Dalam bahasa Inggeris terdapat ungkapan lelaki buatan sendiri - "lelaki yang membuat dirinya sendiri." Rootless Welshman Henry Morgan adalah orang seperti itu. Dalam keadaan lain, dia mungkin akan menjadi pahlawan hebat yang pasti dibanggakan oleh Britain. Tetapi jalan yang dia pilih untuk dirinya sendiri (atau dipaksa untuk memilih) membawa jalan lain, dan Morgan menjadi pahlawan novel dan filem "lanun". Walau bagaimanapun, beribu-ribu orang dengan nasib yang serupa juga tidak mencapai ini. Dalam artikel hari ini kami akan memberitahu anda tentang nasib luar biasa salah satu korser paling terkenal dalam sejarah dunia.
Asal Henry Morgan
Pakar bedah Inggeris Richard Brown, yang bertemu dengan pahlawan kita di Jamaica, melaporkan bahawa dia datang ke Hindia Barat (di pulau Barbados) pada tahun 1658 atau 1659. Pada masa yang sama, kita tahu bahawa pada akhir tahun 1671 Morgan (dengan pengakuannya sendiri) "berusia tiga puluh enam tahun atau lebih." Akibatnya, pada awal pengembaraan Karibia, dia berusia 23 atau 24 tahun.
Morgan mengaku sebagai "anak lelaki." Lebih-lebih lagi, Frank Candall, dalam bukunya "Gabenor Jamaica pada abad ke-17," melaporkan bahawa Morgan didakwa sering mengatakan bahawa dia adalah anak sulung Robert Morgan dari Llanrimney di Glamorganshire. Penulis ini mencadangkan bahawa Henry Morgan adalah cucu Sir John Morgan, yang dalam dokumen-dokumen pada tahun-tahun tersebut disebut sebagai "orang Morgan yang lain, tinggal dekat Rumni di Magen dan memiliki rumah yang indah."
Penyelidik lain tidak bersetuju dengan Candell. Llewelyn Williams percaya bahawa korser terkenal adalah anak lelaki Thomas Morgan, seorang yeoman dari Penkarn. Dan Bernard Burke, yang pada tahun 1884 mengeluarkan Senjata Umum Inggris, Scotland, Ireland dan Wales, menyarankan agar Henry Morgan adalah anak Lewis Morgan dari Llangattock.
Alexander Exquemelin, seorang kontemporari dan bawahan Morgan, dalam buku "Pirates of America" melaporkan perkara berikut mengenai pemuda korsair dan privatir ini:
“Morgan dilahirkan di England, di wilayah Wales, juga disebut Welsh England; ayahnya seorang petani, dan mungkin cukup baik … Morgan tidak menunjukkan minat untuk pertanian ladang, dia pergi ke laut, berakhir di pelabuhan, di mana kapal-kapal menuju Barbados, dan menyewa satu kapal. Ketika tiba di tempat tujuannya, Morgan, menurut kebiasaan Inggeris, dijual menjadi budak."
Artinya, pembayaran "untuk perjalanan" menjadi biasa dalam kontrak tiga tahun yang berat di Hindia Barat, yang syaratnya meletakkan "perekrut sementara" dalam kedudukan hamba.
Fakta ini disahkan oleh entri dalam arkib Bristol bertarikh 9 Februari (19), 1656:
"Henry Morgan dari Abergavenny, Monmouth County, pekerja kontrak dengan Timothy Townshend dari Bristol, pemotong selama tiga tahun untuk berkhidmat di Barbados …"
Morgan sendiri menyangkal kenyataan ini, tetapi tidak mungkin kata-katanya dalam kes ini dapat dipercayai.
Pulau Barbados pada peta
Henry Morgan di Port Royal. Permulaan kerjaya seorang privat
Bagi pengembara dari semua jalur, Barbados adalah tempat yang tepat. Kapten kapal Inggeris "Swiftshur" Henry Whistler menulis dalam buku hariannya bahawa pulau ini
“Adalah tempat pembuangan sampah di England: perompak, pelacur dan seumpamanya. Siapa di England adalah perompak, di sini dianggap seperti penipu kecil."
Tetapi Port Royal adalah tempat yang jauh lebih menjanjikan bagi seorang pemuda untuk memulakan kerjaya filibuster. Dan pada pertengahan tahun 60-an abad ke-17, kita melihat Morgan di kota ini, dan seorang lelaki yang sudah terkenal dan berwibawa di kalangan perompak dan perampok di pulau Jamaica. Telah diketahui bahawa pada tahun 1665 dia adalah salah satu kapten skuadron yang menjarah kota Trujillo dan Granada di Amerika Tengah. Entah bagaimana, Morgan mendapat kepercayaan daripada korser terkenal Edward Mansfelt (yang dijelaskan dalam artikel Privateers dan corsairs di pulau Jamaica), setelah kematiannya pada pertemuan umum kru kapal lanun yang berpusat di Port Royal, dia terpilih "laksamana" baru - pada akhir 1667 atau awal 1668.
Kempen pertama "Laksamana" Morgan
Tidak lama kemudian skuadron Jamaica (dari 10 kapal) pergi ke laut untuk pertama kalinya di bawah pimpinan Henry Morgan. Pada masa yang sama, skuadron Olone menyerang pantai Amerika Tengah (ekspedisi ini dijelaskan dalam artikel The Golden Age of Tortuga Island).
Pada 8 Februari 1668, di lepas pantai Cuba, dua kapal dari Tortuga bergabung dengan kapal flotilla Morgan. Pada majlis umum, diputuskan untuk menyerang kota Kuba Puerto Principe (sekarang Camaguey). Pada 27 Mac, perompak turun dan, dengan mengalahkan pasukan tentera Sepanyol yang dihantar melawan mereka dalam pertempuran empat jam (sekitar seratus tentera Sepanyol terbunuh), mereka mula menyerbu kota. Penyusun berita melaporkan bahawa setelah Morgan mengancam akan membakar seluruh kota, membunuh semua penduduknya, termasuk anak-anak, penduduk kota menyerah - kerana "mereka tahu betul bahawa perompak akan segera memenuhi janji mereka" (Exquemelin).
