Musim sejuk 1654-1655 Tsar Alexei Mikhailovich menghabiskan masa di Vyazma. Sebuah wabak marak di Moscow, dan kota itu ditutup oleh kordon. Pada bulan April 1655, tsar kembali berada di Smolensk, di mana persiapan sedang berlangsung untuk kempen baru. Pada 24 Mei, tsar berangkat bersama tentera dari Smolensk dan pada awal bulan Jun berhenti di Shklov. Sementara itu, Chernigov Kolonel Ivan Popovich dengan detasemen Zaporozhye Cossacks mengambil Svisloch. Semua kutub terbunuh, dan istana dibakar. Voivode Matvey Sheremetev mengambil Velizh, dan Putera Fyodor Khvorostinin mengambil Minsk.
Pada 29 Julai, detasmen Putera Yakov Cherkassky dan Cossack of Zolotarenko berhampiran Vilna menyerang pasukan hartman Radziwill dan Gonsevsky. Pertempuran berlanjutan selama beberapa jam, pasukan Poland-Lithuania dikalahkan dan melarikan diri menyeberangi sungai Viliya. Pada 31 Julai, tentera Rusia menduduki Vilna. Pada 9 Ogos, Tsar Alexei diberitahu mengenai penangkapan Kovno, dan pada 29 Ogos, mengenai penangkapan Grodno.
Keberangkatan Tsar Alexei Mikhailovich untuk tinjauan pasukan
Pada musim bunga tahun 1655, boyar Andrei Buturlin dihantar ke Little Russia dengan tentera. Pasukan Rusia bersatu dengan Cossack Bogdan Khmelnitsky dan berpindah ke Galicia. Pada 18 September, pasukan Hetman Khmelnitsky dan gabenor Buturlin sampai di Lviv. Pemangku mahkota Stanislav Pototsky berundur dari Lvov dan mengambil posisi yang dipersiapkan dengan baik berhampiran Solyony Gorodok. Khmelnitsky dan Buturlin, mengepung Lviv, mengirim pasukan menentang Poland di bawah komando Putera Grigory Romodanovsky dan Kolonel Grigory Lesnitsky dari Mirgorod.
Hetman Pototsky yakin dengan tidak dapat diakses kedudukannya, yang dilindungi oleh dataran rendah yang rawa dekat sungai Vereshchitsa dan kolam. Satu-satunya cara untuk mendekati kubu kubu Poland adalah empangan antara kolam dan Sungai Vereshchitsa. Namun, Cossack dapat membuat petikan di saluran dan, memaksanya, membalikkan pengawal Poland dan detasmen yang dikirim untuk membantu mereka. Pada masa yang sama, tentera Rusia menyerang. Pada mulanya, pasukan Poland memberikan tentangan keras. Namun, orang Poland segera menemui pendekatan detasemen baru. Itu adalah pelepasan penghancuran pasca-politik Peremyshlian (milisi), yang akan bergabung dengan hetman Poland. Tetapi dalam kebingungan pertempuran, orang Polandia menganggap bahawa kekuatan utama Khmelnitsky dan Buturlin semakin hampir. Tentera Poland panik dan melarikan diri. Tentera Rusia dan Cossack mendapat bunchuk mahkota, sepanduk, ceret, artileri, seluruh kereta api dan banyak tahanan. Banyak orang Polandia terbunuh semasa penganiayaan. Kemenangan ini sangat penting - tentera Poland tidak lagi wujud di teater operasi selatan. Tentera Buturlin dan Khmelnitsky mendapat kebebasan bertindak sepenuhnya.
Mereka tidak mengambil Lviv. Khmelnitsky tidak mahu menyusahkan dirinya dengan pengepungan kota dan, setelah mengambil tebusan dari Lvov, mundur ke timur. Bahagian lain dari tentera Rusia di bawah komando Danila Vygovsky dan gabenor Rusia Peter Potemkin mengepung Lublin. Kota itu menyerah "pada nama kerajaan", yaitu, penduduk kota bersumpah setia kepada Tsar Alexei Mikhailovich.
