10 tahun yang lalu, di Alaska yang jauh, suara yang mengangkat semangat berjuta-juta orang semasa Perang Dunia Kedua selama-lamanya diam. Anna Marley! Song of the Partisans, yang disusun olehnya, menjadi lagu kedua untuk Perancis selepas Marseillaise. Tetapi hanya sedikit yang mengetahui bahawa lagu ini berasal dari Rusia …
Berpuluh ribu rakan senegara kita semasa Perang Dunia Kedua berperang melawan Nazisme di Perancis. Tentera Soviet yang melarikan diri dari penawanan di kem konsentrasi Jerman Barat, dan anak-anak gelombang pertama pendatang, yang, tidak seperti banyak orang buangan Rusia yang lain, tidak mahu mempercayai kisah tentang Hitler penyelamat, tidak mahu membalas dendam di tanah air mereka kerana tragedi keluarga. Bagi mereka, seperti kata-kata Jenderal Anton Denikin, tidak ada lagi "tentara putih, atau tentera merah, tetapi hanya tentera Rusia" … Mereka berperang di Legion Asing, dalam detasemen partisan - poppies, di bawah tanah organisasi anti-fasis.
Di antara pahlawan Rusia Perancis, bersama dengan Nikolai Vyrubov, Nikolai Turoverov, Vika Obolenskaya, Boris Wilde, Elizaveta Kuzmina-Karavaeva, Stepan Kotsur, adalah seorang wanita cantik dan berbakat bernama Anna Marley (née Betulinskaya). Dia tidak memegang senjata di tangannya - lagunya menjadi senjatanya.
Di Rusia, dilanda kegilaan revolusioner, orang yang disayanginya mati, keluarga diinjak-injak dan dihina. Dan Anna juga tidak mengingati Rusia: dia sangat kecil. Tetapi sepanjang hidupnya, dia dengan bangga menyebut dirinya orang Rusia dan tidak pernah menyalahkan tanah airnya atas apa yang berlaku …
Pada usia yang sama dengan revolusi, Anna dilahirkan pada 30 Oktober 1917 di Petrograd. Ayahnya, Yuri Betulinsky, mempunyai hubungan dengan Mikhail Lermontov, Pyotr Stolypin dan Nikolai Berdyaev. Ibu Maria Mikhailovna, nee Alferaki, berasal dari keluarga bangsawan Yunani Alferaki, yang menetap di Taganrog pada tahun 1763. Kakek buyut Anna adalah ataman Matvey Platov yang terkenal, pahlawan Perang Patriotik tahun 1812. Ataman Platov adalah orang tentera pertama yang menghargai kelebihan perang partisan. Dan mengenai partisans bahawa cucu perempuannya akan menulis lagu terkenalnya …
Kelahiran anak perempuan mereka Anna adalah peristiwa yang menggembirakan dalam keluarga. Namun, kegembiraan tiba-tiba menjadi ngeri: dalam beberapa hari dunia terbalik … Para revolusioner yang masuk ke dalam rumah mencari barang kemas dan wang di mana-mana, bahkan cuba mencari selimut di buaian kecil Anna, tetapi mereka dihentikan oleh pengasuh, seorang petani Nizhny Novgorod Natasha Muratova. Semua simpanan dan simpanan keluarga dirampas. Pada tahun 1918, ketua keluarga Betulinsky, Yuri, dan paman Mikhail Veselkin, ditembak. Ibu, wanita bangsawan keturunan, disimpan di penjara, di sel kotor dengan pelacur dan pencuri. Dan di rumah bayi itu kelaparan. Maria Mikhailovna melemparkan dirinya ke kaki komisaris dan meminta agar dia pergi menemui puterinya. Pada akhirnya, komisaris merasa kasihan dan, di bawah perlindungan malam, membebaskan Betulinskaya. Di rumah, Maria dan pengasuhnya memutuskan untuk melarikan diri. Kami berubah menjadi mantel kulit domba dan selendang petani, membungkus anak-anak. Kalung dan cincin keluarga dijahit ke lapisan pakaian. Dan kami berjalan kaki ke Finland, melalui hutan dan rawa … Itu sudah mudah dicapai dari sempadan, tetapi hari ini pesanan diterima: untuk tidak membiarkan pelarian melintasi sempadan. Penjaga sempadan Finland menyelamatkannya: dia kasihan dan membiarkan mereka berlalu.
