Teriakan "kemuliaan!" Di atas suara anda! jauh lebih sukar daripada "hore!" Tidak kira bagaimana anda menjerit, anda tidak akan mencapai gemuruh yang kuat. Dari kejauhan akan selalu kelihatan bahwa mereka berteriak bukan "kemuliaan", tetapi "ava", "ava", "ava"! Secara umum, perkataan ini ternyata tidak sesuai untuk perarakan dan manifestasi semangat popular. Terutama ketika mereka ditunjukkan oleh orang tua tua dengan topi semak dan zupan yang kusut dikeluarkan dari dada.
Oleh itu, ketika keesokan harinya saya mendengar seruan "ava, ava" dari bilik saya, saya menduga bahawa "ataman tentera Ukraine dan Haidamak kosh" Pan Petliura sendiri memasuki Kiev dengan kuda putih.
Sehari sebelumnya, pengumuman dari komandan disiarkan di sekitar bandar. Di dalamnya, dengan ketenangan epik dan kekurangan humor, dilaporkan bahawa Petliura akan memasuki Kiev di kepala pemerintah - Direktori - dengan kuda putih yang dipersembahkan kepadanya oleh pekerja kereta api Zhmeryn.
Tidak jelas mengapa kereta api Zhmeryn memberi Petliura seekor kuda, dan bukan kereta api atau setidaknya lokomotif.
Petliura tidak mengecewakan harapan pembantu rumah tangga, peniaga, pentadbir dan pekedai Kiev. Dia benar-benar menunggang ke kota yang ditaklukkan dengan kuda putih yang agak lemah lembut.
Kuda itu ditutup dengan selimut biru yang dihiasi dengan sempadan kuning. Pada Petliura, dia memakai zupan pelindung pada bulu kapas. Satu-satunya hiasan - pedang Zaporozhye yang melengkung, nampaknya diambil dari muzium - memukulnya di paha. Orang-orang Ukraina yang bermata lebar memandang dengan penuh hormat pada "shablyuka" Cossack ini, pada Petliura yang pucat dan bengkak, dan pada orang-orang Haidamaks, yang membelakangi Petliura dengan kuda-kuda yang goyah.
Haidamaks dengan forelocks berwarna hitam kebiruan panjang - keldai - di kepala mereka yang dicukur (forelocks ini tergantung dari bawah papa mereka) mengingatkan saya pada zaman kanak-kanak saya dan teater Ukraine. Di sana, gaidamaks yang sama dengan mata biru, dengan gagahnya melepaskan hopak. "Gop, kume, jangan zhurys, berbalik ke sini!"
Setiap bangsa mempunyai ciri tersendiri, ciri khasnya yang tersendiri. Tetapi orang-orang, tercekik air liur dari kasih sayang di hadapan orang-orangnya dan kehilangan rasa proporsi, selalu membawa sifat-sifat kebangsaan ini ke bahagian yang tidak masuk akal, hingga tahi lalat, hingga jijik. Oleh itu, tidak ada musuh terburuk dari rakyat mereka daripada patriot yang beragi.
Petliura cuba menghidupkan semula Ukraine yang bergula. Tetapi tidak ada yang tentu saja berlaku.
Setelah Petliura menunggang Direktori - penulis Vinnichenko of neurasthenia, dan di belakangnya - beberapa menteri yang berlumut dan tidak dikenali.
Ini adalah bagaimana kuasa Direktori pendek dan tidak sopan bermula di Kiev.
Rakyat Kiev, cenderung, seperti semua orang selatan, untuk ironi, menjadikan pemerintah "bebas" baru sebagai sasaran jumlah anekdot yang belum pernah didengar. Orang-orang Kiev sangat senang dengan kenyataan bahawa pada hari-hari pertama kekuasaan Petliura, opera haidamaks berjalan di sepanjang Khreshchatyk dengan anak tiri, naik ke atas mereka, membuang semua tanda Rusia dan menggantungkan tanda-tanda Ukraine.
