Di antara orang-orang yang berusaha untuk melestarikan masa lalu mereka, nama negara selalu mencerminkan sejarah asal usulnya dan tradisi kuno yang turun temurun dari generasi ke generasi. Apa yang dituntut oleh negara Ukraine dalam pengertian ini?
Telah lama dibuktikan oleh banyak dokumen sejarah bahawa perkataan ini berasal dari "pinggiran" tanah Rusia dan Poland. Tetapi pembuat kuasa Ukraine dengan tegas tidak bersetuju dengan ini. Menurut versi mereka, ini diciptakan oleh orang Rusia yang buta huruf untuk mengaibkan negara Ukraine yang hebat, dan kata "Ukraine" terdiri dari kata "kra" yang bermaksud padang rumput, dan kata "ina" - negara. Akibatnya, Ukraine adalah "negara padang rumput". Sebilangan besar "svidomye" umumnya percaya bahawa ia bermaksud "kepemimpinan", dan istilah "Oukraina" adalah nama diri wilayah.
Namun: bagaimana dan kapan perkataan "Ukraine" muncul?
"Oukrainami", "Ukrainami", "Ukrainami" di Rusia dari abad ke-12 hingga ke-17 disebut sebagai tanah sempadan. Oleh itu, pada tahun 1187 disebutkan Pereyaslavl "Oukraina", pada tahun 1189 orang Galicia "Oukraina", pada tahun 1271 orang Pskov "Ukraine", pada tahun 1571 orang Tatar "Ukraine", "Kazan Ukraine" dan orang-orang Ukraine. Pada abad ke-16, dokumen berbicara mengenai "perkhidmatan Ukraine", dan pada abad ke-17 "kota-kota liar di Ukraine" disebutkan dan kata "ukrayna" mulai menunjukkan tanah di wilayah Dnieper Tengah.
Sumber-sumber Poland juga menyebutkan perbatasan "tempat-tempat dan kota-kota di Ukraine", "Ukraine Kiev", "Lyakhov Oukrainians", "tuan-tuan voivode dan para penatua Ukraine."
Tidak ada konotasi etnik dalam kedua-dua nama Rusia dan Poland. Konsep ini semata-mata bersifat toponimik, menunjukkan kedudukan geografi kawasan tersebut. Artinya, kata "Ukraine" sebagai kata nama umum, dalam arti wilayah perbatasan, dikenal dalam bahasa Rusia dan Polandia dan digunakan di dalamnya untuk waktu yang lama.
Setelah Kesatuan Lublin pada tahun 1569, dengan memasukkan provinsi Kiev dan Bratslav di wilayah mahkota Polandia, mereka menjadi wilayah perbatasan Poland yang baru dan menimbulkan nama umum yang baru sebagai "Ukraine". Nama ini tidak menjadi resmi, tetapi, setelah diperkuat dalam penggunaan gentry Polandia, nama ini mulai masuk ke dalam pekerjaan pejabat. Pada pertengahan abad ke-17, kata "Ukrainians" digunakan oleh Poland untuk merujuk kepada orang Poland di Ukraine. Ini adalah bagaimana mahkota hantu Pototsky pada tahun 1651 memanggil mereka "orang Ukraine dari Tuhan".
Walaupun terdapat perpecahan politik rakyat Rus, kesatuan etniknya tetap terjaga, yang tidak sesuai dengan pihak berkuasa Rzeczpospolita. Orang Polandia memutuskan untuk mengambil langkah-langkah untuk memecahbelahkan kesatuan Rusia pada tingkat konseptual, utusan kepausan Antonio Possevino menyarankan untuk memanggil tanah Rusia barat daya sebagai "Ukraine" pada tahun 1581.
Toponim baru mula berakar pada kerja pejabat dan secara beransur-ansur, bukannya konsep "Rus", "Ukraine" muncul dalam aliran dokumen. Oleh itu, dari konsep geografi semata-mata, istilah ini memperoleh makna politik, dan pihak berkuasa Polandia, melalui mandor Cossack, yang terutama menerima pendidikan Poland dan berusaha untuk menjadi pemuda baru, berusaha memperkenalkan konsep ini ke massa. Orang-orang Rusia Kecil dengan tegas menolak identiti yang dikenakan, dan setelah Pereyaslav Rada, istilah "Ukraine" dalam pengertian etnik tidak digunakan.
Ini tetap dalam arti geografi, misalnya, kata "Ukrainians" meluas kepada orang-orang yang melayani Slobodskaya Ukraine, dan sejak tahun 1765, wilayah Kharkov bahkan memiliki nama provinsi Ukraine Slobodskaya. Dalam tempoh ini, kata "Ukrainians" digunakan dalam kaitannya dengan Little Russian Cossack, iaitu, "Ukrainians" mula memanggil Cossack, tentera dari berbagai pinggiran Little Russia.
Tetapi konsep Poland untuk menggantikan Rusia dengan "Ukraine" belum mati dan berakhir pada logiknya pada abad ke-19. Untuk tujuan propaganda, penulis Poland Count Jan Potocki menerbitkan di Paris pada tahun 1796 buku Historical and Geographical Fragments about Scythia, Sarmatia and the Slavs, yang mengemukakan konsep yang diciptakan mengenai orang-orang Ukraine yang terpisah, yang mempunyai asal yang benar-benar bebas.
