Jurugambar Amerika Jonathan Alpeiri menghabiskan satu tahun untuk memotret veteran Perang Dunia II. Antara peserta dalam projeknya adalah veteran Wehrmacht dan formasi Nazi lain di Eropah. Ramai di antara mereka mengakui bahawa mereka mengenakan hiasan ketenteraan mereka untuk pertama kalinya sejak tahun 1945.
Menariknya, Jonathan adalah separuh Rusia (di sisi ayahnya, ibunya berbangsa Sepanyol). Dia dilahirkan pada tahun 1979 di Paris, tetapi semasa muda, dia berpindah ke ayahnya di Amerika Syarikat. Alpeiri telah memilih profesion jurugambar hotspot. Dia mengunjungi pemberontak subkomandan Marcos di negara Chiapas Mexico dan Maois di Nepal, memotret konflik antara suku yang tidak berkesudahan di Ethiopia dan Eritrea, serta Kongo. Sudah tentu, mereka tidak disedari oleh konflik di Kaukasus - di Ossetia Selatan dan Nagorno-Karabakh.
Pengalamannya sebagai jurugambar barisan depan memungkinkannya mengartikulasikan mengapa dia mengambil fotografi veteran "sipil": "Kompromi adalah cara terbaik untuk mencapai kemajuan, dan tidak hanya dalam bidang ketenteraan, tetapi juga dalam bidang politik. Sekiranya para veteran dari pihak yang pernah bertentangan dapat berdamai, akan lebih mudah bagi ahli politik untuk melakukan hal yang sama."
Alpeiri mengambil gambar 92 veteran di 19 negara. Tetapi projeknya masih berjalan. Sekarang saya berhubung dengan orang Serb, Bosnia, Uzbek, Balts, Finland, Cina dan Jepun. Sasaran terdekat adalah 100 veteran dari 25 negara di dunia,”katanya.
Blog Interpreter menyenaraikan foto beberapa veteran dengan biografi mereka.
Di atas: Bjorn Ostring dari Norway dilahirkan pada 17 September 1923. Pada tahun 1934, dia menyertai bahagian pemuda parti fasis Norway, Quisling. Ketika Jerman menyerang, dia mengambil bahagian dalam mempertahankan negara. Tetapi kemudian pada musim bunga 1941 dia bergabung dengan Wehrmacht. Pada Januari 1942, dia dihantar ke Leningrad, di mana unitnya kehilangan separuh kekuatannya dalam pertempuran berat. Akibatnya, Quisling memanggil kembali unit-unit Norway ke negara itu. Sekembalinya, Ostring memasuki perkhidmatan keselamatan Quisling. Selepas perang, dia dijatuhi hukuman penjara 7 tahun kerana pengkhianatan tinggi, tetapi dibebaskan pada tahun 1949.
Karl Ulber dilahirkan di Vienna pada 28 Mei 1923. Dia dimasukkan ke Wehrmacht pada Oktober 1941 dan dilatih sebagai pasukan payung terjun. Ulbert tiba di Front Timur pada Oktober 1942 untuk memerangi partisan di wilayah Smolensk. Pada bulan Mac 1943, rejimennya dikirim ke depan. Dia juga bertempur di Perancis dan Itali sebelum ditangkap pada tahun 1945. Ulbert dibebaskan dari kem pada bulan Mac 1946 dan kembali ke Vienna.
Mrav Hakobyan, seorang Armenia yang bertempur dalam Pertempuran Stalingrad. Dalam pertempuran jarak dekat, seorang Jerman dengan sekop sapper mencederakan lengannya, yang harus diamputasi.
Fernand Kaisergruber dilahirkan di Antwerp, Belgium pada 18 Januari 1923. Pada masa mudanya, dia menyertai parti Rexis fasis Belgia. Setelah pencerobohan Jerman ke Belgium pada Mei 1940, dia secara sukarela berangkat ke Jerman dan bekerja di sebuah kilang di Cologne. Dia bergabung dengan tentera Jerman pada bulan September 1941 dan berangkat ke front Rusia pada bulan Jun 1942, di mana dia tinggal sehingga November tahun yang sama. Setelah pertempuran sengit di Front Timur, sebahagiannya ditarik ke Jerman. Kaisergruber kembali ke Rusia pada bulan Julai 1943 dengan Waffen-SS. Semasa berundur pada Februari 1944, dia cedera dua kali dan patah kakinya. Selepas itu, Kaysegruber didemobilisasi.