Korps Rusia yang lain bergerak keluar pada awal September 1655 dengan kapal sungai dari Kiev ke Sungai Dnieper, dan kemudian di sepanjang Pripyat. Pasukan itu diperintahkan oleh Putera Dmitry Volkonsky. Pada 15 September, tentera sungai mendekati Turov. Penduduk tempatan tidak menentang dan bersumpah setia kepada raja. Volkonsky tidak berlama-lama dan bergerak dengan jalan kering ke kota Davydov (Davyd-Gorod). Tentera Lithuania tampil untuk bertemu. Pada 16 September, pertempuran berlaku. Orang Lithuania melarikan diri setelah pertempuran singkat, dan pahlawan Rusia di bahu musuh bergegas ke kota. Petempatan terbakar. Penduduk dan pahlawan Lithuania yang masih hidup melarikan diri melalui pintu pagar yang lain. Pasukan Rusia kembali ke kapal dan berangkat ke kota Stolin. Pada 20 September, peristiwa di Davydov berulang. Orang Lithuania keluar untuk bertemu, kemudian berlari, dan pahlawan Rusia di bahu mereka bergegas ke kota. Stolin juga terbakar. Pada 25 September, pasukan kapal pergi ke Pinsk. Tidak mungkin berlabuh di kota, senapang dan tembakan meriam dicegah. Kemudian Volkonsky mendarat tentera beberapa batu di bawah bandar. Ketika mendekati kota, senario kejatuhan kota diulang: pertempuran yang akan datang, penangkapan bandar yang cepat dan kebakaran. Setelah berehat dua hari, detasmen itu terus berjalan. Di kampung Stakhov, tentera Rusia mengalahkan satu pasukan tentera Lithuania, kemudian bersumpah dengan penduduk kota Kazhan dan Lakhva. Selepas ekspedisi yang berjaya, detasmen Volkonsky kembali ke Kiev.
Tentera Rusia yang lain di bawah komando pangeran Semyon Urusov dan Yuri Baryatinsky maju dari Kovno ke Brest. Komando Rusia tidak bergantung pada perlawanan serius, dan hanya sebahagian pasukan yang ditempatkan di wilayah Kovna yang ikut serta dalam kampanye tersebut. Pada 23 Oktober 1655, 150 ahli dari Brest di bandar White Sands, tentera Rusia berjaya mengalahkan seorang lelaki tempatan. Sebahagian dari bangsawan Lithuania bersumpah setia kepada tsar Rusia. Pada awal November, berhampiran Brest sendiri, tentera Rusia bertemu dengan tentera hetman Lithuania baru Pavel Sapega (mantan hetman Radziwill mengkhianati Poland dan berpaling kepada raja Sweden dengan permintaan untuk menerima Lithuania ke Sweden).
Putera Urusov, yang yakin bahawa dia tidak akan dilawan, pergi ke Brest dengan sebahagian detasemennya, meninggalkan infanteri dan meriam di belakang. Urusov begitu yakin dengan keadaan itu bahkan dia menyuruh orang untuk menyiapkan halaman di Brest agar para askar dapat berdiri. Ini disebabkan oleh kenyataan bahawa Sapega sudah berunding dengan Fyodor Rtishchev. Hetman Lithuania yang hebat baru meminta gencatan senjata dan berjanji bahawa tidak akan ada tindakan bermusuhan di pihaknya.
Namun, pada 11 November, Sapega menyerang Urusov "di lapangan Bresko" semasa rundingan. Pasukan berkuda bangsawan Rusia tidak bersedia untuk bertempur dan tersebar. Putera dengan pasukannya mundur di luar Bug dan mengambil posisi bertahan di belakang gerabak. Tetapi tidak lama kemudian pasukan Rusia dihalau dari sana. Orang Rusia berundur ke kampung Verkhovichi, 25 pemain dari Brest. Orang Poland pergi ke kampung dan menyekat detasmen Rusia. Selama dua hari pasukan Rusia dikepung, "mereka dikepung dengan kuda selama dua hari dua malam."