Petliura membawa bahasa yang disebut sebagai bahasa Galicia - agak berat dan penuh dengan pinjaman dari bahasa jiran. Dan yang cemerlang, benar-benar mutiara, seperti gigi wanita muda yang ceria, bahasa rakyat yang tajam, bernyanyi, Ukraine mundur sebelum orang asing baru ke pondok Shevchenko yang jauh dan levadas desa yang tenang. Di sana dia hidup "tenang" sepanjang tahun-tahun yang sukar, tetapi dia tetap mempertahankan puisinya dan tidak membiarkan dirinya patah tulang belakangnya.
Di bawah Petliura, semuanya nampak sengaja - baik haidamaks, dan bahasa, dan semua politiknya, dan chauvinis berambut kelabu yang merangkak keluar dari lubang berdebu dalam jumlah besar, dan wang - semuanya, hingga laporan anekdot Direktori kepada rakyat. Tetapi ini akan dibincangkan kemudian.
Ketika berjumpa dengan Haidamaks, semua orang memandang dengan kelam kabut dan bertanya pada diri sendiri - adakah mereka Haidamaks atau sengaja. Dengan bunyi bahasa baru yang diseksa, soalan yang sama secara tidak sengaja terlintas di fikiran - adakah itu bahasa Ukraine atau sengaja. Dan ketika mereka memberi perubahan di kedai, anda melihat dengan tidak percaya pada kepingan kertas abu-abu, di mana bintik-bintik kusam cat kuning dan biru hampir tidak muncul, dan bertanya-tanya apakah itu wang atau sengaja. Kanak-kanak suka bermain dengan kepingan kertas berminyak, membayangkannya sebagai wang.
Terdapat begitu banyak wang palsu, dan begitu sedikit wang nyata, sehingga penduduk secara diam-diam bersetuju untuk tidak membuat perbezaan antara mereka. Wang palsu dipindahkan secara bebas dan pada kadar yang sama dengan wang sebenar.
Tidak ada satu pun rumah percetakan di mana pengetik dan litograf tidak akan melepaskan, bersenang-senang, wang kertas Petliura palsu - karbovanet dan tangga. Langkahnya adalah duit syiling terkecil. Harganya setengah sen.
Ramai warganegara membuat wang palsu di rumah dengan tinta dan cat air yang murah. Dan mereka tidak menyembunyikannya ketika seseorang di luar memasuki bilik.
Terutama pengeluaran wang palsu dan cahaya bulan dari millet berlaku di bilik Pan Kurenda.
Setelah lelaki yang fasih ini memaksaku masuk ke dalam tentera hetman, dia dipenuhi dengan kasih sayang terhadapku, yang sering terjadi pada algojo untuk mangsanya. Dia sangat sopan dan memanggil saya ke tempatnya sepanjang masa.
Saya tertarik pada sisa-sisa terakhir dari lelaki kecil yang bertahan hingga ke era "menakjubkan" oleh Kurenda sendiri.
Sekali saya pergi kepadanya di bilik sempit yang dipenuhi botol dengan "millet" berlumpur. Bau masam cat dan ubat khas khas itu - saya lupa namanya sekarang - gonore mana yang sembuh pada masa itu.
Saya dapati Pan Kturenda menyiapkan nota ratus rubel Petliura. Mereka menggambarkan dua gadis berbulu dengan baju bersulam, dengan kaki telanjang yang kuat. Untuk beberapa sebab, gadis-gadis ini berdiri dengan berpakaian balerina yang cantik di kerang dan keriting yang rumit, yang Pan Curenda buat dengan tinta pada masa itu.
Ibu Pan Kurenda, seorang wanita tua kurus dengan wajah yang gemetar, duduk di belakang skrin dan membaca buku doa Poland dengan nada tenang.
"Feston adalah alfa dan omega wang kertas Petliura," kata Pan Curenda kepada saya dengan nada instruktif. - Daripada dua wanita Ukraine ini, anda boleh menggambar mayat dua wanita gemuk, seperti Madame Homolyaka, tanpa sebarang risiko. Tidak mengapa. Adalah penting bahawa kerang ini kelihatan seperti pemerintah. Maka tidak ada seorangpun yang akan mengedipkan mata wanita cantik ini, saya dengan rela hati akan menukar ratus karbovanet anda untuk anda.