Idea-idea marginal ini dikembangkan oleh sejarawan Poland lain, Tadeusz Chatsky, yang menulis pada tahun 1801 sebuah karya ilmiah pseudoscientific "Atas nama" Ukraine "dan asal-usul Cossack", di mana dia memimpin orang-orang Ukraine keluar dari gerombolan orang-orang Ukraine bahawa dia telah mencipta, yang diduga berhijrah dari seberang Volga pada abad ke-7. Berdasarkan pilihan ini, muncul sebuah sekolah penulis dan saintis "Ukraine" khas, yang terus mempromosikan konsep yang diciptakan. Kemudian mereka entah bagaimana melupakan ukrakh dan mengingatnya hanya setelah lebih dari dua ratus tahun, sudah di zaman Yushchenko.
Tiang Franciszek Duchinsky menuangkan darah segar ke dalam doktrin ini. Dia berusaha melengkapkan idea-idea khayalannya tentang "pilihan" orang Polandia dan "Ukraina" yang berkaitan dalam bentuk sistem saintifik dan berpendapat bahawa orang Rusia (Muscovites) sama sekali bukan Slavia, tetapi keturunan Tatar, dan itu nama "Rus" dicuri oleh Muscovites dari Ukraine, yang satu-satunya yang berhak mendapatkannya. Beginilah legenda yang masih hidup hingga kini mengenai Muscovites jahat yang mencuri nama Rus dilahirkan.
Walau bagaimanapun, semua percubaan Poland ini tidak dirasakan oleh masyarakat, dan perkataan "Ukraine" dalam karya sastera dan politik sehingga pertengahan abad ke-19 terus digunakan dalam makna sebelumnya.
Idea-idea kecil Pototsky dan Chatsky mendapat sokongan di antara bahagian intelektual Rusia selatan, yang mengasaskan Persaudaraan Cyril dan Methodius di Kiev, yang diketuai oleh Kostomarov. Yang terakhir ini mengusulkan konsepnya sendiri tentang kewujudan dua kewarganegaraan Rusia - Rusia Besar dan Ukraina, tetapi kemudian menyemaknya dan menyatakan bahawa "Ukraine pada umumnya bermaksud pinggiran dan perkataan ini tidak mempunyai makna etnografi, tetapi hanya satu geografi."
Secara umum, perkataan "Ukrainians" sebagai etnonim tidak mendapat peredaran yang luas baik di kalangan intelektual atau di lingkungan petani pada masa itu. Perlu diperhatikan bahawa salah seorang anggota Ikhwan yang berpikiran radikal, Taras Shevchenko, tidak pernah menggunakan perkataan "Ukraine".
Profesor Universiti Lemberg (Lvov) Hrushevsky, yang mengetuai Persatuan Shevchenko pada tahun 1895 dan memutuskan untuk membuktikan kewujudan "orang-orang Ukraine" yang bebas menggunakan wang Austria, kemudian berusaha membawa semua ini ke kesimpulan logiknya. Dalam karya ilmiahnya "Sejarah Ukraine-Rus", yang hanya menyebabkan ketawa di kalangan akademik, dia memperkenalkan konsep "Ukraine", "puak Ukraine" dan "orang-orang Ukraine" ke dalam pensejarahan Ancient Rus, dan dunia ilmiah pada masa itu, "dengan pantas" menilai sumbangannya dalam pensejarahan, menyebutnya "ketiadaan ilmiah."
Dalam kegiatan politik mereka, Hrushevsky dan rakan-rakannya mula aktif menggunakan perkataan "Ukraine" hanya pada awal abad ke-20 dalam "Buletin Ukraine" mingguan, yang diterbitkan pada tahun 1906 di St Petersburg, dan majalah "Kehidupan Ukraine", diterbitkan pada tahun 1912-1917 di Moscow …
Melalui usaha mereka, literatur mengenai penindasan "Ukraine" oleh Muscovites disebarkan, dalam buku dan dokumen, perkataan "Little Russia" dan "South Russia" digantikan dengan istilah "Ukraine" dan legenda yang sudah dilupakan mengenai penculikan orang-orang Rusia Kecil dari orang-orang Rusia Kecil dengan nama "Rus" dilemparkan sebagai seolah-olah tanpa nama dan mereka harus mencari nama lain.
Selepas Revolusi Februari, dengan sokongan golongan liberal Rusia, perkataan "Ukraine" secara beransur-ansur mulai mendapat peredaran yang meluas, pertama dalam pengertian geografi, dan kemudian dalam pengertian etnik. Sebagai etnos bebas, kata "Ukrainian" di peringkat rasmi hanya disahkan oleh Bolshevik, dan kewarganegaraan "Ukrainian" muncul di pasport, dan di Galicia ini hanya berlaku pada tahun 1939 atas perintah diktator Stalin, yang begitu tidak disayangi oleh mereka.
Jadi, sifat primordial dari konsep "Ukraine" adalah mitos, yang sengaja diperkenalkan oleh orang Polandia ke dalam lingkungan Little Russian dengan tujuan untuk memecahbelahkan kesatuan Rusia. Nama kuno wilayah Ukraine sekarang hingga abad ke-17 adalah Rus (Hitam, Chervonnaya atau Tanah Melayu), dan nama-nama ini digunakan oleh semua kumpulan etnik, profesional kelas dan pengakuan yang tinggal di sini. Setelah menggantikan elit Little Rusia yang hilang, lelaki Poland dengan sengaja menerapkan konsep "Ukraine" dan bukannya konsep semula jadi dan sejarah Rusia dan Little Russia, dan perkataan "Ukrainians" (dari penunjuk orang perkhidmatan sempadan negara Moscow) memperoleh makna kumpulan etnik Ukraine yang terpisah.
