Pukulan Stalinis Kedua. Bahagian 4. Operasi ofensif Proskurov-Chernivtsi

Isi kandungan:

Pukulan Stalinis Kedua. Bahagian 4. Operasi ofensif Proskurov-Chernivtsi
Pukulan Stalinis Kedua. Bahagian 4. Operasi ofensif Proskurov-Chernivtsi

Video: Pukulan Stalinis Kedua. Bahagian 4. Operasi ofensif Proskurov-Chernivtsi

Video: Pukulan Stalinis Kedua. Bahagian 4. Operasi ofensif Proskurov-Chernivtsi
Video: Крылатая ракета неограниченной дальности с ЯЭУ 2024, Oktober
Anonim

Pada 4 Mac 1944, Front Ukraine ke-1 melakukan serangan di bawah komando Marsekal Georgy Konstantinovich Zhukov. Operasi ofensif Proskurov-Chernivtsi bermula, salah satu operasi barisan depan terbesar Perang Patriotik Besar. Seperti yang diingat oleh Zhukov: pertempuran sengit berlaku di sini, seperti yang belum pernah kita lihat sejak Pertempuran Kursk. Selama lapan hari musuh berusaha mendorong pasukan kita kembali ke posisi awal.

Operasi ini menjadi sebahagian daripada serangan besar-besaran oleh tentera Soviet di Tepi Kanan Ukraine (yang disebut "serangan Stalinis kedua"). Hasil daripada operasi ini, tentera Soviet menewaskan dua pasukan tangki Jerman (1 dan 4). 22 bahagian Jerman dikalahkan, kehilangan sejumlah besar tenaga kerja dan peralatan. Tentera Merah maju sejauh 80-350 kilometer ke arah barat dan selatan, sampai ke kaki bukit Carpathians. Bahagian depan Jerman terbahagi dua.

Pukulan Stalinis Kedua. Bahagian 4. Operasi ofensif Proskurov-Chernivtsi
Pukulan Stalinis Kedua. Bahagian 4. Operasi ofensif Proskurov-Chernivtsi

Penyeberangan Sungai Dniester oleh tangki T-34-85 dari Briged Tank Pengawal ke-44 dari Pasukan Tank Pengawal ke-11 dari Tentera Tentera Pengawal ke-1.

Prasyarat untuk operasi

Semasa musim sejuk 1944, semasa serangan Tentera Merah di Tepi Kanan Ukraine, tentera Soviet menimbulkan kekalahan serius kepada Jerman di dekat Zhitomir dan Berdichev, Kirovograd, mengalahkan kumpulan Korsun-Shevchenko dan Nikopol-Kryvyi Rih (Stalinis Kedua mogok. Pembebasan Ukraine Tepi Kanan. Bahagian 2. Bahagian 3.).

Kemudian, semasa operasi Rovno-Lutsk (27 Januari - 11 Februari 1944), pasukan Front Ukraine pertama membebaskan Rovno dan Lutsk. Akibatnya, tentera Soviet menangkap sayap kiri Kumpulan Tentera Selatan dari utara, keadaan dibuat untuk menyerang di sisi kumpulan Proskurov-Chernivtsi musuh. Kesempatan muncul untuk menyelesaikan pembebasan wilayah barat daya Soviet dan mencapai sempadan negara USSR. Markas Komando Tertinggi memutuskan untuk membuat beberapa serangan hampir serentak untuk memisahkan Kumpulan Tentera Jerman Selatan ke dalam beberapa kumpulan yang terpisah. Salah satu serangan tersebut ialah operasi ofensif Proskurov-Chernivtsi (4 Mac - 17 April 1944).

Rancangan operasi dan kekuatan pihak-pihak

Operasi itu akan dilakukan oleh pasukan Front 1 Ukraine, yang, setelah cedera Jeneral Nikolai Fedorovich Vatutin (luka itu membawa maut), dipimpin oleh Marsekal Zhukov. Front Ukraine pertama melancarkan serangan dari garis Dubno - Shepetovka - Lyubar. Bahagian depan diberi tugas untuk mengalahkan pasukan Jerman di wilayah Kremenets, Ternopil, Starokonstantinov. Kemudian Front Ukraine ke-1 adalah untuk mengembangkan serangan ke arah Chortkov dan, bekerjasama dengan Tentera ke-40 Front Ukraine ke-2, mengepung dan menghilangkan kekuatan utama Tentera Tank 1 musuh.