- Berapa banyak yang anda buat?
- Saya melukis sehari, - jawab Pan Curenda dan memuncungkan bibirnya dengan misai yang terpenting, - hingga tiga tiket. Dan juga lima. Bergantung pada ilham saya.
- Basia! - kata wanita tua itu dari belakang skrin. - Anak lelaki saya. Saya takut.
- Tidak ada yang akan berlaku, ibu. Tidak ada yang berani menceroboh orang Pan Kurenda.
"Saya tidak takut penjara," wanita tua itu tiba-tiba menjawab tanpa diduga. - Saya takut kepada anda, Basya.
- Otak berair, - kata Pan Curenda dan mengedipkan mata pada wanita tua itu. - Maaf, Ibu, tetapi bolehkah kamu diam?
- Tidak! - kata wanita tua itu. - Saya tidak boleh. Tuhan akan menghukum saya jika saya tidak memberitahu semua orang bahawa anak saya, - wanita tua itu menangis, - anak saya, seperti Judas Iscariot …
- Senyap! - Cturend menjerit dengan suara marah, melompat dari kursinya dan dengan sekuat tenaga mulai menggegarkan layar di belakang wanita tua itu duduk. Skrin berderak, kakinya terhantuk di lantai, dan debu kuning terbang keluar dari situ.
- Tenang, bodoh gila, atau saya akan menyumpah anda dengan kain minyak tanah.
Wanita tua itu menangis dan menghembus hidung. - Apakah maksudnya? Saya bertanya kepada Pan Curendu.
"Ini adalah perniagaan saya sendiri," jawab Curenda menantang. Wajahnya yang berbelit-belit dipotong dengan urat merah, dan nampaknya darah akan hampir menaburkan dari urat ini. - Saya menasihati anda untuk tidak membongkar keadaan saya jika anda tidak mahu tidur di kubur bersama kaum Bolshevik.
- Penipu! Saya berkata dengan tenang.- Anda adalah bajingan kecil sehingga anda bahkan tidak bernilai ratusan Karbovans buruk ini.
- Di bawah ais! - Pan Kturenda tiba-tiba menjerit histeris dan menghentakkan kakinya.- Pan Petliura menurunkan orang seperti kamu ke Dnieper … Di bawah ais!
Saya memberitahu Amalia mengenai kes ini. Dia menjawab bahawa, menurut tekaannya, Pan Kturenda berperanan sebagai detektif bagi semua pihak berwajib yang merobek Ukraine hingga saat itu - Rada Tengah, Jerman, orang hetman, dan sekarang Petliura.
Amalia yakin bahawa Pan Curenda akan mula membalas dendam kepada saya dan pasti akan melaporkan saya. Oleh itu, sebagai wanita yang penyayang dan praktikal, pada hari yang sama dia membuat pemerhatiannya sendiri terhadap Pan Curenda.
Tetapi menjelang petang semua tindakan licik Amalia yang diambil untuk meneutralkan Pan Curendu tidak lagi diperlukan. Pan Cturenda mati di depan saya dan Amalia, dan kematiannya sama bodohnya dengan seluruh hidupnya yang busuk.
Pada waktu senja, tembakan pistol terdengar di jalan. Dalam kes seperti itu, saya keluar ke balkoni untuk mengetahui apa yang sedang berlaku.
Saya keluar ke balkoni dan melihat bahawa dua lelaki berbaju awam berlari ke rumah kami di sepanjang dataran kosong Katedral Vladimir, dan beberapa pegawai dan tentera Petliura mengejar mereka, jelas takut untuk mengejar mereka. Para petugas yang bergerak menembak pelarian dan berteriak dengan marah: "Berhenti!"