Sapega menghantar anggota parlimen dan menuntut penyerahan. Putera Urusov menolak. Pada 17 November, Sapega mula mempersiapkan pasukan untuk menyerang kedudukan Rusia. Namun, Urusov mendahului musuh dan tiba-tiba menyerang musuh dua kali. Keberuntungan ada di pihak pasukan Rusia. Orang Poland tidak menjangkakan tamparan ini. Rejimen Novgorod di bawah pimpinan Urusov sendiri menyerang infanteri hetman dan syarikat-syarikat berdekatan, dan ke arah lain pasukan Pangeran Yuri Baryatinsky memukul syarikat hussman hetman. Hussar dan unit canggih hetman hancur oleh serangan terdesak oleh tentera Rusia. Tentera Lithuania panik dan melarikan diri. Tentera Rusia mengusir musuh selama beberapa batu. Mereka mengambil 4 meriam dan 28 sepanduk sebagai piala. Selepas kemenangan itu, Putera Urusov kembali ke Vilno. Secara keseluruhan, perjalanan itu berjaya. Semasa kempen, golongan bangsawan Grodno, Slonim, Novogrudok, Lida, Volkovysk, Oshmyany dan Troksky mengangkat sumpah kepada tsar Rusia. Tuan puan itu mulai datang ke Vilna secara beramai-ramai untuk mengangkat sumpah kepada tsar. Kolonel Lithuania dengan detasemen mereka dipindahkan ke perkhidmatan Rusia.
Kempen 1655 berjaya untuk tentera Rusia. Pada akhir 1655, hampir seluruh Rusia Barat, kecuali Lvov, telah dibebaskan dari pasukan musuh. Pertempuran itu dipindahkan ke wilayah Poland.
Sumber:
Campur tangan Sweden
Harus dikatakan bahawa kempen Putera Urusov berlaku setelah permulaan rundingan Rusia-Poland mengenai gencatan senjata. Lebih-lebih lagi, Warsaw memulakan rundingan tidak banyak kerana kejayaan pasukan Rusia (kuali tidak akan memberikan tanah kepada Moskow), tetapi kerana campur tangan dalam perang oleh pasukan ketiga - tentera Sweden.
Pada tahun 1648, Peace of Westphalia ditandatangani, mengakhiri Perang Tiga Puluh Tahun. Perang ini menyebabkan kenyataan bahawa raja Sweden Gustav-Adolphus melakukan reformasi ketenteraan yang mendasar, akibatnya tentera Sweden menjadi yang terkuat di Eropah. Perang Tiga Puluh Tahun sangat berjaya bagi Sweden, yang mulai berubah menjadi sebuah kerajaan. Sweden menerima Pomerania Barat, kota Stettin dengan sebahagian Pomerania Timur, pulau Rügen, kota Wismar, Uskup Agung Bremen dan Uskup Forden. Oleh itu, hampir semua muara sungai yang dapat dilayari di Jerman Utara berada di bawah kawalan orang Sweden. Laut Baltik mulai berubah menjadi "tasik Sweden". Hanya tinggal wilayah pesisir dari Komanwel Poland-Lithuania.
Pada 6 Jun 1654, Ratu Christina melepaskan jawatan Karl-Gustav (ratu itu adalah sepupunya), komandan tentera Sweden di Jerman. Raja baru bernama Charles X Gustav. Perbendaharaan Sweden kosong, dihancurkan oleh kemewahan istana Ratu Christina yang tidak masuk akal dan pembahagian tanah mahkota. Tentera terbaik di Eropah telah lama menganggur. Sweden mahu menguasai sepenuhnya perdagangan Baltik, dan untuk itu perlu melucutkan akses Polandia ke laut. Di samping itu, kejayaan tentera Rusia dalam kempen tahun 1654 sangat membimbangkan golongan elit Sweden. Stockholm tidak mahu mempunyai negara yang kuat. Dengan pendudukan tanah-tanah Grand Duchy Lithuania di Dvina Barat, negara Rusia menguasai wilayah-wilayah dari mana Riga dibekalkan, dan memperoleh jambatan untuk melakukan serangan terhadap Livonia Sweden. Rusia dapat kembali ke rancangan Ivan the Terrible, yang merancang untuk mengembalikan Baltik ke kawalan Rusia.