Setelah tinggal sebentar di Finland, Betulinskys berangkat ke Perancis. Kami menetap di selatan, di bandar Menton. “Riviera seperti Crimea. Tetapi kurang cantik,”kenang Anna Yurievna. Pengasuh mendapat pekerjaan sebagai pembantu rumah tangga dan selalu membawa Anya bersamanya. Oleh itu, sejak kecil, Betulinskaya tahu cara membersihkan tingkap dan mencuci lantai dengan sempurna. Pengasuh mengajar saya bagaimana menjalani kehidupan sebagaimana mestinya. Hanya bergantung pada diri sendiri, kekuatan, pekerjaan anda,”Anna Yurievna mengakui ketika dia berumur.
Anya dan adiknya memasuki sekolah Rusia di Nice, yang dianjurkan oleh Grand Duke Andrei Vladimirovich. Semua pelajar ternyata menjadi mangsa kecil tragedi besar sebuah negara besar. Ramai yang ditembak oleh ayah mereka. Setelah melalui banyak masa selama mereka muda, pengemis, ketakutan, mendapati diri mereka berada di negara asing dan di kalangan orang asing, di sekolah ini mereka akhirnya mendapat kebahagiaan dan kedamaian. Mereka boleh berbahasa Rusia, merayakan Paskah dan Krismas dan tidak takut dengan perkara lain.
Komposer Sergei Prokofiev melihat bakat di Betulinskaya kecil dan mula memberikan pelajaran muzik kepadanya. Dan sekali pada Krismas pengasuh memberikan gitar kepada Anya … Kord pertama ditunjukkan kepadanya oleh Cossack yang berhijrah. Siapa yang tahu bahawa hadiah itu akan membawa nasib malang kepada Anna?
Matang Anya telah menjadi penolong yang sangat diperlukan untuk ibu dan adiknya. Dia menjahit topi, mengumpulkan melati untuk sebuah kilang minyak wangi, anak-anak yang disusui - dia berusaha sekuat tenaga untuk menarik keluarganya dari kemiskinan. Dan dia diam-diam bermimpi menjadi pelakon wanita.
Langkah pertama menuju impian adalah memasuki sekolah balet di Menton. Tetapi perlu untuk menaklukkan ketinggian baru. Dan, setelah lulus dari sekolah, Anna pergi ke Paris, ke lampu Champs Elysees yang memikat dan bunyi akordeon Montmartre. Atas cadangan santo pelindung sekolah anak-anak di Nice, Grand Duke Andrei, Betulinskaya memasuki studio balet Paris isterinya Matilda Kshesinskaya. Selari, Anna mula muncul dengan nombor tariannya sendiri.
Pada tahun 1937, Betulinskaya memenangi gelaran "Vice-Miss Russia" pada pertandingan kecantikan "Miss Russia" (ketika mereka berhijrah, mereka mula-mula memilih wanita cantik Rusia). Kemudian bukan sahaja penampilan pemohon dinilai, tetapi juga pesona, budaya, adab dan prinsip moral. Juri terdiri daripada orang-orang yang paling terkenal dalam penghijrahan: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Vasily Nemirovich-Danchenko, Nadezhda Teffi. Walaupun bagi Anna kemenangan ini bukanlah matlamatnya. Dan dia sama sekali tidak mahu menikmati kemasyhuran yang dimenanginya, mandi mewah dan membangkitkan kekaguman di acara sosial. Dia masih didorong oleh impiannya untuk muzik. Muzik Rusia. Dan gitar tetap menjadi teman utamanya.
Nama keluarga "Betulinskaya" sukar diucapkan untuk orang Perancis, mereka memerlukan nama samaran yang indah. Anna membuka direktori telefon dan memilih nama keluarga rawak pertama - "Marley".