Ketika itu saya perhatikan Pan Curendu. Dia bergegas keluar dari biliknya di bangunan luar, berlari ke pintu gerbang berat yang menghadap ke jalan, dan merampas dari istana kunci besar, seperti kunci kuno ke kota abad pertengahan. Dengan kunci di tangan, Pan Curenda bersembunyi di belakang pintu pagar. Ketika orang-orang dengan pakaian awam berlari, Pan Curenda membuka pintu, menjulurkan tangannya dengan kunci (dia memegangnya seperti pistol, dan dari kejauhan ia kelihatan seperti Pan Curenda mengarahkan dari pistol lama) dan berteriak masuk suara melengking:
- Berhenti! Bangkai Bolshevik! Saya akan bunuh!
Pan Kturenda ingin menolong Petliurites dan menahan pelarian sekurang-kurangnya selama beberapa saat. Detik-detik ini, tentu saja, akan menentukan nasib mereka.
Saya dapat melihat dengan jelas dari balkoni semua yang berlaku selepas itu. Lelaki yang berlari di belakang mengangkat pistolnya dan, tanpa mengarahkan atau bahkan melirik Curenda, menembak ke arahnya sambil berlari. Pan Cturenda, menjerit dan tersedak darah, berguling melintasi halaman berbatu, menendang batu, berkibar, mengi dan mati dengan kunci yang dipegang di tangannya. Darah menetes ke selubung berwarna merah jambu seluloidnya, dan ekspresi ketakutan dan kemarahan membeku di matanya yang terbuka.
Hanya sejam kemudian ambulans yang lusuh tiba dan membawa Pan Curenda ke bilik mayat.
Ibu tua itu tidur melalui kematian anaknya dan mendapat tahu tentangnya menjelang malam.
Beberapa hari kemudian, wanita tua itu dihantar ke almshouse Sulimovskaya yang lama. Saya sering bertemu dengan rumah sakit Sulimov. Mereka berjalan berpasangan, seperti pelajar sekolah, dengan pakaian tualdenor gelap yang serupa. Perjalanan mereka menyerupai perarakan kumbang tanah kering.
Saya bercerita mengenai kejadian tidak penting ini dengan Pan Kturenda hanya kerana dia sangat berhubungan dengan keseluruhan watak kehidupan di bawah Direktori. Semuanya kecil, tidak masuk akal dan mengingatkan akan buruk, tidak teratur, tetapi kadang-kadang tragis vaudeville.
Setelah sampai di Kiev, poster besar disiarkan.
Mereka memberitahu penduduk bahawa di dewan pawagam "Adakah" Direktori akan melaporkan kepada orang-orang.
Seluruh bandar berusaha menerobos laporan ini, dengan jangkaan tarikan yang tidak dijangka. Dan ia berlaku.
Dewan panggung wayang yang sempit dan panjang terjerumus dalam kegelapan misteri. Tiada lampu menyala. Dalam kegelapan, orang ramai meraung riang.
Kemudian, di belakang panggung, sebuah gong yang gemuruh disambar, lampu tanjakan berwarna-warni menyala, dan di depan penonton, dengan latar belakang teater, dengan warna yang agak keras yang menggambarkan betapa "Dnieper itu indah dalam keadaan tenang cuaca ", muncul seorang lelaki tua, tetapi langsing dengan sut hitam, dengan janggut yang elegan - Perdana Menteri Vynnychenko.
Tidak puas dan jelas malu, sambil meluruskan tali leher matanya yang besar, dia membuat ucapan pendek dan pendek mengenai keadaan antarabangsa Ukraine. Mereka menepuknya.
Selepas itu, seorang gadis kurus dan serba lengkap yang belum pernah ada sebelumnya berpakaian hitam memasuki pentas dan, sambil menggenggam tangannya di hadapannya dengan rasa putus asa, mulai dengan takut membaca ayat-ayat penyair Galina kepada rentak piano yang termenung.
"Potong rubah hijau, muda …"
Dia juga ditampar.
Ucapan para menteri diselingi dengan selingan. Selepas Menteri Keretapi, gadis dan budak lelaki menari hopak.