Komanwel dilemahkan oleh perang pembebasan di bawah pimpinan Bogdan dan perang dengan Rusia. Sebab untuk menyelesaikan beberapa tugas penting sekaligus sangat baik. Lebih-lebih lagi, tuan-tuan Poland sendiri meminta perang. Semasa peninggalan Ratu Christina, raja Polandia Jan Kazimir tiba-tiba teringat hak ayahnya Sigismund III atas takhta Sweden, walaupun kedua ayah dan saudaranya Vladislav telah lama melepaskannya. Jan Kazimierz menuntut ganti rugi kerana menyerahkan haknya ke takhta Sweden.
Orang Poland juga meninggalkan persatuan dengan Sweden. Pada bulan Disember 1654, Riksrod Sweden (dewan negara di bawah raja-raja Skandinavia) memutuskan untuk campur tangan dalam perang. Untuk mengelakkan pengukuhan kerajaan Rusia, orang Swedia ingin membuat persekutuan dengan Komanwel yang lemah. Untuk ini, raja Poland harus menyerahkan haknya kepada Livonia, menyetujui protektorat Sweden atas Courland dan konsesi di Prusia Timur. Ini semestinya membawa kepada perubahan Laut Baltik menjadi "tasik Sweden". Sweden memperoleh kawalan penuh terhadap perdagangan di wilayah Baltik. Namun, raja Poland meninggalkan perikatan dengan Sweden.
Akibatnya, Riksrod memutuskan untuk memulakan perang dan menetapkan waktunya - musim bunga-musim panas 1655. Nasib baik, Sweden mempunyai "lajur kelima" sendiri di Komanwel. Sebahagian daripada pembesar Komanwel Poland-Lithuania mengadakan rundingan dengan Sweden mengenai "perlindungan". Oleh itu, hetman besar Lithuania Janusz Radziwill dan uskup Vilna secara aktif berunding dengan Sweden. Para pembesar Lithuania bersedia menyokong pemilihan raja Sweden ke takhta Poland.
Menjelang musim panas tahun 1655, rancangan kempen sudah siap. Tentera Marsekal Lapangan Arvyd Wittenberg akan menyerang dari barat, dari Pomerania Sweden, ke tanah-tanah Greater Poland. Dari utara, tentera Sweden maju dari Livonia Sweden. Gabenor Livonia Sweden, Count Magnus De la Gardie, seharusnya merebut seluruh utara Grand Duchy Lithuania.
Jan II Casimir
Pada 5 Julai, Marsekal Lapangan Arvid von Wittenberg berangkat dari Szczecin dengan tentera Sweden yang pertama. Pada 19 Julai, dia melintasi sempadan Poland. Pada masa yang sama, tentera Sweden kedua, yang dipimpin oleh raja, mendarat di pelabuhan Wolgast. Pada 25 Julai, milisi Greater Poland, yang dikepung dan mengalami tembakan artileri, menyerah. Para pembesar dan bangsawan Greater Poland mengiktiraf raja Sweden sebagai pelindung mereka. Pihak berkuasa tempatan mengadakan perjanjian terpisah dengan perintah Sweden. Greater Poland (Poznan dan Kalisz Voivodeships) menyerahkan kepada raja Sweden. Oleh itu, tentera Sweden membuka jalan ke pedalaman Poland.
Komanwel dilanda pengkhianatan besar-besaran. Hetman hebat Lithuania Janusz Radziwill dan uskup Vilna Jerzy Tyszkiewicz pergi ke sisi Sweden. Taikun dan bangsawan Poland pergi ke sisi raja Sweden secara beramai-ramai. Beberapa penguasa Greater Poland meminta perlindungan dari Brandenburg Elector dan bahkan menyatakan kesediaannya untuk memberikannya takhta Poland.