Front Ukraine ke-1 terdiri daripada: Tentera ke-13 di bawah komando Nikolai Pukhov, Tentera ke-60 Ivan Chernyakhovsky, Tentera Pengawal 1 Andrey Grechko, Tentera ke-18 Yevgeny Zhuravlev dan Tentera ke-38 Kirill Moskalenko, tentera tangki ke-4 Vasily Badanov (dari Mac 29 Dmitry Lelyushenko), tentera tangki pertama Mikhail Katukov, tentera tangki pengawal ke-3 Pavel Rybalko. Dari udara, bahagian depan disokong oleh Tentera Udara ke-2 di bawah komando Stepan Krasovsky. Pada awal bulan Mac, bahagian depan berjumlah sekitar 800 ribu tentera, 11, 9 ribu.senapang dan mortar, 1, 4 ribu kereta kebal dan senjata api sendiri dan sekitar 480 pesawat.

Menurut rancangan komando Soviet, pukulan utama disampaikan oleh Pengawal 1, tentera ke-60, tangki Pengawal ke-3 dan pasukan tangki ke-4. Kumpulan mogok UV pertama adalah untuk melancarkan serangan di persimpangan dua tentera tangki Jerman, menerobos formasi pertahanan musuh dan bergerak ke arah umum Chortkov. Tentera lain melakukan serangan tambahan. Di sayap kiri depan: Tentera ke-18 maju di Khmelnik, Tentera ke-38 maju ke arah Vinnitsa dan Zhmerinka, dengan sebahagian pasukannya seharusnya membantu Front Ukraine ke-2 dalam pembebasan wilayah Gaisin. Di sayap kanan, Tentera Darat ke-13 menyokong serangan kumpulan serangan utama depan dari utara, melakukan permusuhan ke arah Brodsky.

Pasukan Soviet ditentang oleh dua tentera tank Jerman: Tentera Panzer ke-4 di bawah komando Erhard Routh dan Tentera Panzer ke-1 di bawah komando Hans-Valentin Hube. Kedua-dua tentera adalah sebahagian dari Kumpulan Tentera Selatan (dari 5 April - Kumpulan Tentera Utara Ukraine). Army Group South diperintahkan oleh Marsekal Lapangan Erich von Manstein, tetapi pada 31 Mac dia dikeluarkan dari pejabat dan ditugaskan ke tempat simpanan (Fuhrer sangat marah dengan kekalahan Army Group South). Pasukan diketuai oleh Model Marsekal Walter Model. Dari udara, tentera tangki disokong oleh Armada Udara ke-4 Otto Dessloh. Pada awal Mac, tentera Jerman mempunyai 29 bahagian (termasuk tujuh berperisai dan satu bermotor), sebuah brigade bermotor, dan sebilangan besar formasi lain. Kumpulan Jerman terdiri daripada kira-kira setengah juta tentera, sekitar 1, 1 ribu kereta kebal dan senapang serangan, sekitar 5, 5 ribu senjata dan mortar, 480 pesawat.

Sebelum dimulainya operasi, komando Soviet harus melakukan pengumpulan kekuatan dan peralatan yang signifikan, kerana pasukan yang paling kuat berada di sayap kiri depan, dan mereka harus dipindahkan ke arah tengah. Tentera Darat Pengawal ke-60, Tentera Darat Pengawal ke-3, sejumlah besar tangki, artileri dan unit kejuruteraan yang terpisah telah dipindahkan ke zon baru dan kawasan tumpuan. Pada masa yang sama, banyak formasi tentera ke-18 dan ke-38 mengubah kedudukan mereka. Tentera Panzer ke-1 secara amnya melakukan perarakan penuh untuk mengambil tempat dalam formasi kejutan kumpulan utama.

Pengumpulan kembali pasukan dilakukan dalam keadaan sulit di luar jalan, lumpur musim semi. Masalah besar ialah membekalkan pasukan dengan semua yang mereka perlukan, terutama bahan bakar. Bekalan bahan bakar tidak mencukupi, pasukan dapat melakukan permusuhan aktif hanya selama dua atau tiga hari. Namun, Komfronta Zhukov memutuskan untuk tidak menangguhkan permulaan serangan, kerana setiap hari jalan berlumpur hanya dipergiatkan, dan pertahanan Jerman semakin meningkat.