Penonton sungguh-sungguh geli, tetapi dengan hati-hati tenang ketika "menteri keseimbangan berdaulat" yang tua, dengan kata lain, menteri kewangan, datang ke panggung dengan susah payah.
Menteri ini kelihatan tidak sedap hati dan memarahi. Dia jelas marah dan menghidu dengan kuat. Kepalanya yang bulat, dipotong oleh landak, berkilau dengan peluh. Misai Zaporozhye kelabu digantung ke dagunya.
Menteri itu mengenakan seluar bergaris kelabu lebar, jaket sarung lebar yang sama dengan poket yang ditarik, dan kemeja bersulam yang diikat di kerongkong dengan pita dengan pompon merah.
Dia tidak akan membuat laporan. Dia berjalan ke jalan dan mula mendengar suara gemuruh di auditorium. Untuk ini, menteri itu pun membawa tangannya, dilipat ke dalam cawan, ke telinga berbulu. Ada ketawa.
Menteri itu tersenyum puas, mengangguk pada beberapa pemikirannya dan bertanya:
- Muscovites?
Sebenarnya, hanya ada orang Rusia di dewan tersebut. Penonton yang tidak curiga dengan bersalah menjawab bahawa ya, kebanyakan Muscovites duduk di dewan.
-T-a-ak! menteri itu berkata dengan tidak senang dan meniup hidungnya ke sapu tangan kotak-kotak lebar. - Sangat difahami. Walaupun tidak menyenangkan.
Dewan itu terdiam, menjangkakan tidak baik.
"Apa biss," menteri itu tiba-tiba berteriak dalam bahasa Ukraina dan memerah seperti kumbang, "anda datang ke sini dari Moscow kotor anda? Yak terbang untuk madu. Mengapa anda tidak bach di sini? Sudah pasti anda akan dihancurkan dengan guruh! Anda sampai di sana, di Moscow, sehingga tidak hanya makan banyak makanan, tetapi juga … tidak kira apa.
Dewan dengung dengan marah. Ada siulan. Seorang lelaki kecil melompat ke atas pentas dan dengan berhati-hati mengambil "menteri keseimbangan" dengan siku, cuba membawanya pergi. Tetapi lelaki tua itu meradang dan menolak lelaki itu sehingga dia hampir jatuh. Lelaki tua itu sudah melayang. Dia tidak boleh berhenti.
- Baiklah, adakah anda bergerak? dia bertanya dengan lancar. - Ha? Adakah anda bergurau? Oleh itu, saya akan menjawab untuk anda. Di Ukraine, anda mempunyai khlib, gula, daging asap, soba, dan tiket. Dan di Moscow, mereka menyedut moncong dengan minyak lampu. Paksi Yak!
Sudah dua orang dengan hati-hati menyeret menteri dengan menutup jaketnya yang disisir, tetapi dia dengan kuat melawan dan berteriak:
- Bodoh! Parasit! Keluar ke Moscow anda! Anda menyapu pemerintahan Zhidiv anda di sana! Keluar!
Vynnychenko muncul di belakang tabir. Dia melambaikan tangannya dengan marah, dan lelaki tua itu, merah dengan kemarahan, akhirnya diseret ke belakang pentas. Dan dengan segera, untuk melembutkan kesan yang tidak menyenangkan, paduan suara anak laki-laki dengan topi yang menggelikan melompat keluar ke panggung, para pemain bandura menyerang, dan anak-anak lelaki itu, berjongkok, menyanyikan:
Oh, ada orang mati yang terbaring di sana, Ini bukan pangeran, bukan kuali, bukan kolonel - Itu adalah kekasih wanita tua!
Itulah akhir laporan Direktori kepada orang-orang. Dengan tangisan mengejek: "Keluar ke Moscow! Anda mengalahkan pemerintah Yahudi anda di sana!" - penonton dari filem "Ars" mengalir ke jalan.
Kekuatan Direktori Ukraine dan Petliura kelihatan provinsi.
Kiev yang sangat cemerlang berubah menjadi Shpola atau Mirgorod yang diperbesar dengan kehadiran negara mereka dan Dovgochkhun yang duduk di dalamnya.