Anna Marley adalah pengasas genre popular seperti lagu seni. Buat pertama kalinya orang ramai mendengarnya di kabaret Rusia yang terkenal di Paris - di "Scheherazade". "Sesuatu seperti gua besar dengan sudut yang berlorek intim, dengan tanglung pelbagai warna, permaidani, muzik yang mempesona," tulis Anna dalam koleksi memoarnya "The Way Home". - Garsons di Circassians, dengan kostum operetta dengan kebab yang menyala pada tusuk sate. Penonton yang mempesonakan turun hingga subuh. Saya tampil dengan gaun berpakaian abad pertengahan yang elegan (tidak ada yang menyangka bahawa wang untuknya dikumpulkan oleh centime). Berjaya!"
Foxtrot, champagne dan penampilan genit. Dan di kejauhan cahaya api yang dahsyat sudah menyala … Ini adalah tarian terakhir, senyuman terakhir, lagu-lagu terakhir. Pada bulan Jun 1940, Nazi mengambil alih Paris. Di jalan-jalan di Paris, akordeon dan organ tong terdiam. Hanya serentak peluru, pengeboman dan bunyi tembakan meriam. Dan ketakutan yang sunyi di wajah penduduk bandar. Ramai yang melarikan diri untuk melepaskan diri dari penangkapan. Anna pada masa itu berkahwin dengan orang Belanda, bersama-sama mereka berangkat ke London.
Namun, keselamatan juga tidak sampai di sana: Jerman mengebom ibu kota Britain tanpa ampun. Selepas serangan udara yang lain, Anna mengambil yang cedera dan terbunuh. Semasa perang, dia juga mengalami kesedihan peribadi: kehilangan anak dan perceraian dari suaminya. Tetapi Marley kembali menemui kekuatan untuk hidup dan berjuang. Dia bekerja di kafetaria, merawat yang terluka di hospital, menulis puisi, dongeng, drama, skrip untuk filem. Dan dia terus bernyanyi - untuk pesakit hospital dan jururawat, pemandu teksi, tentera dan pelaut. Untuk menyokong semua orang dengan lagu dalam masa sukar ini.
Ia adalah tahun 1941. Suatu hari dia mendapat surat khabar London. Di halaman depan terdapat berita pertempuran berdarah untuk detasmen partisan Smolensk dan Rusia. Semua genius dilahirkan secara tiba-tiba. Irama lagu baru sepertinya turun pada Anna dari suatu tempat di atas: dia mendengar langkah-langkah penentu para partisan berjalan melalui jalan hutan melalui salji. Dan garis-garis dihargai yang sama mulai terlintas di fikiran: "Dari hutan ke hutan jalan melintasi tebing, Dan di sana ia terapung dengan tergesa-gesa selama kira-kira sebulan …". Maka lahirlah lagu mengenai avengers rakyat yang tidak kenal takut.
Anna membawanya di radio BBC. Dan sekali "March of Partisans" didengar oleh tokoh terkemuka dari Perlawanan Perancis Emmanuel d'Astier de la Vigeria, yang muncul di London pada masa itu. Pada masa yang sama, markas Perlawanan Perancis yang diketuai oleh Charles de Gaulle terletak di London. La Vigeria segera memahami: lagu ini harus menjadi lagu kebangsaan Perancis yang berperang, untuk menaikkan semangat bangsa yang dijajah. Atas permintaannya, penulis Maurice Druon dan wartawan Joseph Kessel membuat lirik Perancis untuk lagu tersebut (Ami, ent-tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - ini adalah bagaimana lagu itu dimulakan dalam versi Perancis). Terima kasih kepada radio di Perancis, lagu itu didengar oleh poppies. Sambil melodi lagu ini, mereka menghantar isyarat antara satu sama lain. Bersiul "Song of the Partisans" - itu bermaksud lagu sendiri.