Imej
Imej

Menyinggung perasaan

Pada pagi 4 Mac, artileri Soviet menyerang kedudukan Jerman. Kemudian, unit-unit Tentera Darat Chernyakhovsky ke-60 dan Tentera Pengawal 1 Grechko meneruskan serangan. Mengikuti mereka, eselon kedua dibawa ke pertempuran - Tentera Tank ke-4 Badanov dan Tentera Tentera Pengawal ke-3 Rybalko. Menjelang petang, tentera Soviet melaju sejauh 8-20 km. Pada 5 Mac, tentera ke-18 Zhuravlev melancarkan serangan. Dalam dua hari, tentera Soviet menerobos pertahanan Jerman, mewujudkan jurang hingga 180 km lebar dan melambung ke kedalaman 25-50 km. Pada 7-10 Mac, unit tentera Soviet yang maju mencapai garis Ternopil, Volochisk, Proskurov. Kereta api Lvov-Odessa, komunikasi utama seluruh sayap selatan tentera Jerman, dipintas.

Komando Jerman mula dengan cepat memindahkan cadangan ke tempat penembusan. Pada 9 Mac, unit-unit Tentera Darat ke-60 dan Pasukan Pengawal Tank ke-4 Pavel Poluboyarov melekat padanya menemui tentangan kuat dari pasukan Jerman dalam pendekatan ke Ternopil. Di sini pembelaan diadakan oleh Bahagian Infantri ke-68 dan ke-359, yang dipindahkan dari Eropah Barat. Pertempuran sengit tentera Chernyakhovsky terpaksa dilawan di kawasan Volochisk. Di sini perintah Jerman menimbulkan serangan balas dengan bantuan Bahagian Panzer ke-7 dan Bahagian Panzer SS "Adolf Hitler". Tentera Pengawal 1 Grechko, disokong oleh Kor Tank Pengawal ke-7 Sergei Ivanov dari Tentera Tentera Pengawal ke-3, menawan kawasan Starokonstantinov dan sampai ke Proskurov. Di sini Jerman mengerahkan empat bahagian tangki menentang pasukan Soviet yang maju: bahagian tangki 1, 6, 16 dan 17.

Komando Jerman Army Group South membawa pasukan besar ke dalam pertempuran: 9 tangki dan 6 bahagian infanteri. Jerman melihat ancaman utama dalam kehilangan kawalan ke atas kereta api Lvov-Odessa. Terdapat ancaman memecah bahagian depan dan membahagikan Army Group South menjadi dua bahagian. Jerman menyerang balik dengan ganas, berusaha menghentikan tentera Soviet dan mendapatkan kembali kawalan di bahagian kereta api yang hilang.

Dalam keadaan sekarang, komando Soviet memutuskan untuk menghentikan sementara serangan tentera. Itu perlu untuk menangkis serangan balas Jerman, mengumpulkan pasukan, mengencangkan belakang, meriam, cadangan, dan menentukan arah serangan baru. Ibu pejabat Komando Tinggi Tertinggi bersetuju dengan cadangan Majlis Ketenteraan Front Ukraine ke-1. Pada 11 Mac, tentera Pengawal 60 dan 1 diperintahkan untuk pergi ke bahagian pertahanan.

Pada masa yang sama, Ibu Pejabat menjelaskan tugas-tugas Front Ukraine ke-1. Kumpulan kejutan utama di depan sepatutnya menyeberangi Dniester dan Prut dalam perjalanan, membebaskan Chernivtsi, dan sampai di sempadan negara Soviet. Semasa mogok ini, formasi utama Tentera Panzer Jerman pertama harus diasingkan dari Tentera Panzer ke-4, untuk memotong jalan keluarnya ke selatan, di luar Dniester. Tentera tangki Jerman dirancang untuk dikelilingi dan dimusnahkan di kawasan timur laut Kamenets-Podolsk. Sayap kanan depan (Tentera Darat ke-13) adalah menyerang Brody dan Lvov, membantu Front Belarus ke-2, yang menyerang ke arah Kovel. Serangan tentera disokong oleh Panzer ke-25, Pasukan Pengawal Kavaleri ke-1 dan ke-6. Sayap kiri depan (tentera ke-18 dan 38) maju di Kamenets-Podolsk, membantu Front Ukraine ke-2. Tentera ke-40 Front Ukraine ke-2 akan mengambil bahagian dalam pengepungan pasukan musuh di kawasan Kamenets-Podolsky.