Segala sesuatu di kota ini diatur di bawah dunia lama Ukraine, sampai ke gerai roti jahe dengan nama "Oce Taras dari wilayah Poltava". Taras berlengan panjang itu sangat penting dan kemeja putih salji seperti itu dililit dan disulam dengan sulaman terang padanya sehingga tidak semua orang berani membeli dari watak opera ini zhamki dan madu.
Tidak jelas sama ada sesuatu yang serius sedang berlaku atau adakah sebuah drama sedang dilakukan dengan watak-watak dari "The Gaidamaks".
Tidak ada cara untuk mengetahui apa yang berlaku. Masanya terasa gatal, tidak sabar, pergolakan datang dengan cepat.. Pada hari-hari pertama kemunculan setiap pemerintahan baru, terdapat tanda-tanda jelas dan mengancam kejatuhannya yang akan segera terjadi.
Setiap pemerintah tergesa-gesa untuk mengumumkan lebih banyak deklarasi dan keputusan, dengan harapan setidaknya beberapa deklarasi ini akan meresap ke dalam kehidupan dan terjebak di dalamnya.
Dari pemerintahan Petliura, dan juga dari pemerintahan hetman, ada perasaan tidak menentu di masa depan dan samar-samarnya pemikiran.
Petliura berharap terutama untuk Perancis, yang menduduki Odessa pada masa itu. Dari utara, pasukan Soviet menjulang tinggi.
Petliurites menyebarkan desas-desus bahawa orang-orang Perancis sudah mula menyelamatkan Kiev, bahawa mereka sudah berada di Vinnitsa, di Fastov, dan esok, bahkan di Boyar, dekat bandar, Zouaves Perancis yang berani dengan seluar merah dan pakaian pelindung dapat muncul. Rakan terdekatnya, konsul Perancis, Enno, bersumpah dengan Petliura dalam hal ini.
Surat khabar, terpegun dengan khabar angin yang bertentangan, dengan senang hati mencetak semua omong kosong ini, sementara hampir semua orang tahu bahawa orang Perancis duduk di Odessa, di zon penjajahan Perancis mereka, dan bahawa "zon pengaruh" di bandar (Perancis, Yunani dan Ukraine) hanya memagari kerusi Vienna yang longgar antara satu sama lain.
Di bawah Petliura, desas-desus memperoleh watak fenomena spontan, hampir kosmik, serupa dengan wabak. Itu adalah hipnosis umum.
Khabar angin ini telah kehilangan tujuan langsung - untuk melaporkan fakta rekaan. Khabar angin telah memperoleh intipati baru, seolah-olah zat yang berbeza. Mereka telah berubah menjadi alat penenang diri, menjadi ubat narkotik terkuat. Orang mencari harapan untuk masa depan hanya melalui khabar angin. Walaupun secara luaran, orang-orang Kiev mula kelihatan seperti penagih morfin.
Dengan setiap pendengaran baru, mata mereka yang kusam menyala hingga saat itu, kelesuan yang biasa hilang, ucapan mereka berubah dari lidah yang terikat menjadi meriah dan lucu.
Terdapat khabar angin dan khabar angin sekian lama. Mereka membuat orang terkilan dengan gelisah selama dua atau tiga hari.
Bahkan orang-orang skeptis yang paling tidak percaya mempercayai segalanya, sehingga Ukraine akan diisytiharkan sebagai salah satu jabatan Perancis dan Presiden Poincaré sendiri akan pergi ke Kiev untuk secara terang-terangan menyatakan tindakan negara ini, atau bahawa aktres filem Vera Holodnaya mengumpulkan tenteranya dan, seperti Joan of Arc, memasuki kuda putih di kepala pasukannya yang ceroboh ke kota Priluki, di mana dia mengisytiharkan dirinya sebagai permaisuri Ukraine.