Musim bunga 1945. Anna Marley akhirnya berada di Paris yang dibebaskan. Ibu negara Perancis gembira. Champs Elysees dikuburkan dalam bunga dan senyuman. Duduk di atas bumbung kereta, Marley memerintahkan paduan suara orang banyak, yang dengan lantang menyanyikan "Song of the Partisans." Kemunculan populariti jatuh pada pendatang Rusia. Di kios - majalah dan surat khabar dengan fotonya. "Nyanyiannya dinyanyikan oleh seluruh Perancis!", "Dia menulis lagu kebangsaan Perancis!" - tajuk utama penuh. Dia menerima ucapan selamat dari de Gaulle sendiri: "Dengan ucapan terima kasih kepada Madame Marley, yang menjadikan bakatnya sebagai senjata untuk Perancis." Anna Marly-Betulinskaya menjadi salah satu daripada beberapa wanita yang dianugerahkan Order of the Legion of Honor. Marsekal Bernard Montgomery mengaku bahawa lagu ini dinyanyikan oleh askarnya di padang pasir. Anna dijemput untuk membuat persembahan di sebuah konsert Victory yang megah di Gaumont Palace di pentas yang sama dengan Edith Piaf. Penyanyi Rusia itu menyanyikan bukan sahaja "Song of the Partisans" yang terkenal, tetapi juga "Polyushko-Pole", "Katyusha" dan lagu-lagu Rusia yang lain. Di bilik persalinan, Edith Piaf mendengar Anna bersuara lembut dengan gitarnya, "Lagu Tiga Bar". "Adakah anda menulis ini? Dengar, anda seorang penyair yang hebat. Saya mengambil lagu ini dengan segera,”kata Piaf dan sejak itu membawakan lagu yang ditulis oleh Marley.
Selepas perang, dia diundang untuk memberikan konsert di berbagai negara di dunia. Dengan gitar, dia mengembara di seluruh dunia: seluruh Perancis, Britain, Belgia, Belanda, Sepanyol, Itali, Mexico, Peru dan bahkan mengunjungi Afrika Selatan. Di Brazil, dia menemui nasibnya - seorang emigran Rusia, jurutera Yuri Smirnov. Ternyata dia juga berasal dari Petrograd, dibesarkan, seperti dia, di Shpalernaya dan juga berjalan dengan pengasuhnya di Taman Tauride!
Sudah tentu, dia bermimpi melihat Rusia. Tetapi dia tidak diizinkan pulang: dia adalah "berhijrah". Dia teringat bagaimana pemimpin tentera dari empat negara yang menang hadir dalam konsert besar di London. Mereka semua mengucapkan terima kasih kepada para artis. Dan hanya Georgy Zhukov yang tidak bersalaman dengannya …
Setelah 10 tahun, dia masih mengunjungi Moscow dan Leningrad. Tanah air saya jauh dan dekat … Tanah air, saya tidak mengenali anda. Tetapi saya menghangatkan diri dengan perkataan ini …”- kerana Anna akan menyanyi dalam salah satu lagunya. Dia hanya mempunyai dua minggu, dan yang paling penting dia hanya ingin berjalan-jalan dan menghirup udara Rusia … Untuk menghirupnya sebelum perpisahan yang panjang.
Anna Marley menghabiskan tahun-tahun terakhirnya dengan suaminya di Amerika Syarikat. Di Jordanville, banyak diingatkan Rusia: ladang, bukit rendah, birch … Dan kubah emas di kejauhan: Biara Holy Trinity tidak jauh.
Dan pada masa yang sama, namanya kembali ke Rusia. Pengarah Tatyana Karpova (pengarang filem "Russian Muse of the French Resistance") dan wartawan Asiya Khayretdinova selama bertahun-tahun cukup bernasib baik untuk menangkap Anna Marley hidup-hidup, merakam ucapannya dan menangkap gambarnya. Rumah penerbitan Russkiy Put telah menerbitkan koleksi puisi oleh Anna Marley, The Way Home. Anna Yurievna menyumbangkan hadiahnya yang tidak ternilai harganya kepada Yayasan Kebudayaan Rusia.
Pahlawan Rusia Perancis meninggal pada 15 Februari 2006, pada hari Mesyuarat, di bandar Palmer, Alaska.
Tanpa nama Anna Marley, pahlawan pahlawan Perang Dunia II tidak akan lengkap. Lagipun, perang yang paling dahsyat dalam sejarah umat manusia ini dimenangkan bukan sahaja oleh mereka yang pergi ke musuh dengan senjata di tangan mereka, tetapi juga oleh mereka yang menunggu dan berdoa, mengilhami iman dan mengangkat mereka untuk berperang.