Tentera Pukhov ke-13, setelah menembusi pertahanan musuh yang kuat, pada akhir 17 Mac berjaya menawan kubu musuh penting - Dubno. Dua hari kemudian, satu lagi titik pertahanan musuh yang serius ditempati - Kremenets. Menjelang 20 Mac, tentera Pukhov, setelah menembusi perlawanan tujuh divisi Jerman, mencapai pendekatan ke Brody. Ini adalah akhir kejayaan tentera. Di kawasan Brody, Jerman membuat pertahanan yang kuat dan pertempuran keras kepala dilakukan di sini sehingga akhir operasi. Tentera ke-18 Zhuravlev dan Tentera ke-38 Moskalenko membebaskan Khmelnik, Vinnitsa, Zhmerinka pada 21 Mac, mendorong unit lawan Tentera Tank Jerman pertama ke Kamenets-Podolsky.

Pada masa ini, formasi tentera Pengawal ke-60 dan ke-1, pasukan Pengawal ke-3 dan Tank ke-4 bertempur melawan serangan balas musuh di kawasan Ternopil, Volochisk dan Proskurov. Pertempuran itu sengit. Jerman menumpukan kekuatan besar. Tentera Soviet mengalami kerugian besar dalam tenaga kerja dan peralatan. Oleh itu, pada 14 Mac, Zhukov melaporkan kepada Markas bahawa hanya 63 kereta kebal dan senjata api sendiri yang masih ada di tentera Rybalko, 20 kereta kebal di korps Poluboyarov (Kor Tank Pengawal ke-4), dan tentera lain mengalami kerugian besar.

Imej
Imej

Penembak itu melepaskan tembakan dari senapang anti-tangki 75 mm Jerman PaK 40. Kawasan sempadan Soviet-Romania.

Menjelang permulaan serangan baru, kumpulan pemogokan depan diperkuat. Empat bahagian senapang dipindahkan ke Tentera Darat ke-60 dari simpanan depan, dan dua bahagian dipindahkan ke Tentera Pengawal 1. Tentera Tank 1st Katukov dipindahkan ke arah serangan utama. Akibatnya, tiga tentera tangki tertumpu dalam satu kepalan tangan. Pada 21 Mac, kumpulan pemogokan utama kembali menyerang. Pertahanan Jerman ditembusi dan pada 23 Mac, unit Panzer Armies ke-60 dan 1 merebut kembali pusat komunikasi penting dari musuh - Chortkov. Pada 24 Mac, tentera Soviet melintasi Dniester dalam perjalanan. Pada 29 Mac, mereka menyeberangi Prut dan membebaskan Chernivtsi.

Tentera lain juga berjaya. Tentera Panzer ke-4, setelah melakukan gerakan bulatan, menduduki Kamenets-Podolsky pada 26 Mac. Unit Tentera Tentera Pengawal ke-3 dan Tentera Pengawal ke-1 menawan semula Proskurov pada 25 Mac. Kemudian pasukan meneruskan serangan ke Kamenets-Podolsky dari arah utara. Benar, pada 28 Mac, Tentera Tentera Pengawal ke-3 ditarik ke simpanan untuk diisi semula. Pada 31 Mac, unit Pasukan Tentera Darat ke-4 dan Pasukan Senapan ke-30 Tentera Pengawal ke-1 tiba di Khotin, di mana mereka menjalin hubungan dengan formasi Tentera ke-40 dari Front Ke-2 Ukraine.

Hasilnya, Tentera Panzer Jerman ke-1 (sejumlah 23 bahagian, termasuk 10 bahagian tangki, sekitar 220 ribu orang) dikelilingi di wilayah timur laut Kamenets-Podolsk. Pada masa yang sama, pasukan utama Tentera Panzer Jerman ke-4 ditolak ke barat. Hanya di wilayah Ternopil kumpulan musuh kecil (12 ribu tentera) dikepung, yang terus menentang. Tentera Jerman menghadapi ancaman bencana ketenteraan besar.