Pasukan Morgan menangkap Puerto Principe. Ukiran dari buku Exquemelin. 1678 g.
Sebagai tambahan kepada wang tebusan (50 ribu peso), Morgan menuntut dari 500 orang lembu dari penduduk kota, yang disembelih, daging itu diasinkan di pantai. Semasa kerja ini, konflik berlaku antara Inggeris dan Perancis kerana hakikat bahawa seorang Inggeris, yang tidak ikut serta dalam pembantaian bangkai, mengambil tulang dari orang Perancis dan menghisap otaknya.
Pertengkaran dimulai, yang berakhir dengan penembakan pistol. Pada waktu yang sama, ketika mereka mulai menembak, orang Inggeris itu mengalahkan orang Perancis dengan licik: dia menembak musuh di belakang. Orang Perancis mengumpulkan rakan-rakan mereka dan memutuskan untuk merebut orang Inggeris itu. Morgan berdiri di antara pihak yang bersengketa dan memberitahu orang Perancis bahawa jika mereka sangat mementingkan keadilan, maka biarkan mereka menunggu sehingga semua orang kembali ke Jamaica - di sana mereka akan menggantung orang Inggeris itu … Morgan memerintahkan agar penjenayah itu diikat tangan dan kaki agar bawa dia ke Jamaica.
(Exquemelin.)
Akibat pertengkaran ini, Perancis meninggalkan skuadron Morgan:
“Namun, mereka meyakinkannya bahawa mereka memperlakukannya seperti seorang kawan, dan Morgan berjanji akan mengatur perbicaraan ke atas pembunuhnya. Sekembalinya ke Jamaika, dia segera memerintahkan untuk menggantung orang Inggeris itu, kerana orang-orangnya menyala."
(Exquemelin.)
Pihak berkuasa Cuba sangat marah dengan "pengecut" penduduk kota yang dirompak. Gabenor kota Santiago de Cuba, Don Pedro de Bayona Villanueva, menulis kepada Madrid:
“Sepertinya tepat bagi saya untuk memanggil seorang sersan mayor dan seorang walikota biasa untuk mendengarkan mereka setelah mereka didakwa dengan kejahatan yang telah mereka lakukan, dan untuk melihat jenis sanggahan yang dapat mereka sampaikan, mengingat ada banyak orang, dan yang mengingat peluang yang ditawarkan oleh medan dan pegunungan berbatu selama empat belas liga, penduduk setempat, begitu praktis dan berpengalaman di pergunungan, bahkan dengan dua pertiga orang yang lebih sedikit, dapat mengalahkan musuh. Sekiranya perlu, mereka akan mengalami hukuman yang berat untuk dijadikan pengajaran ke tempat-tempat lain, yang menjadi kebiasaan untuk menyerah kepada sebilangan besar musuh, tanpa mempertaruhkan orang bahkan dengan masalah serius seperti mempertahankan tanah air dan raja mereka."
Menurut keterangan Alexander Exquemelin, setelah pemergian Perancis
"Nampaknya masa buruk telah datang untuk British, dan keberanian yang mereka perlukan untuk kempen baru telah habis. Namun, Morgan mengatakan bahawa jika mereka hanya mengikutinya, dan dia akan mencari kaedah dan cara untuk berjaya."
Berjalan ke Puerto Bello
Pada tahun berikutnya, dia memimpin korser Jamaica ke kota Puerto Bello (Kosta Rika), yang disebut "paling penting dari semua kota yang didirikan oleh raja Sepanyol di Hindia Barat setelah Havana dan Cartagena." Sebagai tindak balas terhadap keraguan yang dinyatakan mengenai kemungkinan kejayaan ekspedisi ini, dia berkata: "Semakin sedikit kita, semakin banyak yang akan kita perolehi untuk semua orang."
Kapal korser di teluk Puerto Bello. Ukiran dari buku karya D. van der Sterre, 1691
Saya rasa banyak yang mendengar pepatah bahawa "singa di kepala kawanan domba jantan lebih baik daripada seekor domba di kepala kawanan singa." Sebenarnya, kedua-duanya buruk, sejarah memberi kita banyak contoh mengenai kepalsuan kata-kata pepatah ini. Satu-satunya perkara yang dapat dilakukan oleh seorang pahlawan, yang memimpin sekumpulan penduduk pengecut, adalah mati dalam usaha tanpa harapan dan sia-sia untuk memenuhi tugasnya. Sejarah corsair Caribbean penuh dengan contoh seperti ini. Penangkapan Puerto Bello oleh skuad Morgan adalah salah satu daripadanya.
Serangan ke atas kota itu berlanjutan dari pagi hingga waktu makan tengah hari, dan perompak, bahkan Morgan sendiri, sudah siap mundur ketika bendera Inggeris dinaikkan di salah satu menara - pengecut ini mengorbankan penduduk bandar.
Serangan di Puerto Bello, 1668 Ukiran dari buku Exquemslin
Hanya gabenor, setelah ditutup dengan beberapa tentera di kubu, terus menentang. Morgan
Dia mengancam gubernur bahawa dia akan memaksa para bhikkhu menyerbu kubu itu, tetapi gabenor tidak ingin menyerahkannya. Oleh itu, Morgan benar-benar meminta para bhikkhu, imam, dan wanita untuk meletakkan tangga di dinding; dia percaya bahawa gabenor tidak akan menembak rakyatnya. Namun, gabenor menyelamatkan mereka tidak lebih dari perompak. Para bhikkhu dalam nama Tuhan dan semua orang kudus berdoa agar gabenor menyerahkan kubu itu dan membuat mereka tetap hidup, tetapi tidak ada yang memperhatikan doa mereka … gabenor, dengan putus asa, mulai membinasakan bangsanya sendiri, seperti musuh. Perompak mengajaknya menyerah, tetapi dia menjawab:
"Jangan sekali-kali! Lebih baik mati seperti askar yang berani daripada digantung seperti pengecut."