Pada 29-30 Julai, pasukan Levengaupt mula memaksa Dvina Barat. Pada 31 Julai, von Wittenberg menduduki bandar Poznan tanpa pertempuran. Pada 14 Ogos, tentera raja Sweden melintasi sempadan Poland. Vivodeship Sieradz, yang dipimpin oleh voivode Jan Koniecpolski, tidak menentang dan pergi ke sisi raja Sweden. Pada 24 Ogos, di Konin, tentera Raja Charles X Gustav bergabung dengan von Wittenberg. Pada 2 September, di Pertempuran Sobota, tentera Sweden mengalahkan tentera Poland. Raja Poland Jan-Kazimierz, bersama sisa-sisa tenteranya, meninggalkan ibukota dan mundur ke pedalaman negara itu. Halaman sejarah ini, yang menyedihkan bagi Poland, diberi nama "The Flood" ("The Swedish Flood").
Pada 8 September, Sweden menduduki Warsaw tanpa tentangan. Pada 16 September, dalam pertempuran di Zarnow, tentera Poland mengalami kekalahan berat lagi. Selepas kekalahan ini, sebahagian besar milisi gentry melarikan diri ke rumah mereka. Raja Poland Jan Kazimierz melarikan diri ke Silesia. Pada 25 September, orang Sweden mengepung Krakow, yang berlangsung hingga 17 Oktober, dan kemudian menyerah. Pasukan Sweden juga berjaya beroperasi ke arah lain. Pada akhir bulan September, milisi Mazovia dikalahkan. Mazovia tunduk kepada raja Sweden. Pada 3 Oktober, dalam pertempuran Voynich, mahkota mahkota Stanislav Lyantskoronsky dikalahkan. Sisa-sisa tenteranya menyerah dan bersumpah setia kepada Sweden. Pada 21 Oktober, kapal wilayah Krakow, Sandomierz, Kiev, Rusia, Volyn, Lubelsk dan Belz mengiktiraf kewibawaan Karl X Gustav.
Oleh itu, dalam masa empat bulan Poland mengalami bencana ketenteraan dan politik. Hampir keseluruhan wilayah Poland asli (Great Poland, Malopolsha dan Mazovia) diduduki oleh orang Sweden. Di semua bandar dan kubu Poland yang terbesar dan terpenting, terdapat garnisun Sweden. Sebilangan besar pembesar Poland pergi ke sisi raja Sweden. Bahkan ada yang mengambil bahagian dalam penaklukan negara mereka sendiri. Sebenarnya, pengkhianatan besar-besaran terhadap bangsawan dan bangsawan Poland telah menentukan keruntuhan Poland yang cepat.
Namun, pusat-pusat penentangan yang terpisah - Biara Yasnogorsk di Czestochowa, Prusia Poland, dan lain-lain - meneruskan perjuangan dan menyelamatkan Poland. Blitzkrieg Sweden menakutkan negeri-negeri lain juga. Pemilih Brandenburg dan Duke of Prussia Friedrich Wilhelm I dari Hohenzollern menentang Sweden. Poland juga disokong oleh Holland, yang membantu mempertahankan Danzig. Hetman Mahkota Besar Stanislav Potocki meminta Poland untuk bangkit ke perjuangan di seluruh negara. Pertahanan pahlawan Biara Yasnogorsk oleh orang Poland menjadi contoh bagi seluruh negara. Pemberontakan petani meletus melawan penjajah Sweden, dan para partisan mulai memperoleh kemenangan pertama mereka. Sweden memenangi pertempuran terbuka, tetapi tidak dapat mengalahkan rakyat.
Karl X Gustav
Gencatan senjata Vilna
Bahkan sebelum pencerobohan ke Polandia, raja Sweden Karl X Gustav mengirim duta besar Rosenlind ke tsar Rusia dengan surat yang menjelaskan sebab-sebab yang mendorong Sweden memulakan perang ini. Rusia ditawari soya tentera untuk menentang Komanwel Poland-Lithuania. Sweden bersedia untuk pembahagian Komanwel Poland-Lithuania. Pada bulan Julai 1655, Tsar Alexei Mikhailovich menerima duta besar Sweden untuk Smolensk.