Pada satu masa saya menulis semua khabar angin ini, tetapi kemudian saya menyerah. Dari pekerjaan ini, kepala menjadi sakit, atau timbul kemarahan yang tenang. Kemudian mereka ingin menghancurkan semua orang, bermula dengan Poincaré dan Presiden Wilson dan berakhir dengan Makhno dan ataman Zeleny yang terkenal, yang memegang kediamannya di kampung Tripolye berhampiran Kiev.
Malangnya, saya memusnahkan rekod ini. Pada hakikatnya, itu adalah kiasan pembohongan yang luar biasa dan khayalan orang-orang yang tidak berdaya dan bingung.
Untuk pulih sedikit, saya membaca semula buku kegemaran saya, telus, dihangatkan oleh cahaya yang tidak padat:
"Spring Waters" oleh Turgenev, "Blue Star" oleh Boris Zaitsev, "Tristan dan Isolde", "Manon Lescaut". Buku-buku ini benar-benar bersinar dalam kegelapan malam-malam Kiev yang suram, seperti bintang-bintang yang tidak tahan lama.
Saya tinggal bersendirian. Ibu dan kakak masih terlepas dari Kiev. Saya tidak tahu apa-apa tentang mereka.
Pada musim bunga saya memutuskan untuk berjalan kaki ke Kopan dengan berjalan kaki, walaupun saya diberi amaran bahawa republik "Dymer" yang ganas itu berada di sepanjang jalan dan bahawa saya tidak akan melalui republik ini secara hidup. Tetapi kemudian acara baru dilancarkan, dan tidak ada yang perlu difikirkan tentang mendaki ke Kopan.
Saya bersendirian dengan buku-buku saya. Saya cuba menulis sesuatu, tetapi semuanya keluar tanpa bentuk dan menyerupai kecelaruan.
Kesepian dengan saya hanya dikongsi pada malam-malam, ketika keheningan menguasai seluruh kawasan dan rumah kami dan hanya rondaan, awan dan bintang yang jarang berlaku tidak tidur.
Jejak rondaan datang dari jauh. Setiap kali saya memadamkan smokehouse, agar tidak mengarahkan para peronda ke rumah kami. Kadang-kadang saya mendengar Amalia menangis pada waktu malam, dan saya menyangka bahawa kesunyiannya jauh lebih berat daripada saya.
Setiap kali setelah menangis setiap malam, dia bercakap dengan saya dengan sombong dan bahkan bermusuhan selama beberapa hari, tetapi kemudian dia tiba-tiba tersenyum malu dan bersalah dan sekali lagi mula menjaga saya dengan setia ketika dia menjaga semua tetamunya.
Revolusi bermula di Jerman. Unit-unit Jerman yang ditempatkan di Kiev dengan hati-hati dan sopan memilih Wakil Majlis Tentara mereka dan mulai bersiap untuk pulang ke tanah air. Petliura memutuskan untuk memanfaatkan kelemahan Jerman dan melucutkan senjata mereka. Orang Jerman mendapat tahu mengenai perkara ini.
Pada waktu pagi, pada hari yang ditetapkan untuk pelucutan senjata orang Jerman, saya terbangun dengan perasaan bahawa dinding rumah kami selalu bergoyang. Gendang bergema.
Saya keluar ke balkoni. Amalia sudah ada di sana. Rejimen Jerman berjalan dengan senyap di sepanjang Jalan Fundukleevskaya dengan langkah berat. Cermin mata berkedut dari barisan kasut palsu. Gendang berdegup dengan amaran. Di belakang infanteri, pasukan berkuda melintas dengan suram, panik dengan sepatu kuda, dan di belakangnya, gemuruh dan melompat di sepanjang trotoar berbatu, puluhan senjata, Tanpa sepatah kata pun, hanya dengan bunyi gendang, orang Jerman berkeliling seluruh kota dan kembali ke barak.
Petliura segera membatalkan perintah rahsia untuk melucuti senjata orang Jerman.
Tidak lama selepas demonstrasi senyap Jerman ini, tembakan artileri yang jauh mulai terbang dari tebing kiri Dnieper. Jerman dengan cepat membersihkan Kiev. Penggambaran menjadi semakin terdengar, dan kota mengetahui bahawa rejimen Soviet dengan cepat mendekat dari Nizhyn dengan pertempuran.