Perompak memutuskan untuk membawanya menjadi tawanan, tetapi mereka gagal, dan gabenor harus dibunuh."
(Exquemelin.)
Selepas kemenangan itu, Morgan nampaknya tidak dapat mengawal keadaan. Menurut keterangan Exquemelin yang sama, “Perompak mula minum dan bermain dengan wanita itu. Pada malam ini lima puluh orang pemberani dapat mematahkan leher semua perompak."
Namun, gabenor yang dibunuh ternyata menjadi orang yang terakhir berani di kota ini.
Setelah merompak kota, perompak menuntut tebusan dari penduduk kota, mengancam akan membakarnya jika mereka menolak. Pada waktu ini, gubernur Panama, setelah mengumpulkan sekitar 1,500 askar, berusaha mengusir korsair keluar dari kota, tetapi pasukannya diserang dan dikalahkan dalam pertempuran pertama. Walaupun begitu, keunggulan numerik, seperti sebelumnya, berada di pihak orang Sepanyol, yang, bagaimanapun, mendekati tembok kota.
“Namun, Morgan tidak tahu ketakutan dan selalu bertindak secara rawak. Dia menyatakan bahawa sehingga saat itu dia tidak akan meninggalkan kubu itu sehingga dia menerima wang tebusan. Sekiranya dia terpaksa pergi, dia akan meratakan benteng ke tanah dan membunuh semua orang yang ditawan. Gabenor Panama tidak dapat mengetahui bagaimana memecahkan perompak itu, dan, pada akhirnya, meninggalkan penduduk Puerto Bello untuk nasib mereka. Akhirnya, penduduk bandar mengumpulkan wang dan membayar wang tebusan seratus ribu piastres kepada perompak."
(Exquemelin.)
Filibusters, yang pada awal ekspedisi hanya mempunyai 460 orang, berada di kota yang ditawan selama 31 hari. Salah seorang kapten lanun ekspedisi itu, John Douglas (dalam sumber lain - Jean Dugla), kemudian mengatakan bahawa jika mereka mempunyai sekurang-kurangnya 800, mereka
"Mungkin mereka akan pergi ke Panama, yang terletak sekitar 18 liga di selatan Puerto Bello, dan akan dengan mudah menjadi tuannya, seperti seluruh kerajaan Peru."
Pirate, figurine pewter, sekitar tahun 1697
Pengeluaran filibusters sekitar 250 ribu peso (piastres) dalam emas, perak dan perhiasan, di samping itu, banyak kanvas dan sutera, serta barang-barang lain, dimuat di kapal.
Kenaikan bersama filibusters Port Royal dan Tortuga ke Maracaibo
Kembali ke Jamaica, Morgan sudah pada musim gugur tahun 1668.mengirim jemputan ke korsairs Tortuga untuk mengambil bahagian dalam kempen baru menentang harta benda Sepanyol. Sekutu bertemu pada awal Oktober di pulau Vash yang disayangi (di sini kapal mereka sering berhenti untuk memecah barang rampasan). Morgan memiliki 10 kapal, jumlah kru yang mencapai 800 orang, mengejarnya, gabenor pulau itu mengirim frigat kerajaan Oxford, yang berasal dari England, 2 kapal berasal dari Tortuga, termasuk frigat "Kite", bersenjata dengan 24 meriam dan 12 penyejuk. Kapten Pierre Piccard, anggota ekspedisi François Olone yang mati, tiba bersama orang Perancis, yang mengundang Morgan untuk mengulangi kempen ke Maracaibo. Pada bulan Mac 1669, bandar ini, dan kemudian - dan San Antonio de Gibraltar ditawan. Tetapi, ketika corsairs menjarah Gibraltar, 3 kapal perang Sepanyol dan 1 brig pembantu mendekati Maracaibo. Orang Sepanyol juga menguasai kubu La Barra, yang sebelumnya ditawan oleh korsair, sekali lagi memasang meriam di dindingnya. Peta di bawah menunjukkan betapa baiknya kedudukan orang Sepanyol itu, dan betapa putus asanya dan bencana bagi skuadron Morgan.
Morgan ditawari dengan keadaan yang sangat mengejutkan untuk keluar dari laguna tanpa hambatan: kembalinya barang rampasan dan pembebasan tahanan dan budak. Tidak kurang mengejutkan adalah keputusan perompak, yang, dalam situasi yang begitu sukar di dewan perang, dengan sebulat suara memutuskan bahawa "lebih baik berjuang hingga setetes darah terakhir daripada melepaskan barang rampasan: demi itu mereka telah mempertaruhkan nyawa mereka dan bersedia untuk melakukan perkara yang sama sekali lagi."
Lebih-lebih lagi, perompak itu "bersumpah untuk bertarung berdepan hingga setetes darah terakhir, dan jika keadaan menjadi buruk, maka janganlah memberi belas kasihan kepada musuh dan bertarung dengan orang terakhir."
Bajak laut dengan pedang, patung pewter
Sukar untuk mengatakan apa yang lebih mengejutkan dalam kes ini: keberanian putus asa filiber atau keserakahan patologi mereka?
Morgan cuba tawar-menawar dengan laksamana Sepanyol, dengan menawarkan syarat-syarat berikut: perompak meninggalkan Maracaibo tanpa cedera, enggan menebus wang untuk bandar ini dan untuk Gibraltar, membebaskan semua warga bebas dan separuh dari budak yang ditangkap, meninggalkan diri mereka separuh yang lain dan sudah harta rampasan. Laksamana tidak menerima tawaran ini.
Pada 26 April (menurut sumber lain - 30), skuadron filibusters berangkat untuk kejayaan. Dilancarkan di depan, kapal pemadam kebakaran corsair menabrak kapal induk Sepanyol dan meletupkannya. Kapal-kapal selebihnya, takut akan serangan yang berulang, berusaha mundur di bawah perlindungan kubu, sementara salah satu dari mereka berlari, yang lain naik dan dibakar. Hanya satu kapal Sepanyol yang berjaya keluar dari lagun.