Namun, kekurangan pasukan di depan, tentera telah mengalami kerugian besar dalam pertempuran sebelumnya, tidak membenarkan pembentukan depan dalaman yang padat. Sebagai tambahan, "binatang besar" (23 divisi) masuk ke jaring, "kuali" seperti itu harus dihilangkan oleh kekuatan dua front. Oleh itu, orang-orang Jerman yang dikelilingi, menggunakan jurang di lingkaran dalam pengepungan, berjaya menembus pada 31 Mac. Kumpulan Jerman menerobos ke arah Chortkov, Buchach. Jerman maju dalam badai salji, beroperasi di persimpangan Pengawal 1 dan Tank Armies ke-4.

Zhukov cuba menghalang penembusan bahagian Jerman dengan bantuan pasukan Tentera Panzer ke-4, Tentera ke-38 (Kor Rifle 74), Tentera ke-18 (Kor Rifle ke-52), bahagian yang terpisah dari pasukan Pengawal 1, tentera ke-18 dan ke-38. Namun, bahagian senapang harus terlibat dalam pertempuran setelah perarakan panjang, dalam keadaan tersebar, dalam perjalanan, tanpa menyiapkan posisi. Unit artileri dan belakang ketinggalan di belakang daya maju. Penerbangan tidak dapat memberikan bantuan yang mencukupi. Pencairan spring menjadikan lapangan terbang yang tidak berturap tidak dapat digunakan. Keberkesanan pertempuran Tentera Udara Soviet menurun secara mendadak. Oleh itu, perpecahan Soviet tidak dapat menghentikan bangkai kapal tangki Jerman.

Pertempuran sengit berlaku pada 1-2 April. Orang Jerman bertempur, memecahkan pertahanan Soviet. Dia akhirnya mengubah arah Pasukan Panzer Jerman ke-1, melepaskan sekatan SS Panzer Corps ke-2, yang tiba dari Perancis. Komando Jerman memindahkan formasi lain dari Jerman, Perancis, Denmark, Romania, Hungary dan Yugoslavia (khususnya, tentera Hungaria pertama) ke kawasan pertempuran. Pada 4 April, unit SS terpilih menyerang rakan-rakan mereka yang dilingkari. Kekuatan penting penerbangan Jerman juga tertumpu di sini. Setelah tiga pertempuran, kumpulan dikepung Jerman menuju ke kawasan Buchach.

Tentera Jerman berjaya menerobos pasukannya sendiri. Tetapi Tentera Panzer ke-1 mengalami kerugian besar: bahagian kehilangan separuh daripada kakitangan mereka, hanya markas yang tinggal dari banyak unit, sebahagian besar senjata dan peralatan berat telah hilang. Oleh itu, pasukan Front 1 Ukraine berjaya menangkap 61 pesawat, 187 kereta kebal dan senjata api, ribuan kenderaan, dll.

Pertempuran tidak berakhir di sana, operasi berterusan sehingga 17 April. Oleh itu, Tank Tentera Pertama Katukov bertempur dalam pertempuran ke arah Stanislav dan di kawasan Nadvornaya. Kapal tangki terpaksa menangkis serangan balas musuh yang kuat. Hanya dengan sokongan formasi Tentera Darat ke-38 Moskalenko, yang segera dipindahkan oleh komando depan ke tebing kanan Dniester, barulah dapat menstabilkan barisan depan. Di samping itu, perintah depan memindahkan Tentera Darat ke-18 ke sayap kanan.

Tentera ke-60 bertempur dengan kumpulan musuh Ternopil yang dikepung. Tentera mengepung kota itu pada 31 Mac, sampai di pinggir Ternopil, tetapi tidak dapat maju lebih jauh. Hanya dengan menangkis serangan luar yang dilancarkan oleh Jerman untuk membebaskan kumpulan yang dikelilingi dan, setelah menyelesaikan persiapan untuk operasi, Tentera ke-60 dapat memulai serangan yang menentukan. Pada 14 April, tentera Soviet melancarkan serangan ke atas Ternopil. Setelah dua hari bertempur, kumpulan Jerman dikalahkan, pada 17 April, sisa-sisa mereka dihapuskan. Menurut data Jerman, hanya beberapa orang yang diselamatkan. Pada hari yang sama, pasukan Front Ukraine ke-1 pergi ke bahagian pertahanan. Operasi berjaya diselesaikan.

