Litovsk sehingga sukar diulang pada topik yang tidak berkaitan dengan masalah kemerdekaan Poland.
Walaupun begitu, ditolak secepat tidak ada perjanjian damai yang diketahui, perjanjian Brest-Litovsk inilah yang meletakkan asas sebenar bagi negara Poland masa depan. Selepas Rusia, Austria dan Jerman harus berdamai dengan adanya sebuah negara yang merdeka, walaupun masih menduduki Poland - yakni, mereka yang pernah membaginya, hanya perlu menunggu akhir perang dunia.
Hanya satu perkara yang mengejutkan - betapa tidak siapnya banyak dari mereka yang, sepertinya, melakukan semua usaha mereka untuk mewujudkan semula negara Poland. Bermula dengan Endeks, dan berakhir dengan banyak pemimpin diplomasi dunia. Bahkan ketua negara Poland masa depan, yang pada waktu itu berada di penjara Magdeburg, tidak menyembunyikan rasa malunya, "telah kehilangan Rusia" dalam peranan musuh utamanya.
Dan dengan latar belakang seperti itu, sinisme salah satu sekutu sangat mengagumkan - dengan cara ini, yang pertama untuk Rusia, tetapi sangat diinginkan untuk Poland. Jeneral British Ironside, yang kemudiannya akan memimpin kumpulan intervensi di Arkhangelsk, bahkan tidak berusaha menyembunyikan kepuasannya: "Dengan menandatangani Perjanjian Damai Brest-Litovsk, Bolshevik melepaskan hak mereka kepada semua orang bawahan. Pada pendapat saya, sekarang Sekutu dapat mulai membebaskan Finland, Poland, Estonia, Lithuania, Latvia dan, mungkin, bahkan Ukraine "(6).
Tidak kurang juga ciri bahawa dalam perjanjian itu, yang ditandatangani di Brest, Republik Rakyat Ukraine disebutkan sepenuhnya, tetapi tidak ada sepatah kata pun yang terdengar mengenai Poland, seperti juga mengenai Belarus. Para diplomat Soviet tidak pernah dapat meminta Kuasa Tengah untuk menyerahkan tanah Poland secara langsung, tetapi propaganda itu sendiri, yang dilakukan oleh Trotsky sendiri dengan sendirian, membuahkan hasil.
Bagaimanapun, jalan menuju pemindahan langsung kerajaan kabupaten yang tidak diakui di Poland ke kedudukan hukum untuk diplomasi Austro-Jerman, pada kenyataannya, terputus. Selain itu, tidak dapat dikesampingkan bahawa ketika menandatangani perdamaian, kaum Bolshevik tidak hanya memperhitungkan perjanjian UPR dengan negara-negara Perikatan Quadruple, tetapi juga informasi yang jelas mereka miliki tentang protokol rahsia kepadanya. Ini, sebagaimana adanya, membebaskan kaum Bolshevik, yang begitu asing dengan sentimen, dari kewajiban lain sehubungan dengan Poland. Selain benar-benar memberikannya kemerdekaan. Itulah sebabnya penandatanganan pada akhir musim panas tahun 1918 sebuah perjanjian Soviet-Jerman tambahan kepada Perjanjian Damai Brest-Litovsk, juga rahsia, nampaknya agak logik.
Untuk melengkapkan gambar, hanya tinggal mengingat kandungan dokumen ini, yang ditandatangani pada 17 Ogos di Berlin oleh Adolf Joffe dan Setiausaha Negara Kementerian Luar Negeri Jerman Paul Hinz:
Jerman akan membersihkan wilayah yang diduduki di sebelah timur Sungai Berezina sebaik sahaja Rusia membayar sumbangan yang ditentukan dalam Artikel 2 perjanjian kewangan Rusia-Jerman.
Jerman tidak akan campur tangan dalam hubungan negara Rusia dengan wilayah nasional dan tidak akan mendorong mereka untuk meninggalkan Rusia atau membentuk organisma negara yang bebas.
Rusia akan mengambil tindakan segera untuk menyingkirkan pasukan tentera Entente dari wilayahnya di Rusia Utara (7).
Pada masa itu, serangan Jerman berturut-turut di Front Barat akhirnya gagal, dan pasukan tentera Amerika telah beraksi satu demi satu. Dan di Timur, keadaan juga berubah dengan cepat - penandatanganan perjanjian tambahan hanya membebaskan tangan pemerintah komisar rakyat, dan sudah pada 29 Ogos, Dewan Komisaris Rakyat mengadopsi keputusan untuk meninggalkan perjanjian yang disimpulkan oleh bekas Empayar Rusia di bahagian Poland. Oleh itu, satu lagi pengisytiharan pengiktirafan "de jure" Poland masa depan yang bebas:
"Semua perjanjian dan tindakan yang disimpulkan oleh pemerintah bekas Kerajaan Rusia dengan pemerintah Kerajaan Prusia dan Empayar Austro-Hungaria mengenai pemisahan Poland memandangkan percanggahan mereka terhadap prinsip penentuan nasib sendiri bangsa dan revolusi kesedaran undang-undang rakyat Rusia, yang mengiktiraf rakyat Poland sebagai hak kebebasan dan perpaduan yang tidak dapat dilepaskan, dengan ini dibatalkan. tidak dapat ditarik balik "(8).
Akhbar dan radio Bolshevik segera bergegas untuk menyebarkan maklumat mengenai keputusan tersebut, mengingatkan sekali lagi bahawa ia diadopsi dalam pengembangan Keputusan mengenai Perdamaian dan Deklarasi Hak-hak Rakyat Rusia. Nampaknya persoalan Poland, sebagai soal dasar domestik, akhirnya dikeluarkan dari agenda oleh pemerintah Rusia yang baru.
Pada musim gugur 1918, revolusi berlaku di Jerman dan Hungaria, di ambang revolusi, dan dengan prospek sebenar untuk mewujudkan Jerman Merah yang bersatu, ada juga Austria yang ditinggalkan sendirian. Semua ini telah menentukan hasil perang dunia yang tidak memihak kepada Kuasa Tengah yang menduduki Poland. Dan tidak lama kemudian Jawatankuasa Eksekutif Pusat Rusia yang revolusioner membatalkan Perjanjian Brest-Litovsk itu sendiri (9). Oleh itu, persoalan Poland, yang telah diselesaikan secara de facto, terlepas dari pendudukan wilayah-wilayah yang dihuni oleh Poland, sudah dapat dianggap diselesaikan terlebih dahulu dan de jure.
Catatan (sunting)
1. V. I. Lenin, VII Kongres RCP (b), Ucapan penutup mengenai laporan politik Jawatankuasa Pusat pada 8 Mac, Koleksi Kerja, ayat 36, hlm. 30.
2. Witos W. Moje wspomnienia. Warszawa, 1988. Cz. I. S.410.
3. VI Lenin, VII Kongres RCP (b), Ucapan penutup mengenai laporan politik Jawatankuasa Pusat pada 8 Mac, Collected Works, v. 36, hlm. 30.
4. Buletin … V pik, nombor 8. hlm.11.
5. Ibid. Doroshenko D. Sejarah Ukraine … v.1. ms 431-432.
6. Ironside E., Arkhangelsk 1918-1919, Cit. ditinggalkan menjadi terlupa. Campur tangan di Rusia Utara melalui mata para pesertanya, comp. Goldin V. I., Arkhangelsk, Pravda Severa, 1997
7. Dipetik. oleh A. Shirokorad, Penentangan hebat. Pertikaian lama orang Slavia. Rusia, Poland, Lithuania. M. 2007, hlm. 582.
8. Keputusan kuasa Soviet, T. III, M. 1964
9. Resolusi Jawatankuasa Eksekutif Pusat Seluruh Rusia, Benar, 1918, 14 November.