Morgan diswastakan menyerang kapal Sepanyol di Teluk Maraibo. Ukiran
Tetapi armada Morgan, walaupun menang dalam pertempuran angkatan laut, belum dapat pergi ke laut terbuka, kerana jalan raya dilancarkan oleh enam meriam kubu Sepanyol. Percubaan pertama untuk menyerang benteng Sepanyol tidak berjaya. Walaupun begitu, Morgan tidak kehilangan keyakinan dan menerima wang tebusan dari penduduk Maracaibo dengan jumlah 20,000 peso dan 500 ekor lembu. Di samping itu, penyelam mengambil 15,000 tong perak peso dan senjata yang dihiasi perak dari kapal induk Sepanyol yang tenggelam. Di sini, bertentangan dengan kebiasaan, harta rampasan (250,000 peso, serta pelbagai barang dan hamba) dibahagikan antara kru kapal yang berlainan. Bahagian satu corsair kali ini ternyata lebih kurang dua kali ganda berbanding kempen ke Puerto Bello. Setelah itu, demonstrasi persiapan serangan ke atas kubu dari darat diadakan, kerana orang Sepanyol memalingkan senjata mereka dari laut. Dengan memanfaatkan kesalahan mereka, kapal lanun dengan layar penuh melompat keluar dari hambatan lagun ke Teluk Venezuela.
Kisah ini diceritakan semula oleh Raphael Sabatini dalam novelnya The Odyssey of Captain Blood.
Ilustrasi untuk novel karya Raphael Sabatini "The Odyssey of Captain Blood"
Sejurus selepas kempen ini, Gabenor Jamaika, Thomas Modiford, dengan perintah London, berhenti sementara mengeluarkan surat-surat marque. Korsel terganggu oleh perdagangan kulit, daging asap, kulit kura-kura dan mahoni; ada yang dipaksa, seperti pembeli Hispaniola dan Tortuga, untuk memburu lembu dan babi liar di Cuba, kedua kapten pergi ke Tortuga. Morgan, yang sebelumnya telah melaburkan wang yang diperolehnya di ladang di Jamaica dengan keluasan 6,000 ekar (salah satunya disebut Llanrumni, Penkarn yang lain), terlibat dalam urusan ekonomi.
Kenaikan ke Panama
Pada bulan Jun 1670, dua kapal Sepanyol menyerang pantai utara Jamaica. Akibatnya, Dewan pulau itu mengeluarkan surat perintah kepada Henry Morgan, yang melantiknya sebagai "Laksamana dan Panglima Besar dengan wewenang penuh untuk menyakiti Sepanyol dan semua yang dimiliki oleh orang-orang Sepanyol."
Alexander Exquemelin melaporkan bahawa Morgan mengirim sepucuk surat kepada Gubernur Tortuga d'Ogeron, para pekebun dan pemborong Tortuga dan Pantai Saint-Domengo, mengajak mereka untuk turut serta dalam kempennya. Pada saat ini, kekuasaannya di Tortuga sudah sangat tinggi, jadi "kapten kapal lanun segera menyatakan keinginan untuk pergi ke laut dan menaiki sebanyak mungkin orang yang dapat ditampung kapal mereka." Terdapat begitu banyak orang yang ingin merompak bersama Morgan sehingga beberapa dari mereka pergi ke tempat berkumpul umum (pantai selatan Tortuga) dengan sampan, beberapa - dengan berjalan kaki, di mana mereka mengisi kru kapal Inggeris.
Seruling, abad ke-17
Dari Tortuga, skuadron ini pergi ke pulau Vas, di mana beberapa kapal lagi menyertainya. Akibatnya, di bawah komando Morgan adalah seluruh armada 36 kapal - 28 Inggeris dan 8 Perancis. Menurut Exquemelin, terdapat 2,001 pejuang bersenjata dan berpengalaman di kapal-kapal ini. Morgan membahagikan armada menjadi dua skuadron, melantik wakil laksamana dan laksamana belakang, setelah itu diputuskan di dewan umum bahawa, "demi keselamatan Jamaika," serangan terhadap Panama harus dilakukan. Telah diberitahu bahawa perdamaian telah dicapai dengan Sepanyol di Madrid, gabenor Jamaica, Thomas Modified, tidak membatalkan kempen yang menjanjikan tersebut. Untuk mengalihkan kecurigaan mengenai keterlibatan dengan perompak itu, dia memberitahu London bahawa utusannya diduga gagal menemui skuadron korser anda yang sudah meninggalkan pulau itu.
Pada bulan Disember 1670, armada Morgan menghampiri pulau Saint Catalina di Sepanyol, yang terletak di seberang Nicaragua (sekarang - Isla de Providencia, atau Old Providencia, milik Colombia, agar tidak terkeliru dengan Bahamas New Providence).
Kepulauan Providencia Lama (kiri) dan San Andreas (kanan)
Pada masa itu, pulau ini dijadikan tempat pengasingan penjenayah dan mempunyai pasukan pengawal yang cukup kuat. Kedudukan orang Sepanyol, yang berpindah ke sebuah pulau kecil yang dihubungkan ke pantai dengan jambatan (sekarang disebut pulau St. Catalina), hampir tidak dapat ditembus, selain itu, cuaca memburuk dengan teruk, hujan turun, dan korser mulai mengalami masalah dengan makanan. Seperti yang telah berlaku lebih dari sekali (dan akan berlaku lebih dari sekali), dengan lemah hati gabenor Sepanyol memutuskan segalanya: dia setuju untuk menyerah dengan syarat bahawa pertempuran telah diadakan, di mana, kononnya, dia akan dikalahkan dan dipaksa untuk menyerah pada belas kasihan musuh. Oleh itu, semuanya terjadi: "dari kedua belah pihak melepaskan tembakan dari meriam berat dan melepaskan tembakan dari yang kecil, tanpa saling menyakiti." (Exquemelin).
Pengeluarannya tidak hebat - 60 orang kulit hitam dan 500 paun, tetapi korser menemui panduan di sini, yang siap untuk memimpin mereka menyeberangi isthmus ke kota Panama, yang, seperti yang anda tahu, di pantai Pasifik. Satu mestizo dan beberapa orang India menjadi seperti itu.
Peta Panama
Cara paling mudah ke Laut Pasifik diliputi oleh kubu San Lorenzo de Chagres, yang terletak di pintu masuk ke muara Sungai Chagres. Morgan menghantar salah satu pasukannya ke sini, dengan perintah untuk merampas kubu ini dengan segala cara. Orang Sepanyol, yang telah mendengar desas-desus mengenai kempen korser (baik ke Panama, atau ke Cartagena), mengambil langkah-langkah untuk memperkuat garnisun kubu ini. Berdiri di sebuah pelabuhan kecil kira-kira satu batu dari yang utama, korser berusaha melewati kubu tersebut. Di sini mereka dibantu oleh budak yang ditangkap di Santa Catalina, yang memotong jalan melalui belukar. Namun, di kubu itu hutan berakhir, akibatnya penyerang mengalami kerugian besar dari kebakaran orang Sepanyol, yang, menurut Exquemelin, berteriak pada waktu yang sama:
"Bawa yang lain, anjing Inggeris, musuh Tuhan dan raja, kamu masih tidak akan pergi ke Panama!"
Semasa serangan kedua, korser berjaya membakar rumah-rumah kubu, bumbungnya ditutup dengan daun palma.
Bajak laut dengan bom, patung pewter pada abad ke-17-18
Walaupun terkena tembakan, orang-orang Sepanyol mempertahankan diri mereka dengan putus asa kali ini, ketika mereka kehabisan peluru, bertempur dengan batu dan batu. Dalam pertempuran ini, perompak kehilangan 100 orang terbunuh dan 60 cedera, tetapi tujuannya tercapai, jalan menuju Panama terbuka.
Hanya seminggu kemudian, pasukan utama armada Morgan menghampiri kubu yang ditawan, dan, di pintu masuk ke pelabuhan, angin sepoi-sepoi angin utara tiba-tiba melemparkan kapal laksamana dan beberapa kapal lain ke pantai. Exquemelin bercakap mengenai tiga kapal (selain kapal induk), yang mendakwa bahawa tidak ada kru mereka yang mati, William Fogg - sekitar enam, dan dia menyebutkan jumlah mereka yang lemas - 10 orang.
Meninggalkan 400 orang di kubu, dan 150 orang - di kapal, Morgan menuju yang lain, ditempatkan di kapal kecil (dari 5 hingga 7 menurut pengarang yang berbeza) dan sampan (dari 32 hingga 36) pergi ke Panama. Terdapat 70 batu jalan paling sukar di hadapan. Pada hari kedua, di perkampungan Cruz de Juan Gallego, perompak terpaksa meninggalkan kapal, memperuntukkan 200 orang untuk menjaga mereka (jumlah pasukan penyerang Morgan sekarang tidak lebih dari 1150 orang). Yang lain melangkah lebih jauh - bahagian detasmen dengan sampan, sebahagian - berjalan kaki, di sepanjang pantai. Orang Sepanyol cuba mengatur beberapa serangan dalam perjalanan, tetapi mereka ditinggalkan oleh mereka pada pertemuan pertama dengan musuh. Yang paling penting, orang Morgan menderita kelaparan, sehingga pada hari keenam, berhadapan dengan orang India, beberapa korser bergegas mengejar mereka, memutuskan bahawa jika mereka tidak menemui sesuatu yang boleh dimakan, mereka akan memakan salah satu dari mereka. Tetapi mereka berjaya pergi. Pada malam itu di kem Morgan ada perbincangan untuk kembali, tetapi sebahagian besar korser menyokong untuk meneruskan perarakan. Di perkampungan Santa Cruz (tempat pasukan pengawal Sepanyol ditempatkan, yang pergi tanpa pergaduhan), perompak hanya menemui seekor anjing (yang segera dimakan oleh mereka), sebungkus roti kulit dan bejana tanah dengan anggur. Exquemelin melaporkan bahawa “perompak, setelah merampas arak, mabuk tanpa sebarang ukuran dan hampir mati, dan mereka muntah semua yang mereka makan di sepanjang jalan, daun dan semua sampah lain. Mereka tidak tahu alasan sebenarnya, dan mereka berpendapat bahawa orang Sepanyol telah menambahkan racun ke dalam anggur."
Beberapa kumpulan perompak dihantar untuk mencari makanan, tetapi tidak ada yang dijumpai. Lebih-lebih lagi, satu kumpulan ditawan, tetapi Morgan menyembunyikannya dari yang lain sehingga korser yang lain tidak akan putus asa. Pada hari kelapan kempen, jalan melewati jurang sempit, dari lereng yang mana orang Sepanyol dan orang-orang India bersekutu melepaskan tembakan ke korser dari musket dan busur. Lebih-lebih lagi, orang India berperang paling sengit, yang mundur hanya setelah kematian pemimpin mereka. Setelah kehilangan 8 orang terbunuh dan 10 cedera, perompak tetap melarikan diri ke tempat terbuka. Pada hari kesembilan, mereka mendaki gunung (yang sejak itu disebut "Gunung Buccaneers"), dari mana mereka akhirnya melihat Lautan Pasifik dan skuadron perdagangan kecil pergi dari Panama ke pulau-pulau Tovago dan Tavagilla - "dan kemudian keberanian kembali memenuhi hati perompak. " Nampaknya orang-orang Yunani Xenophon mengalami perasaan yang sama ketika, setelah bertahun-hari perjalanan, mereka melihat Laut Hitam di depan. Kegembiraan lanun meningkat lebih banyak lagi ketika, di tingkat bawah, mereka menemui sekumpulan besar lembu di lembah, yang segera dibunuh, dipanggang dan dimakan. Pada petang hari itu, korser melihat menara Panama dan bersukacita seolah-olah mereka sudah menang.