Imej
Imej

Sappers membuat lantai untuk laluan tangki. Front Ukraine ke-1. Musim bunga 1944

Hasil operasi

Pasukan Front Ukraine ke-1 maju sejauh 80-350 kilometer, mencapai garis Torchin, Brody, Buchach, Stanislav, Nadvornaya. Tentera Merah mencapai sempadan Czechoslovakia dan Romania. Pasukan Soviet membebaskan sebahagian besar wilayah Tepi Kanan Ukraine - wilayah Kamenets-Podolsk, sebahagian besar wilayah Vinnytsia, Ternopil dan Chernivtsi, beberapa daerah di wilayah Rivne dan Ivano-Frankivsk (sekitar 42 ribu km persegi). 57 bandar dibebaskan dari Nazi, termasuk tiga pusat wilayah - Vinnitsa, Ternopil dan Chernivtsi, beberapa persimpangan kereta api besar, sebilangan besar penempatan, kampung dan kampung.

Tentera Jerman 1 dan 4 mengalami kerugian besar. 22 bahagian Jerman, beberapa brigade kereta kebal dan bermotor, dan unit individu lain kehilangan lebih separuh daripada anggota mereka dan sebahagian besar senjata dan peralatan berat mereka, sebenarnya, kehilangan keberkesanan tempurnya buat sementara waktu. Menurut data Soviet, hanya untuk jangka waktu 4 hingga 31 Mac 1944, lebih daripada 183 ribu tentera Jerman terbunuh, dan sekitar 25 ribu ditawan. Untuk menutup jurang yang dihasilkan, komando Jerman harus mengerahkan kembali, selain divisi yang telah maju dari cadangan selama pertempuran, hingga sepuluh divisi, termasuk dua divisi tangki dan sejumlah formasi terpisah. Rizab dipindahkan dari Eropah Barat. Tentera Hungaria ke-1 dipindahkan ke kaki bukit Carpathians.

Pasukan Soviet mencapai Carpathians, sempadan negara USSR dan memenuhi tujuan utama operasi - mereka memotong bahagian depan musuh menjadi dua bahagian. Komunikasi rokadny utama musuh dipotong. Walau bagaimanapun, Front Ukraine ke-1 tidak dapat memenuhi tugas untuk menghapuskan Tentera Panzer ke-1. Tidak ada kekuatan yang cukup untuk ini. Unit-unit yang menuju ke bahagian luar dan dalaman pengepungan kehilangan banyak orang dan peralatan dalam pertempuran sengit sebelumnya. Kerana pencairan musim bunga, artileri dan belakang ketinggalan. Tidak ada tangki yang mencukupi untuk melawan formasi tangki Jerman. Dan kerana masalah dengan lokasi pendaratan, lapangan terbang yang tidak berturap tidak dapat beroperasi dengan muatan penuh, penerbangan tidak dapat menyokong sepenuhnya kekuatan darat. Di samping itu, dengan mempertimbangkan cadangan Jerman yang terus diperkenalkan ke dalam pertempuran, perintah Jerman terus meningkatkan jumlah bahagian pertempuran.

Satu ciri operasi adalah penggunaan pengelompokan tangki besar oleh kedua-dua belah pihak. Oleh itu, semasa serangan kedua Front Ukraine ke-1, yang bermula pada 21 Mac, tiga tentera kebal dan dua pasukan tangki yang terpisah dilancarkan pertempuran sekaligus. Sejak awal pertempuran, Jerman mempunyai 10 tangki dan satu bahagian bermotor. Ini memberikan pertempuran yang pantas dan pantas.

Secara keseluruhan, operasi itu berjaya dan menunjukkan peningkatan kemahiran komandan dan tentera Soviet. Semangat pasukan Soviet sangat tinggi, para tentera bersemangat untuk membebaskan tanah asal mereka dari musuh. Bukan hanya 70 formasi dan unit yang membezakan diri dalam pertempuran menerima gelaran kehormatan (Proskurovsky, Vinnytsia, Yampolsky, Chernivtsi, dll.).

Imej
Imej

Penduduk Vinnitsa bertemu tentera-pembebasan tentera Soviet. Ketika tentera Soviet memasuki Vinnitsa dengan pertempuran, kota itu dilanda tembakan, yang dipadamkan oleh Jerman yang mundur.

Disyorkan: