Di sebahagian besar dunia, penolakan Holocaust adalah kesalahan jenayah yang boleh dihukum. Penolakan Pembunuhan Armenia adalah satu jenayah di banyak negara. Menafikan jenayah perang semasa Perang Dunia II tidak boleh dikriminalkan. Dan akan berguna untuk menenangkan kepala penyokong penulisan semula sejarah. Pengarang pemalsuan mengenai pertempuran untuk Chambois setidaknya dapat diboikot oleh tindakan semacam itu.
Ini adalah bagaimana gen yang tidak ada di Chambois menulis mengenai peristiwa pada masa itu. Francaisek Skibinsky:
Tingkah laku tahanan, di antaranya terdapat banyak lelaki SS, menjadi semakin sombong dan provokatif. Akan tetapi, mungkin untuk menghindari satu-satunya langkah pedagogi yang mungkin dalam keadaan seperti itu. Maksud saya hanya … menembak.
Namun, menurut orang Amerika yang hadir di Chambois, bukan sahaja tindakan "pedagogis" seperti itu dapat dihindari, tetapi sebaliknya: orang Polandia menembak tahanan Jerman yang berdarah dingin, tanpa mengira kewarganegaraan mereka - walaupun mereka berasal dari Austria atau Polandia wilayah yang dilampirkan ke Reich Ketiga. Askar-askar Bahagian Perisai Pertama diingati oleh sekutu-sekutu sebagai muram dan marah, di sekeliling mereka hanya mengeluarkan satu perkara: apa yang dikatakan oleh BBC mengenai Pemberontakan Warsawa.
Adakah para tahanan benar-benar ditembak di bawah pengaruh berita tragis dari Warsaw?
Adalah mungkin untuk memberikan jawapan yang tidak jelas untuk pertanyaan ini hanya apabila sejarawan Poland meninggalkan kebungkapan diam mengenai topik Chambois.
Hujah utama pihak Poland yang menyokong versi bahawa tidak ada pelanggaran undang-undang dalam perlakuan terhadap tahanan adalah memoar pangkat tertinggi tahanan Jerman dari Chambois - Jeneral Otto Elfeldt, yang tidak pernah membuat tuntutan mengenai penyelenggaraan tahanan Jerman oleh orang Poland.
Ini hanya sebahagian benar. Sehingga kematiannya pada bulan Oktober 1982, Elfeldt tidak berhak untuk mengatakan sesuatu yang buruk tentang orang Polandia, kerana dia dan kumpulannya tidak menyaksikan sebarang kejahatan pihak sekutu. Tetapi kita bercakap mengenai tahanan lain yang tidak diserahkan kepada orang Amerika dan yang masih hilang.
Di Poland, hanya ada khabar angin tidak rasmi mengenai topik ini. Tetapi para veteran Amerika secara terang-terangan mengatakan bahawa semua orang mengetahui penembakan tahanan oleh orang Polandia di Chambois, dan bahkan sekarang anda boleh bertanya kepada penduduk tua kota mengenai mereka - bahagian 90 Tentera AS tidak takut dengan penyiasatan seperti itu.
Menurut sumber Amerika, tentera dari bahagian ke-90 setelah perang terus berhubungan dengan penduduk Chambois, dan terutama Denise Bucke tertentu, yang menjadi "polisi insurans" mereka seandainya disalahkan atas kematian 1.300 tahanan Jerman dikaitkan dengan orang Amerika. Seorang pegawai yang memperjuangkan Falaise dan veteran bahagian ke-90, John Colby menulis kepada saya dalam surat peribadi:
Walaupun dalam sepucuk surat dari Waters, bertarikh 13 September 1999, saya melihat dia bertanya kepada saya apakah saya pernah bertemu dengan Denise Bucke. Kami memanggilnya "Bunda Chambois." Dia dan Waters baru sahaja bertemu. Perbualan mereka mengarah pada persoalan kapten Poland dan kenyataannya bahawa orang Poland telah membunuh 1.300 tahanan.
Jadi Denise Bucke dan 1.300 tahanan.
Dari mana mereka datang?
Di daerah Chambois, orang Polandia menghadapi masalah jumlah tahanan, yang terlalu besar sehubungan dengan anggota Bahagian Perisai Pertama, yang seharusnya menjaga mereka. Dokumen sejarah rasmi membicarakan 2,000 orang, tetapi dalam penyelidikan tidak rasmi dan memoar persendirian ada jumlah yang berbeza, kadang-kadang saling bertentangan.
Jadi ada:
- 1,300 tentera yang ditawan pada 19 Ogos oleh kumpulan Mejar Vladislav Zgorzhelsky;
- dari 500 hingga 1000 (menurut pelbagai sumber), ditangkap pada 20 Ogos di puncak Mont Ormel;
- beberapa ratus (terdapat lebih banyak penyebaran data menurut sumber), ditawan pada 20 Ogos oleh pasukan peronda kapten Jerzy Vasilevsky;
- dan kumpulan yang lebih kecil ditangkap pada 21 Ogos.
Kerana tidak mungkin menyimpan sejumlah tahanan sendiri, orang Polandia bersetuju dengan Amerika untuk memindahkan mereka ke tahanan sementara kem perang, yang ditahan di Chambois oleh sebahagian syarikat ke-7 batalion ke-2 pada tahun 359 regimen bahagian ke-90 di bawah arahan Kapten Laughlin Waters … Orang Amerika ingin mengetahui berapa banyak tahanan yang harus mereka persiapkan untuk masuk. Dan kami mendapat jawapan dari Poland - kira-kira dua ribu.
Banduan ini tidak pernah jatuh ke tangan Waters.
Dalam bukunya yang bertajuk Veteran Poland, Kolonel Vladislav Detz, bekas timbalan komander Briged Infantri ke-3 Bahagian Perisai Pertama, menulis:
Jeneral Elfeldt, 28 pegawai dan 1.5 ribu tahanan harus dihantar ke Amerika. Tetapi ini hanya dapat dilakukan pada 21 Ogos.
Itulah versi peristiwa wajib, yang diakui dicetak di Poland, bahawa semua orang Jerman diserahkan kepada orang Amerika secara pukal oleh orang Polandia.
Gema Decu dan Skibinsky:
Pada petang 20 Ogos, Mejar Zgorzelski "menjual" 1906 tahanan kepada orang Amerika.
Kedua-dua maklumat ini adalah palsu.
Saya bahkan tidak bercakap mengenai perbezaan antara tarikh dan jumlah tahanan, yang dilihat oleh kedua-dua pegawai Poland itu. Kerana masih ada ketentuan dasar yang tidak tahan dengan pengesahan dokumen, penerbitan Amerika yang telah diterbitkan sejak tahun 1945, serta memoir saksi Amerika dan Perancis: Polandia memindahkan tawanan perang dalam kumpulan kecil, di tempat yang berbeda dan di masa berbeza. Dan jumlah mereka tidak melebihi separuh daripada yang diisytiharkan.
Jadi, pada 20 Ogos 1944, orang Polandia menyerahkan, menurut data Amerika, sekitar 750 orang Jerman, dan menurut orang Polandia - 796. Mereka diserahkan kepada orang Amerika yang salah yang mengharapkan mereka. Mereka dipindahkan bukan ke syarikat ke-7 batalion ke-2 dari regimen 359 dari bahagian ke-90 kapten Laughlin Waters, tetapi ke syarikat ke-5 batalion ke-2 dari regimen 359 dari bahagian ke-90 kapten Edward Lingardt, yang secara tidak sengaja bertemu orang Poland mengesahkan pertukaran tahanan. Syarikat kelima segera menyingkirkan para tahanan, memindahkan mereka ke batalion ke-3 dari resimen 358 dari divisi ke-90, iaitu ke batalion lain yang bertempur di Chambois. Dalam dokumentasi Amerika, kumpulan ini, di mana gen itu berada. Otto Elfeldt, bahkan tidak terdaftar dalam aset batalion ke-2 rejimen ke-359, tetapi hanya dalam aset batalion ke-3 dari resimen ke-358.
Kumpulan tahanan terakhir, lebih kurang. 200 orang, orang Poland diserahkan kepada Amerika pada 22 Ogos atas arahan syarikat Waters. Ia berlaku di ladang Paul dan Denise Bucke - anggota gerakan Perlawanan yang berbahasa Inggeris. Denise Bucke hadir pada pemindahan tahanan bersama dengan Waters.
Ketika Waters bertanya di mana tahanan yang lain, kerana seharusnya ada dua ribu, dan hanya ada sekitar 200, kapten Poland itu hanya mengangkat bahunya dan menjawab: Waters, yang telah menyaksikan bagaimana orang Polandia menembak tahanan, bermula untuk berteriak: Kemudian, setelah sadar, dia menambahkan bahawa mereka tidak berhak melakukan ini, dan dia mendapat jawapan: Dan kemudian, sambil mengambil Waters dengan tangan, membawanya ke samping dan menambahkan:
Kes ini, yang terkenal di Chambois, membayangi hubungan AS-Poland, terutamanya kerana nasib sekurang-kurangnya 1.300 tahanan tidak diketahui, dan jejak mereka hilang setelah direkodkan dalam aset Bahagian Perisai Pertama. Tetapi orang Poland tidak dapat lari dari persoalan perlakuan tahanan perang sementara orang Amerika menulis perkara berikut:
Mayat tidak berbohong. Di wilayah di mana kami tidak pernah berperang sebelumnya, tetapi hanya kemudian diduduki, kami menjumpai sejumlah besar mayat Jerman. Mereka adalah mayat tanpa senjata, topi keledar, tali pinggang. Mereka berbaring telentang dengan tangan dilemparkan ke belakang; dalam kedudukan ini jangan masuk berperang.
- dilapor pada 20 Ogos 1944, Leftenan Kanada Kolonel Jean Thorburn dalam satu perjumpaan di ibu pejabat rejimen berperisai ke-27 anggota senapan Sherbrooke. Dan ungkapan ini ditulis dengan tegas dalam sejarah sejarah ketenteraan Kanada. Sukar untuk mencari sesuatu yang lebih menjengkelkan bagi orang Amerika dari Bahagian Infantri ke-90 dan batalion pemusnah tangki.
Sekiranya orang Kanada benar-benar merebut bandar itu pada 19 Ogos, maka dengan siapa orang Amerika berperang keras kepala di pusat Chambois hingga 21 Ogos? Dari sudut pandang Poland, orang Kanada sangat tidak percaya dengan penangkapan Chambois semata-mata dengan alasan bahawa Bahagian Perisai 1 ditundukkan kepada Kor II Kanada, walaupun tidak ada orang Kanada yang bertempur di Chambois.
Franchiszek Skibiński dalam salah satu bukunya menyebut orang Poland sebagai "pembebas Chambois" dan mendakwa bahawa ia telah diambil pada 19 Ogos.
Tetapi pahlawan nasional Kanada dan veteran Pertempuran Chambois, Mejar David Currie dari Rejimen Perisai Pengisytiharan ke-29 Alberta Selatan, melihatnya sama sekali berbeza:
Pada malam 19 Ogos, orang Polandia mengambil bahagian utara kota dan menyerang II SS Panzer Corps, yang sedang berkonsentrasi untuk mendekatinya. Pertempuran berlanjutan hingga 21 Ogos, ketika kuali Falaise ditutup.
Currie adalah satu-satunya orang Kanada yang dianugerahkan Victoria Cross (penghormatan ketenteraan tertinggi di Empayar Inggeris) untuk Pertempuran Normandia. Di Chambois, dia memerintahkan sebuah kumpulan tangki mekanik yang beroperasi di sekitar kutub.
Tidak ada pengarang dalam sastera sejarah Poland yang mempunyai format dan budaya yang sama dengan Terry Kopp. Salah satu dari beberapa orang yang adil, Kopp, tanpa tempahan dan tanpa hiasan, memberi penghormatan kepada orang Amerika, Kanada dan Poland yang turut serta dalam pertempuran untuk Falaise Cauldron. Jurang budaya antara Poland dan Kanada digambarkan dalam artikel hangat oleh Kop, yang berjudul.
Dan dalam penerbitan Poland, orang Kanada yang paling terkenal, Mejar David Currie, hampir tidak wujud. Sekiranya dia disebutkan, biasanya secara tidak sengaja, dengan kesalahan dan dengan meremehkan kepentingan kumpulannya. Currie memerintah pasukan tiga rejimen Kanada. Seperti orang Polandia, dia memasang jurang di depan dan lebih dari sekali menyelamatkan orang Polandia dalam situasi kritikal - untuk ini dia menerima Salib Victoria. Dan bagaimana orang Poland menggambarkan hubungan Kanada yang lain, lebih baik tidak ingat.
Bahagian Perisai Pertama Poland di Falaise Cauldron bertempur dengan hebat, tetapi dengan keunikan taktik kebangsaan. Gord Collette, ahli isyarat Kanada dari Bahagian Perisai ke-4, telah berulang kali memerhatikan tindakan orang Polandia, termasuk dalam pertempuran untuk Chambois. Memoarnya adalah sumbangan unik untuk "kebenaran parit" perang, yang sering bertentangan dengan monograf sejarah rasmi yang kering. Campuran keberanian nekad, tidak berdisiplin, inisiatif yang tidak disangka-sangka, keinginan untuk menonjol dan taktik yang difahami secara khusus membangkitkan perasaan bercampur di antara orang Kanada. Di mana Skibinsky melihat "pengetahuan taktik yang sangat baik dan penggunaannya yang paling berkesan," orang Kanada melihat sesuatu yang lain:
Askar mereka hebat, tetapi tentera memerlukan disiplin, dan kebencian mereka menjadikan mereka sekutu yang sangat bermasalah dalam pertempuran. Kedua-dua Kutub dan bahagian kami diperintahkan untuk bertindak dengan formasi berperisai - bermula pada waktu yang tepat ditunjukkan dan akhir ketika tujuan yang ditunjukkan dengan tepat dicapai. Ini dilakukan untuk mendapatkan penutup yang boleh dipercayai untuk sayap. Serangan terus berjalan, gol tercapai - kemudian kami berhenti untuk mengukuhkan pada barisan baru. Tetapi orang Polandia menolak untuk patuh dan terus maju - dengan demikian, mereka mendedahkan sayap kiri mereka. Setelah menunggu mereka maju cukup jauh di tengah, orang Jerman pergi ke belakang mereka, memotong mereka dari pasukan utama dan mula menghancurkan kutub di beberapa bahagian. Rejimen perisai simpanan kami diperintahkan untuk menyelamatkan dan mengeluarkan mangsa yang selamat dari pengepungan, yang mengakibatkan kerugian ketara dalam peralatan dan kru tangki untuk kami. Mereka melakukan ini sekali - dan kami membantu mereka. Beberapa hari kemudian, mereka sekali lagi bertindak dengan cara yang serupa - dan sekali lagi ternyata bagi kita kehilangan separuh dari kereta kebal dan kru, ketika rejimen kita menyelamatkan mereka. Ketika mereka melakukan ini untuk ketiga kalinya, sejauh yang saya tahu, komander umum bahagian kami memberitahu markas besar korps bahawa dia mengirim resimen untuk menyelamatkan - tetapi untuk terakhir kalinya dia memberikan perintah seperti itu kepada unit-unit yang diamanahkan kepada dia. Sekiranya orang Poland melakukan ini lagi, dia tidak akan lagi menghantarkan pertolongan kepada mereka, dan merosakkan mereka - biarkan mereka keluar sebisa mungkin. Akibatnya, orang Poland tidak lagi bertindak dengan cara ini, tetapi jeneral kita dipanggil dari tentera yang aktif kembali ke Kanada, ke posisi pentadbiran. Sungguh tidak adil untuk menghantar komander barisan hebat untuk berkeliaran di belakang.
Mengapa syaitan Perang Dunia II di Eropah Barat tiba-tiba kembali ke Polandia bertahun-tahun kemudian?