Dari sudut pandang akal, kemasukan Sweden ke dalam perang melawan Poland adalah kejayaan besar bagi Rusia. Bagaimanapun, Stockholm menawarkan Warsaw pakatan tentera untuk menentang Moscow. Ini dapat menyebabkan situasi Perang Livonia pada zaman Ivan yang Mengerikan, ketika kerajaan Rusia harus menghabiskan seluruh kekuatannya di front barat dan barat laut dan menangkis serangan pasukan Turki Krimea di selatan. Walaupun terdapat banyak kejayaan dan kemenangan tentera Rusia dalam kempen 1654-1655, keadaannya berbahaya. Tentera Rusia menduduki sebahagian besar wilayah barat Rusia, tetapi Poland mengekalkan kekuatan ketenteraannya. Lebih-lebih lagi, semua negara jiran bimbang akan kejayaan Rusia. Orang Sweden takut dengan pendekatan orang Rusia ke Riga, orang Turki - kemunculan orang Rusia di Volhynia. Elit Cossack tidak boleh dipercayai sepenuhnya. Ketidakpuasan berkembang di kalangan mandor Cossack, yang akan segera membawa kepada "Ruin" (perang saudara). Bogdan menderita alkoholisme, mengalami pertengkaran yang lama, kehilangan kawalan keadaan. Hari-harinya dihitung.
Sebab itu pembahagian Komanwel, yang ditawarkan oleh Sweden, sangat bermanfaat bagi Rusia. Ia sempurna. Sweden mengambil alih tanah orang asli Poland. Sweden hanya akan tercekik pada "sepotong Poland". Dia tidak memiliki kesempatan untuk "mencerna" Polandia yang luas. Sweden harus berjuang bukan hanya dengan Poland, tetapi juga dengan negara-negara Eropah yang lain. Akibatnya, Perang Utara 1655-1660. berakhir dengan orang Sweden dapat secara rasmi mendapatkan hak mereka ke Estonia dan sebahagian besar Livonia. Semua hasil perang meletus.
Rusia, di sisi lain, dapat dengan aman mengamankan tanah-tanah Rusia Barat, sementara Poland dan Swedia akan saling melelahkan dalam perang yang panjang. Walau bagaimanapun, Tsar Rusia Alexei Mikhailovich dengan jelas menilai kejayaan dua tahun pertama perang. Pada 17 Mei 1656, Aleksey Mikhailovich mengisytiharkan perang ke atas Sweden. Pasukan Rusia di bawah pimpinan Peter Potemkin bergerak ke pantai Teluk Finland. Patriark tua Nikon, yang dengan keras merawat tsar muda dan membayangkan dirinya hampir menjadi "tsar tsar", bukan saja tidak menghalangi Alexei "Tenang", tetapi secara harfiah menghasut dia ke serangan baru. Dia bahkan memberkati Don Cossacks, yang dikirim untuk membantu Potemkin untuk menawan Stockholm. Dengan penuh rasa bangga, patriark melihat dirinya sebagai penguasa rohani baru Poland dan Lithuania, pemenang Sweden.
Perang yang sukar dimulakan dengan orang Sweden, yang merupakan musuh yang jauh lebih serius daripada orang Poland. Akibatnya, Moscow terpaksa segera mencari gencatan senjata dengan Poland. Pada awal bulan Julai 1656, semua operasi ketenteraan terhadap tentera Poland-Lithuania, yang tetap setia kepada raja Poland, dihentikan. Pada 30 Julai, rundingan damai dibuka di bandar Vilna. Walau bagaimanapun, proses perundingan telah mencapai kebuntuan kerana status Little Russia. Kedua-dua pihak tidak mahu menyerah kepadanya. Pada masa yang sama, Warsaw dan Moscow tidak mahu memutuskan rundingan. Proses rundingan berlarutan. Poland lemah. Dan Rusia tidak mahu meneruskan perang sehingga kempen dengan Sweden berakhir. Pada 24 Oktober, hanya gencatan senjata Vilna yang dapat disimpulkan. Kedua-dua belah pihak bersetuju untuk memerangi Sweden dan tidak membuat perdamaian yang terpisah.