Sementara itu, Panama adalah salah satu bandar terbesar dan terkaya di Dunia Baru. Rumah itu memuat lebih dari 2,000 rumah, banyak di antaranya dihiasi dengan lukisan dan patung yang dibawa oleh pemilik dari Sepanyol. Kota ini juga memiliki katedral, gereja paroki, 7 biara dan 1 biarawati, rumah sakit, halaman Genoa, di mana perdagangan Negro dilakukan, dan banyak kandang kuda dan keldai digunakan untuk mengangkut perak dan barang-barang kolonial lain. Di pinggirnya terdapat 300 pondok penyembur Negro. Di garnisun Panama pada waktu itu terdapat sekitar 700 pasukan berkuda dan 2.000 infanteri. Tetapi bagi mereka yang terselamat dari peralihan korser Morgan yang sangat sukar, ini tidak lagi menjadi masalah, dan kemungkinan kematian dalam pertempuran nampaknya lebih baik daripada kematian yang menyakitkan akibat kelaparan.
Pemandangan Panama, ukiran Inggeris, abad ke-17
Pada waktu subuh pada 28 Januari 1671, mereka meninggalkan perkhemahan - dengan suara gendang dan dengan sepanduk dibentangkan. Melalui hutan dan bukit Toledo, mereka turun ke Dataran Matasnillos dan mengambil posisi di lereng Gunung Depan. Orang Sepanyol cuba bertempur di tembok kota. 400 tentera berkuda dilemparkan ke dalam serangan itu, yang tidak dapat bertindak dengan berkesan kerana kawasan paya, 2.000 tentera infanteri, 600 orang kulit hitam bersenjata, India dan mulattoe, dan bahkan dua kawanan 1.000 ekor lembu setiap satu, yang cuba dihantar oleh 30 orang gembala vaqueros ke belakang korser untuk memanggil gangguan dalam barisan mereka. Perompak, setelah menahan serangan pertama musuh, melakukan serangan balas, membawanya terbang.
Pertempuran Panama antara orang Sepanyol dan Lanun Morgan, ukiran abad pertengahan
Terinspirasi oleh kemenangan itu, korser bergegas menyerbu kota, jalan-jalan yang disekat oleh barikade dilindungi oleh 32 meriam gangsa. Selepas 2 jam, Panama jatuh. Kerugian lanun ternyata lebih kecil daripada dalam pertempuran untuk Benteng San Lorenzo de Chagres: 20 orang terbunuh dan jumlah yang sama cedera, yang menunjukkan perlawanan yang agak lemah dari penduduk bandar.
Morgan menangkap Panama. Kad saudagar dikeluarkan di Virginia pada tahun 1888.
Setelah selesai serangan
"Morgan memerintahkan untuk mengumpulkan semua rakyatnya dan melarang mereka minum anggur; dia mengatakan bahawa dia mempunyai maklumat bahawa anggur itu diracun oleh orang Sepanyol. Walaupun ini bohong, dia memahami bahawa setelah minum kuat, orang-orangnya akan menjadi tidak bertenaga."
Sementara itu, kebakaran berlaku di Panama. Alexander Exquemelin mendakwa bahawa kota itu dibakar oleh perintah rahsia Morgan, yang tidak logik - bagaimanapun, dia datang ke sini untuk merompak rumah-rumah kaya, dan tidak membakarnya. Sumber-sumber Sepanyol melaporkan bahawa perintah semacam itu diberikan oleh don Juan Perez de Guzman, seorang ksatria Ordo Santiago, "Presiden, Gabenor dan Kapten Jenderal Kerajaan Tierra Firma dan Provinsi Veraguao," yang mengetuai garnisun kota.
Satu atau lain cara, Panama dibakar, karung tepung dibakar selama sebulan lagi di gudang yang terbakar habis. Filibusters terpaksa meninggalkan kota, dan mereka memasukinya kembali ketika api marak. Masih ada sesuatu yang dapat dimanfaatkan, bangunan Audiensi Diraja dan Pejabat Perakaunan, rumah agam gabenor, biara-biara La Merced dan San Jose, beberapa rumah di pinggiran, sekitar 200 gudang tidak mengalami kerosakan. Morgan berada di Panama selama tiga minggu - dan orang Sepanyol tidak memiliki kekuatan atau tekad untuk berusaha mengusir tenteranya yang sangat kurus keluar dari kota. Para tahanan mengatakan bahawa "gabenor ingin mengumpulkan detasemen besar, tetapi semua orang melarikan diri dan rencananya tidak terlaksana kerana kekurangan orang."
Orang Sepanyol tidak berani menyerang bahkan sekeping kecil orang 15 yang dihantar oleh Morgan dengan berita kemenangan di San Lorenzo de Chagres.
Alexander Exquemelin melaporkan:
Sementara beberapa perompak menjarah di laut (menggunakan kapal yang ditangkap di pelabuhan), yang lain merampas di darat: setiap hari detasemen dua ratus orang meninggalkan kota, dan ketika pesta ini kembali, yang baru keluar untuk menggantikannya; mereka semua membawa harta rampasan hebat dan banyak tawanan. Kempen ini disertai dengan kekejaman yang luar biasa dan segala macam penyiksaan; apa yang tidak berlaku kepada perompak ketika mereka berusaha mencari tahu dari semua tawanan, tanpa terkecuali, di mana emas itu disembunyikan.
Sebilangan perompak (sekitar 100 orang) bermaksud pergi ke Eropah dengan menggunakan salah satu kapal yang ditangkap, tetapi setelah mengetahui rancangan ini, Morgan "memerintahkan untuk memotong tiang di kapal ini dan membakarnya, dan melakukan hal yang sama dengan tongkang yang berdiri berdekatan."
Henry Morgan di sekitar Panama. Ukiran abad pertengahan
Pada 14 Februari (24), 1671, kafilah kemenangan yang megah meninggalkan Panama. Buku edisi Soviet oleh Alexander Exquemelin membicarakan 157 keldai yang penuh dengan perak yang pecah dan dikejar serta 50 atau 60 tebusan. Dalam terjemahan Bahasa Inggeris, jumlah ini meningkat: 175 keldai dan 600 tebusan.