Keseluruhan kisah yang tidak menyenangkan ini sebenarnya berlarutan selama beberapa dekad. Tetapi pada tahun 2000 ia difikirkan semula.
Pada tahun itu terjemahan Poland buku Ambrose diterbitkan (). Dalam terjemahan Bahasa Poland - (). Di sana anda dapat menemui serpihan perbualan antara John Colby yang telah disebutkan, yang berlaku di Chambois antara Kapten Laughlin Waters dari Divisi Infantri Amerika ke-90 dan tentera Poland yang mengawal para tahanan yang, menurut perjanjian Poland-Amerika sebelumnya, seharusnya disampaikan Perairan 1, 5 –2 ribu, tetapi membawa - hanya 200 dan mengatakan bahawa selebihnya ditembak.
Apa yang tidak biasa?
Tidak ada seorang pun di Poland yang terkejut, tidak ada yang marah, tidak seorang pun pada kesempatan ini mulai menuntut jawaban atas pertanyaan ini, mengejutkan mentaliti Poland. Pendapat masyarakat demokratik disumpah. Dan tabir kesunyian jatuh di atas keseluruhan cerita ini, menurut prinsip - "lebih tenang di kubur ini", yang dalam hal ini jauh dari bayangan.
Veteran Poland dari Bahagian Perisai 1 secara terbuka telah menolak perbincangan ini di Chambois, dengan menuduh kedua-dua sejarawan Barat dan wartawan Poland berbohong.
Sementara itu, keaslian perbualan ini dapat disahkan dengan mudah bahkan hari ini oleh ahli sejarah dan wartawan yang tidak berat sebelah. Sebagai penyelidik jangka panjang sejarah pertempuran untuk Chambois dan perunding tidak rasmi kepada pasukan besar yang memeriksa semua perincian konflik mengenai penangkapan kota ini, saya sendiri menelitinya. Perbualan itu berlaku di harta tanah pasangan Buquet dan di hadapan banyak saksi, termasuk Denise Bucke, yang berbahasa Inggeris.
Sama ada ada yang suka atau tidak, sekurang-kurangnya satu laporan yang diterbitkan di Amerika Syarikat mengenai pelaksanaan tawanan perang oleh Poles di Chambois telah terkenal di dunia. Dan tidak ada yang menjauh darinya.
Namun, menurut pihak Poland, masalah Chambois tidak wujud.
Sebaliknya, ada masalah besar dari ketidaktahuan pendapat masyarakat Poland tentang gambaran sebenar pertempuran di Normandia, yang secara langsung ditumpangkan pada masalah besar pembuatan mitos patologi pada tema tentera Poland, sebagai satu-satunya bersenjata berlaku dalam sejarah umat manusia, tidak terpengaruh dengan kekasaran dan tindakan jenayah. Ini, pada gilirannya, bertepatan dengan ketidakupayaan Poland untuk mengasimilasikan maklumat sejarah yang sedikit tetapi negatif mengenai diri mereka sendiri.
Sekiranya kita menambah persepsi Perang Dunia Kedua di Barat melalui prisma filem fiksyen, semua ini, dan lain-lain, serta pasaran sastera padat yang diterjemahkan mengenai topik Perang Dunia II, maka seharusnya menyatakan bahawa, dalam persepsi orang-orang Polandia, perang di teater operasi tentera Eropah Barat telah menjadi jika tidak masuk akal, maka dalam beberapa pergaduhan - serupa dengan cerita mengenai koboi dan orang India.
Terdapat banyak makanan, minuman dan wanita. Di sana - peralatan ketenteraan yang sejuk, pakaian seragam yang bersih, barang keperluan. Dan hanya cuaca yang kadang-kadang mengganggu suasana hati atau rancangan ahli strategi ketenteraan. Sebarang maklumat selain daripada stereotaip ini akan mengejutkan dan tidak masuk akal bagi Poles.
Walau bagaimanapun, tidak ada perang seperti itu.
Sama seperti tidak ada perang yang keluar dengan tangan yang bersih, tidak kira sama ada mereka berperang di pihak yang betul atau di pihak yang salah.