Daniel Bokobza dilahirkan pada 22 Mac 1924 di Tunisia. Diangkat menjadi tentera Perancis pada bulan Oktober 1943. Tiba di Great Britain pada bulan Julai 1944, dan beberapa hari kemudian dia dihantar ke Normandy. Berpartisipasi dalam permusuhan di wilayah Vosges, memperoleh salib tentera kerana turut serta dalam penangkapan 200 orang Jerman. Demobilisasi pada Oktober 1945.
Israel Badger dilahirkan pada 1 Mac 1919 di bandar Kremenchug di Ukraine. Keluarganya berpindah ke Moscow, di mana dia menamatkan sekolah menengah dan kemudian bekerja di sebuah kilang kereta. Pada musim gugur tahun 1939 dia dimasukkan ke Tentera Merah, di mana dia menjadi instruktur politik. Dia memasuki perang di Ukraine, dan ketika komandannya terbunuh oleh peluru penembak tepat, Badger mulai memimpin batalion. Dia cedera pada bulan September 1941 dan menghabiskan empat bulan di hospital. Setelah diberhentikan, dia didapati tidak layak untuk bertugas, tetapi dia memujuk pegawai atasannya untuk menghantarnya kembali ke depan. Badger itu akhirnya dipindahkan ke unit latihan berhampiran Gorky, di mana dia tinggal sehingga akhir 1942. Dia kemudian dipindahkan ke Moscow untuk mengawal bekalan untuk pasukan perisai. Dia meninggalkan USSR untuk Amerika Syarikat pada tahun 1985.
Giovanni Doretta dilahirkan pada 14 Mac 1921, dalam keluarga orang Itali yang tinggal di Paris. Dia tinggal di kota ini hingga tahun 1935, ketika ibu bapanya kembali ke Itali untuk bekerja di ladang keluarga. Dia diangkat menjadi tentera Itali pada 21 Januari 1941 dan dilatih sebagai sebahagian dari bahagian elit Alpini Cuneense. Pada bulan Ogos 1942, detasmennya dikirim ke front Rusia di Ukraine. Dia mengambil bahagian dalam pertempuran untuk Stalingrad. Doretta ingat bahawa orang Itali bertarung dalam cuaca sejuk yang berpakaian seragam tipis. Pada 27 Januari 1943 dia menyerah. Para tahanan ditempatkan di kereta api ke Ural, dan dalam perjalanan mereka, wabak kepialu merebak. Hanya 10 daripada 80 askar yang tiba di tempat kejadian hidup-hidup. Kemudian dia dihantar ke Moscow untuk bekerja di sebuah kilang. Kemudian dia mula menjaga tawanan perang Jerman. Dia dihantar pulang ke Itali pada 1 April 1946.
Lavik Blindheim dilahirkan pada 29 Ogos 1916 di bandar Voss di Norway. Pada masa pencerobohan tentera Jerman, dia dilatih sebagai perwira infanteri. Pada tahun 1941 dia memutuskan untuk pergi ke England. Untuk melakukan ini, dia melakukan perjalanan epik: pertama dia pergi ke Stockholm, kemudian ke Moscow, Odessa, kemudian ke Tehran, Basra dan Bombay. Dari sana, dia akhirnya tiba di Glasgow, Scotland. Dia diinterogasi oleh perisik Britain, dan kemudian dikirim ke London, di mana dia dilatih sebagai penyabot. Kemudian, pada bulan April 1942, Blindhein diterjunkan ke Norway, di mana dia menganjurkan kumpulan perlawanan dan tetap bersamanya hingga akhir perang.
Evgeniusz Witt dilahirkan pada 6 Mac 1922 di bandar Baranovichi di Poland. Ayahnya adalah seorang pegawai tentera Poland, dan setelah pencerobohan Jerman pada tahun 1939, Witt tidak pernah melihatnya lagi. Dia dan ibunya dibawa ke kem buruh di bandar Biysk di Altai, di mana Witt mula bekerja sebagai tukang kayu. Pada tahun 1941 dia dibebaskan dan bergabung dengan tentera Poland Anders. Witt dilatih di Uzbekistan dan kemudian dihantar ke Iran, di mana tentera Poland bersenjata dan disusun semula oleh British. Pada bulan Mac 1943, dia tiba di Glasgow, Scotland. Di sana dia dilatih sebagai pengendali radio, dan sampai akhir perang, Witt melakukan komunikasi radio antara British dan bawah tanah di Poland. Dia berhijrah ke Amerika Syarikat pada tahun 1948.