Tiba di San Lorenzo de Chagres, Morgan mendapati bahawa sebahagian besar mangsa yang cedera di sana telah mati, yang terselamat menderita kelaparan. Tebusan untuk kubu tersebut tidak dapat diperoleh, sehingga musnah.
Runtuhan Benteng San Lorenzo de Chagres, foto moden
Pembahagian barang rampasan dilakukan, yang menyebabkan banyak rasa tidak senang dengan jumlah kecil yang akhirnya diberikan kepada lanun biasa (sekitar 200 peso atau 10 pound sterling). Morgan sendiri menganggarkan pengambilannya sebanyak 30 ribu pound, tetapi pakar bedah Richard Brown, yang mengambil bahagian dalam ekspedisi itu, mendakwa bahawa hanya perak dan perhiasan bernilai 70 ribu - tidak termasuk nilai barang yang dibawa. Oleh itu, kerana takut akan kemarahan rakan-rakannya, Henry Morgan memutuskan untuk meninggalkan mereka "dalam bahasa Inggeris" - tanpa mengucapkan selamat tinggal: di kapal "Mayflower" dia diam-diam keluar ke laut terbuka. Dia ditemani oleh hanya tiga kapal - "Pearl" (kapten Laurence Prince), "Dolphin" (John Morris - orang yang bertempur dengan kapten Champagne dari Tortuga pada tahun 1666, lihat artikel Zaman Emas Pulau Tortuga) dan "Mary" (Thomas Harrison).
Laporan Exquemelin:
"Perompak Perancis mengejarnya dengan tiga atau empat kapal, dengan harapan, jika mereka menangkap, menyerang mereka. Walau bagaimanapun, Morgan mempunyai banyak makanan yang boleh dimakan, dan dia dapat berjalan tanpa tempat letak kenderaan, yang tidak dapat dilakukan oleh musuhnya: satu berhenti di sini, yang lain - di sana demi mencari makanan."
"Penerbangan" yang tidak disangka-sangka ini adalah satu-satunya noda reputasi Henry Morgan, yang hingga saat itu mendapat penghormatan dan kewibawaan yang tinggi di antara para pemimpin negara-negara Hindia Barat.
Pada 31 Mei, di Dewan Jamaica, Henry Morgan menerima "pujian atas pemenuhan tugas terakhirnya."
Kesan dari kempen Morgan sangat besar - baik di Hindia Barat dan di Eropah. Duta besar Britain menulis dari Madrid ke London bahawa, setelah berita mengenai kejatuhan Panama, Ratu Sepanyol "menangis dan bergegas marah bahawa mereka yang berada di dekatnya takut bahawa ini akan memendekkan hidupnya."
Duta Besar Sepanyol memberitahu Raja Charles II dari England:
"Kekuatan saya tidak akan menanggung penghinaan yang ditimbulkan oleh kehancuran Panama pada masa damai. Kami menuntut sekatan yang paling berat dan, jika perlu, tidak akan berhenti sebelum tindakan ketenteraan."
Sebaliknya, Charles mendengar desas-desus mengenai pemborosan harta rampasan yang diterima di Panama, dan ini sudah "memukul saku" raja sendiri - bagaimanapun, Morgan tidak membayar persepuluhan "sah" kepadanya kepada dia.
Thomas Lynch, ketua milisi kolonial dan musuh peribadi Gabenor pelindung Morgan, Modiford, menulis kepada Lord Arlington:
"Ekspedisi ke Panama mempermalukan dan menghina orang (filibusters). Mereka sangat tersinggung oleh Morgan kerana membuat mereka kelaparan, dan kemudian merompak mereka dan meninggalkan mereka dalam kesusahan. Saya fikir Morgan layak mendapat hukuman yang berat."
Ini tidak sepenuhnya benar: ada cukup tersinggung, tetapi kemasyhuran korser Morgan yang berjaya di Hindia Barat mencapai kemuncaknya. Perayaan megah yang menjadi tuan rumahnya di Port Royal untuk meraikan kepulangannya juga menyumbang kepada populariti Morgan di Jamaica.
Lanun di Tavern, patung pewter, abad ke-18
Henry Morgan dan Thomas Modiford di London
Pihak berkuasa Britain terpaksa bertindak balas. Pertama, gabenor Jamaica, Modiford, pergi ke London untuk mendapatkan penjelasan (berlayar pada 22 Ogos 1671). Kemudian, pada 4 April 1672, Henry Morgan pergi ke sana dengan menaiki frigat "Welcom".
Modiford harus "duduk" sedikit di Menara, Morgan dilarang meninggalkan fregat untuk beberapa waktu. Akibatnya, semuanya berakhir dengan cukup baik, kerana mantan gabenor itu menjumpai saudara yang berpengaruh - Duke of Albemarle yang masih muda, keponakan menteri jajahan, dan Morgan mempunyai wang (bagaimanapun, bukan kerana dia melarikan diri dari Panama dari rakannya). Albertville mencapai pembebasan mereka, dan bahkan memperkenalkan mereka ke salun paling bergaya di London. Dia tidak perlu melakukan banyak usaha untuk ini: di kalangan bangsawan London pada masa itu ada fesyen untuk semua "luar negeri". Monyet dan burung beo dibeli dengan banyak wang, dan ketiadaan orang kaki kuda Negro di rumah itu dianggap sebagai sopan santun yang buruk dan dapat mengakhiri reputasi "singa sekular" mana pun. Dan di sini - pasangan yang berwarna-warni dari Jamaica: bekas gabenor pulau eksotik dan anjing laut sebenar, yang namanya terkenal jauh di luar Hindia Barat.
Henry Morgan, patung pewter
Modiford dan Morgan hanya tersentak, jemputan ke acara sosial diikuti satu demi satu.
Pada akhirnya, kedua-duanya dibebaskan. Lebih-lebih lagi, dari Raja Charles II, Morgan menerima gelaran ksatria dan jawatan naib gabenor Jamaica (diputuskan bahawa "untuk mengekang kerakusan filibusters" tidak ada calon yang lebih baik daripada "laksamana" yang berwibawa di antara mereka). Kemudian Morgan berkahwin. Dan pada tahun 1679 ia juga menerima jawatan hakim tertinggi Jamaica.