Kemerosotan keadaan politik di Little Russia
Rundingan di Vilna diadakan tanpa wakil Hetman Bogdan. Ini dilakukan atas desakan pihak Poland. Akibatnya, musuh-musuh Rusia dapat menanamkan gagasan di Cossack bahawa Rusia telah mengkhianati mereka dan bersetuju untuk memindahkan Hetmanate ke pemerintahan mahkota Polandia. Cossack mempercayai maklumat yang tidak jelas dari diplomat Poland, yang menjadi salah satu prasyarat untuk "Runtuhan". Pada masa akan datang, Rusia harus bertempur dalam dua bidang, menentang Poland dan menentang Hetman Vyhovsky (dia dipilih setelah kematian Bohdan Khmelnitsky).
Semasa rundingan di Vilna, hubungan antara Bogdan dan pemerintah Moscow merosot. Bohdan menganggap gencatan senjata dengan Poland sebagai kesalahan dan betul. Di Chigirin pada tahun 1656-1657.rundingan dilakukan dengan wakil Poland dan Sweden. Bogdan malah memberikan sedikit bantuan ketenteraan kepada pasukan Sweden.
Pada bulan Jun 1657, kedutaan Rusia tiba di Chigirin, yang diketuai oleh okolnich Fyodor Buturlin dan kerani Vasily Mikhailov. Buturlin menuntut penjelasan mengenai hubungan hetman dengan Sweden, dengan siapa Rusia berperang. Bogdan menjawab bahawa dia selalu berhubungan baik dengan orang Swedia, dan menyatakan terkejutnya bahawa tsar memulakan perang baru tanpa menyelesaikan perang yang lama. Bohdan dengan betul menyatakan: "Mahkota Poland belum ditangkap dan perdamaian belum selesai, tetapi dengan negara lain, dengan Sweden, mereka memulai perang."
Hetman itu sakit parah dan Buturlin menyarankan agar anaknya Yuri, yang dia dengan senang hati memilih untuk menggantikan Bogdan, harus bersumpah setia kepada Tsar Alexei Mikhailovich. Namun, Bogdan menolak, mengatakan bahawa anaknya akan mengangkat sumpah setelah kematiannya. Ini adalah rundingan terakhir antara duta besar Moscow dan hetman hebat. Bogdan meninggal pada 27 Julai (6 Ogos), 1657. Secara rasmi, wasiat si mati ditunaikan di Chigirinskaya Rada pada 26 Ogos (5 September) 1657. Pegawai mandor mengalihkan kuasa hetman kepada kerani Ivan Vyhovsky, tetapi hanya sampai Yuri mencapai usia majoriti. Di Korsun Rada pada 21 Oktober 1657, Vygovsky telah menjadi hetman yang berdaulat.
Ini menyebabkan perpecahan dalam Cossack. The Cossack tidak mengambil bahagian dalam pilihan raya dan enggan mengiktiraf Vyhovsky sebagai hetman. Di antara penentang Vygovsky ada desas-desus bahawa dia bukan "Cossack semula jadi", tetapi "lyakh", dan akan mengkhianati Cossack. Tidak lama kemudian pengkhianatan Vygovsky disahkan. Hetman baru mulai penindasan terhadap lawannya, dan perang saudara ("Ruin") bermula di Little Russia. Vyhovsky pada tahun 1658 menandatangani Perjanjian Hadyach dengan orang Poland. Menurutnya, "Grand Duchy of Russia" (Hetmanate) harus melewati pemerintahan raja Polandia dan menjadi otonom. Vyhovsky bersama pasukannya pergi ke sisi Poland.
Akibatnya, gencatan senjata antara Rusia dan Poland ternyata menjadi kekalahan strategik bagi Moscow. Kerajaan Rusia melebih-lebihkan kekuatannya, memulakan perang dengan Sweden sebelum berdamai dengan Poland. Kemungkinan mempengaruhi pihak berkuasa Poland terlalu tinggi dan tidak dapat memaksa orang Poland untuk membuat kesepakatan damai. Tentera Rusia dalam memerangi Sweden melemah, dan Rzeczpospolita mendapat kesempatan untuk pulih. Perang saudara meletus di Little Russia. Pasukan bersama Poland berlanjutan hingga 1667, dan pencabutan sebahagian besar tanah Rusia Barat terpaksa ditangguhkan hingga separuh kedua abad ke-18.
Tsar Alexei Mikhailovich ("Yang Paling Senyap")