Ketika pertempuran bermula di Kiev, dekat Brovary dan Darnitsa, dan menjadi jelas bagi semua orang bahawa kes Petliura telah hilang, perintah dari komandan Petliura diumumkan di kota.
Dalam perintah ini dikatakan bahawa pada malam esok, komando tentera Petliura akan menembak sinar violet yang mematikan terhadap kaum Bolshevik, yang diberikan kepada Petliura oleh pihak berkuasa tentera Perancis melalui "kawan bebas Ukraine" konsul Perancis Enno.
Sehubungan dengan pelancaran sinar violet, penduduk kota diperintahkan turun ke ruang bawah tanah pada malam esok untuk mengelakkan mangsa yang tidak perlu dan tidak keluar sehingga pagi.
Orang Kiev biasanya naik ke ruang bawah tanah, di mana mereka bersembunyi semasa rampasan kuasa. Selain bilik bawah tanah, dapur telah menjadi tempat yang cukup dipercayai dan semacam benteng untuk pesta teh yang sedikit dan perbualan yang tidak berkesudahan. Mereka kebanyakan terletak di kedalaman pangsapuri, di mana peluru jarang terbang. Ada sesuatu yang menenangkan dalam bau makanan yang masih kecil di dapur. Kadang kala air menetes dari paip. Dalam satu jam, seseorang dapat mengisi teko, merebus dan menyeduh teh yang kuat dari daun lingonberry kering.
Setiap orang yang minum teh ini pada waktu malam akan setuju bahawa itu adalah satu-satunya sokongan kita, sejenis ramuan hidup dan ubat mujarab untuk masalah dan kesedihan.
Sepertinya saya ketika itu negara sedang melanda kabut yang tidak dapat ditembus. Saya tidak percaya bahawa di bawah tiupan angin di bumbung yang ditembusi, sepanjang malam-malam yang tidak dapat ditembus ini, bercampur dengan jelaga dan putus asa, suatu subuh yang sejuk akan meresap suatu hari nanti, meresap hanya supaya anda dapat sekali lagi melihat jalan-jalan yang sepi dan berlari bersama mereka yang tahu di mana, hijau dari kesejukan dan kekurangan zat makanan orang dalam gegelung kasar, dengan senapang semua jenama dan kaliber.
Jari yang sempit dari selak keluli. Seluruh kehangatan manusia diletupkan tanpa jejak dari bawah baju besar cair dan baju calico berduri.
Pada malam "sinar ungu", kota itu sunyi sepi. Bahkan tembakan artileri terdiam, dan satu-satunya perkara yang dapat didengar adalah deretan roda yang jauh. Dari bunyi ciri ini, penduduk Kiev yang berpengalaman memahami bahawa kereta tentera segera dikeluarkan dari bandar ke arah yang tidak diketahui.
Dan ia berlaku. Pada waktu pagi kota itu bebas dari Petliurites, menyapu ke titik terakhir. Khabar angin mengenai sinar ungu dilancarkan untuk meninggalkan pada waktu malam tanpa halangan.
Kiev, seperti yang sering terjadi pada dirinya, mendapati dirinya tidak berkuasa. Tetapi ketua-ketua dan "punk" terpencil tidak sempat merebut kota itu. Pada tengah hari, rejimen Bogunsky dan Tarashchansky dari Tentera Merah memasuki kota Bogunsky dan rejimen Tarashchansky dari Tentera Merah di sepanjang Jambatan Rantai, beberapa kelopak kuda, guntur roda, teriakan, lagu dan limpahan akordeon yang ceria, dan sekali lagi seluruh kehidupan di bandar ini menjadi teras.
Ada, seperti yang dikatakan para pekerja teater, "perubahan pemandangan semata-mata," tetapi tidak ada yang dapat menebak apa yang menjadi pertimbangan bagi warga negara yang kelaparan. Hanya masa yang dapat memberitahu.