Henry Morgan dengan cap pos Jamaica
Kerjaya Morgan sebagai Leftenan Gabenor Jamaica hampir berakhir sebelum ia bermula. Kapalnya karam di pulau Vash, tetapi petualang yang bertuah itu diselamatkan oleh "rakan sekerjanya" - Kapten Thomas Rogers, yang pada masa itu melakukan penswastaan mengikut kehebatan Pulau Tortuga. Sesampai di Jamaica, Morgan segera melakukan segalanya untuk mengembalikan rakan-rakannya ke "Port Royal lama yang baik." Pegawai atasannya, Lord Vaughan, menulis kepada London bahawa Morgan
"Memuji keperibadian dan menghalangi semua rancangan dan niat saya untuk mengurangkan jumlah mereka yang memilih jalan ini dalam hidup."
Namun, seperti yang mereka katakan di Perancis, noblesse oblige (mulia mulia mewajibkan): kadang-kadang Morgan harus menggambarkan keperitan dan ketidakpedulian terhadap bekas "rakan sekerja" - tentu tidak merugikan dirinya sendiri. Oleh itu, Morgan merampas kapal itu dari Kapten Francis Mingham, yang dituduh melakukan penyeludupan, tetapi "lupa" untuk memasukkan wang yang diperoleh untuk penjualannya ke dalam perbendaharaan. Pada tahun 1680, gabenor Jamaica, Lord Carlisle, dipanggil semula ke London, dan Morgan sebenarnya menjadi pemilik pulau itu. Berusaha untuk mendapatkan jawatan gabenor, dia tiba-tiba menjadi juara "undang-undang dan ketertiban", dan mengeluarkan perintah yang tidak dijangka:
“Sesiapa yang meninggalkan kapal lanun dijanjikan pengampunan dan izin untuk menetap di Jamaica. Mereka yang, setelah tiga bulan, tidak mematuhi undang-undang, diisytiharkan sebagai musuh mahkota dan, ditahan di darat atau di laut, akan diadili oleh pengadilan Admiralty di Port Royal dan, jika tidak ada keadaan yang meringankan, akan digantung.
Keterlaluan tidak membantu; Kerjaya pentadbiran Henry Morgan berakhir pada musim bunga tahun 1682, ketika dia, yang dituduh menyalahgunakan jawatan dan penggelapan, diberhentikan.
Pada 23 April 1685, raja Katolik, James II, pendukung perdamaian dengan Sepanyol, memasuki takhta Inggeris. Dan kemudian, pada waktu yang salah, di England sekaligus di dua rumah penerbitan buku "Pirates of America" diterbitkan, yang ditulis oleh bekas bawahannya - Alexander Exquemelin. Karya ini menerangkan secara terperinci tentang "eksploitasi" Morgan yang anti-Sepanyol, yang, lebih-lebih lagi, disebut berulang kali sebagai lanun di dalamnya. Dan Yang Berhormat Sir Henry Morgan sekarang menegaskan bahawa dia "tidak pernah menjadi hamba orang lain melainkan Yang Mulia Raja Inggeris."Dan lebih dari itu, di laut dan di darat, dia membuktikan dirinya "seorang yang mempunyai aspirasi yang paling mulia, selalu menentang perbuatan yang tidak benar, seperti pembajakan dan pencurian, yang mana dia merasakan jijiknya yang paling dalam." Salah satu penerbit bersetuju untuk mengeluarkan "edisi yang disemak semula", tetapi yang lain, dengan nama Malthus, tidak mahu mengikuti arahan Morgan. Akibatnya, mantan penswastaan dan letnan gabenor itu memulakan tuntutan terhadapnya, menuntut sejumlah 10,000 pound sterling sebagai ganti rugi untuk "kerosakan moral". Komunikasi dengan "orang yang baik" tidak sia-sia: Morgan menyedari bahawa, untuk rompakan, musket dan pedang tidak diperlukan - seorang peguam yang korup juga sempurna. Dan mengapa dia, seorang lelaki yang baik hati dan terhormat, malu? Biarkan dia membayar, "tikus tanah", jika dia tidak memahami "konsep".
Mahkamah Inggeris mendenda Malthus 10 paun dan mengurangkan pampasan untuk kerosakan bukan wang kepada 200 paun.
Ini adalah tuntutan pertama terhadap penerbit buku dalam sejarah dunia. Dan, kerana asas sistem perundangan Inggeris adalah "undang-undang kes", banyak generasi peguam Britain kemudian menyerang otak mereka untuk memahami makna sebenar dan intim dari ungkapan terkenal dari keputusan mahkamah tahun 1685:
"Semakin teruk kebenaran, semakin banyak fitnah."
Di luar pekerjaan, Morgan aktif menyalahgunakan alkohol, dan mati, mungkin disebabkan oleh sirosis hati, pada tahun 1688. Tidak lama sebelum kematiannya, Duke of Albertville tiba di Jamaica, yang dilantik sebagai gabenor pulau itu. Ternyata dia tidak melupakan teman lamanya: untuk memberikan sokongan moral kepada Morgan yang sekarat, Albertville mencapai pemulihannya di Dewan pulau itu.
Henry Morgan dikebumikan di tanah perkuburan Port Royal. Setelah 4 tahun, gempa bumi yang dahsyat menghancurkan kota ini, diikuti gelombang tsunami, di antara piala lain, menghanyutkan abu korsair yang terkenal.
Kematian Port Royal pada tahun 1692. Ukiran Abad Pertengahan
Oleh itu, secara semula jadi, garis-garis yang ditulis setelah kematian Henry Morgan lagu itu disangkal:
Orang-orang sezaman mengatakan bahawa "laut telah mengambil sendiri apa yang telah lama ditanggung olehnya."
Pengakhiran sejarah filibusters Tortuga dan Port Royal akan dibincangkan dalam artikel seterusnya.