Adolf Straka dilahirkan di Slovenia pada 27 Februari 1925. Pada usia 17 tahun, dia pergi bekerja di sebuah kilang besi di Austria. Dia diangkat menjadi tentara Jerman pada Februari 1943 dan dikirim untuk berkhidmat di Dijon Perancis. Straka tinggal di sana selama enam bulan, dan pada musim sejuk tahun 1944 dia dihantar ke Front Timur di wilayah Vitebsk. Setelah sebulan pertempuran sengit, dia ditangkap oleh orang Rusia. Di USSR, dia bergabung dengan unit yang terbentuk dari tahanan Yugoslavia, sebagai bagian dari mana dia berperang melawan Jerman hingga akhir perang.
Ernst Gottschetein dilahirkan pada 3 Julai 1922 di bandar Schetibendorf di Sudeten (sekarang menjadi sebahagian dari Republik Czech). Pada musim gugur 1941, dia menjadi sukarelawan untuk Wehrmacht. Dia berjuang di Front Timur, pada bulan Disember 1941 dia terluka di dekat Moscow. Gottstein dihantar ke Vienna untuk pulih. Kemudian dia sampai di depan Afrika. Tercedera lagi - kali ini di Tunisia. Dievakuasi ke Berlin, kemudian ke Denmark. Dia berperang di utara Perancis.
Herbert Drossler dilahirkan pada 24 November 1925 di Thuringia, Jerman. Dia diangkat menjadi tentera Jerman, Bahagian Panzer ke-21 Rommel. Drossler berada di Perancis dan mengambil bahagian dalam pertahanan Normandia terhadap pasukan Anglo-Amerika. Pada bulan Ogos 1944, orang Amerika membawanya menjadi tawanan. Pada mulanya, dia berada di sebuah kem tahanan perang di kota Audrieux, tetapi kemudian dipindahkan untuk bekerja di sebuah ladang dekat Caen. Dia bekerja di sana selama 5 tahun sebelum dibebaskan. Drossler tidak kembali ke Jerman, kerana kampung halamannya adalah sebahagian dari GDR. Pada tahun 1961 dia mendapat kewarganegaraan Perancis dan terus tinggal di negara ini.
Milivo Borosha dilahirkan di Zagreb Kroasia pada 11 September 1920. Dia menamatkan latihan juruterbang di sekolah penerbangan Yugoslavia. Setelah kekalahan Yugoslavia, dia dimasukkan ke dalam Luftwaffe Jerman. Dia sampai di Front Timur pada bulan Disember 1941. Pada bulan Jun 1942, dia dan dua rakannya Luftwaffe dari Rusia melancarkan pengebom di belakang Tentera Merah. Dia ditawan dan bahkan menghabiskan beberapa hari di penjara Lubyanka. Pada bulan Disember 1943, Borosha dihantar untuk bertugas di unit Yugoslavia yang terbentuk di wilayah USSR. Sehingga akhir perang, dia bertempur dengan pengebom Soviet. Dia kembali ke Yugoslavia pada bulan April 1946.
Thomas Gilsen. Dilahirkan pada 5 Disember 1920 di Edinburgh, Scotland. Dia menjadi sukarelawan untuk unit kejuruteraan, menjadi sapper. Setelah tinggal sebentar di Mesir, dia dihantar ke Benghazi, Libya. Ketika pasukan Rommel menyerang rejimennya, mereka terpaksa mundur, tetapi sebelumnya Gilsen dan bahan letupan lain meninggalkan perangkap booby di hotel. Bangunan itu kemudian meletup, menguburkan banyak pegawai Jerman di bawah runtuhan. Gilsen selamat dari tujuh bulan pengepungan Tobruk. Dia kemudian dihantar ke Burma. Gilsen berjaya bertempur di Eropah - pada tahun 1945 di Belgium dan Belanda.
Jean Mathieu dilahirkan pada 7 Ogos 1923 di French Alsace. Ketika Jerman menduduki wilayah itu, dia dikirim ke kem buruh di Bavaria Utara. Pada Januari 1943, dia dimasukkan ke divisi infanteri Jerman, tetapi Mathieu sengaja menumpahkan susu mendidih di kakinya. Ini membolehkannya menerima penangguhan selama 6 bulan. Dia kemudian bertugas di Angkatan Laut Jerman sebagai anggota kru kapal torpedo. Pada bulan Jun 1944 dia dipindahkan ke Pengawal Pantai. Setelah sekutu menyerang Normandia, ia dirancang untuk memindahkannya ke Front Timur, tetapi Mathieu meninggalkan dan bersembunyi di kota Lapoutroix di Perancis hingga Disember 1944, setelah itu dia bergabung dengan pasukan Perancis Bebas.
