Di pergunungan musim panas
Di suatu tempat pokok tumbang dengan kemalangan -
gema jauh.
Matsuo Basho (1644-1694). Diterjemahkan oleh A. Dolina
Tidak lama dahulu, di VO, perbualan mengenai senjata Jepun dan baju besi Jepun muncul untuk kesekian kalinya. Sekali lagi, sangat mengejutkan apabila membaca mengenai baju besi yang diperbuat daripada kayu dan soalan mengenai "pernis Jepun". Maksudnya, seseorang di suatu tempat dengan jelas mendengar deringan, tetapi … tidak tahu di mana ia berada. Namun, jika ada pertanyaan, bagaimana perisai Jepun berbeza dari yang lain, maka pasti ada jawapannya. Dan inilah yang akan dibincangkan dalam artikel ini. Oleh kerana bahan mengenai baju besi Jepun telah diterbitkan di VO, tidak ada gunanya mengulanginya. Tetapi untuk memberi tumpuan kepada beberapa perincian menarik, seperti pernis terkenal yang sama, mengapa tidak?
Apabila anda melihat perisai Jepun dari dekat, perkara pertama yang anda lihat adalah tali berwarna. Plat di bawahnya dilihat sebagai latar belakang. (Muzium Nasional Tokyo)
Oleh itu, mari kita mulakan dengan perbezaan utama. Dan seperti berikut: jika perisai Eropah pada era surat berantai terdiri daripada surat berantai dan "timbangan logam", maka baju besi Jepun pada masa itu dipasang dari pelat yang saling terhubung menggunakan tali berwarna. Lebih jauh lagi, orang-orang Tionghoa dan orang Eropah yang sama berperisai, semuanya memiliki ukuran yang hampir sama. Mereka biasanya dipaku ke kulit atau kain, baik dari luar maupun dari dalam, sementara kepala keling yang menonjol ke luar disepuh atau dihiasi dengan roset hiasan.
Pedang Jepun abad ke-5 - ke-6 (Muzium Nasional Tokyo)
Perisai klasik Jepun pada era Heian (seperti o-eroi, haramaki-do dan d-maru) terdiri daripada tiga jenis plat - sempit dengan satu baris lubang, lebih lebar dengan dua baris, dan sangat luas dengan tiga. Plat dengan dua baris lubang, yang disebut o-arame, terdapat di bahagian bawah perisai, dan ini adalah perbezaan utama antara perisai kuno. Plat mempunyai 13 lubang: lima di bahagian atas (besar - kedate-no-ana) dan 8 di bahagian bawah (shita-toji-no-ana - "lubang kecil"). Semasa perisai dikumpulkan, pelat ditumpangkan satu sama lain sedemikian rupa sehingga masing-masing akan menutupi separuh yang berada di sebelah kanannya. Pada awal, dan kemudian di akhir setiap baris, satu pinggan lagi ditambahkan, yang mempunyai satu barisan lubang, sehingga "perisai" ternyata mempunyai ketebalan berganda!
Sekiranya piring shikime-zane dengan tiga baris lubang digunakan, maka ketiga-tiga pelat itu ditumpangkan satu sama lain, sehingga pada akhirnya memberikan ketebalan tiga kali ganda! Tetapi berat perisai sedemikian ketara, jadi dalam hal ini mereka berusaha membuat pelat dari kulit. Walaupun plat kulit, diperbuat daripada "kulit plantar" yang tahan lama, dan, lebih-lebih lagi, ditumpangkan satu sama lain dalam dua atau tiga atau tiga baris, memberikan perlindungan yang sangat baik, berat perisai jauh lebih sedikit daripada yang dipasang dari plat yang diperbuat daripada logam.
Hari ini, banyak sastera menarik dalam bahasa Inggeris mengenai baju besi Jepun diterbitkan di luar negara, dan bukan hanya Stephen Turnbull sahaja. Brosur ini, misalnya, walaupun hanya 30 halaman, memberikan penerangan lengkap mengenai baju besi Jepun. Semuanya kerana ia dilakukan oleh pakar Royal Arsenal di Leeds.
Pada abad ke-13, pelat kozane nipis muncul, yang masing-masing mempunyai 13 lubang. Maksudnya, lubang untuk tali di dalamnya sama seperti pada o-arame lama, tetapi mereka sendiri menjadi lebih sempit. Berat perisai yang terbuat dari pelat seperti itu segera berkurang, kerana sekarang ia mengandungi lebih sedikit logam daripada sebelumnya, tetapi jumlah plat yang diperlukan yang harus ditempa, lubang dibuat di dalamnya, dan yang paling penting, ditutup dengan varnis pelindung dan diikat dengan tali, meningkat dengan ketara.
Halaman dari brosur ini. Ini menunjukkan baju besi yang dipersembahkan kepada Raja Inggeris I oleh Tokugawa Shogun Hidetada pada tahun 1610.
Walau bagaimanapun, teknologi untuk memasang perisai seperti itu juga telah diperbaiki dan agak dipermudah. Sekiranya, misalnya, masing-masing pelat sebelumnya telah dipernis secara berasingan, kini helai mula-mula dikumpulkan dari mereka, dan hanya sekarang semuanya dilapisi pada masa yang sama. Proses pembuatan baju besi telah dipercepat, dan mereka sendiri, walaupun tidak banyak, menjadi lebih murah. Kemudian, sudah pada abad XIV, plat yozane baru muncul, yang lebih lebar daripada kozane sebelumnya.
Perisai Haramaki-do dengan alas bahu o-yoroi. Era Momoyama, abad XVI (Muzium Nasional Tokyo)
Walau bagaimanapun, teknologi menyambungkan pelat dengan tali sangat sukar, walaupun pada pandangan pertama tidak ada yang rumit di dalamnya - duduk sendiri, dan tarik tali melalui lubang sehingga satu pinggan diikat dengan yang lain. Tetapi itu adalah seni yang nyata, yang mempunyai namanya sendiri - odoshi, kerana perlu mengikat piring agar barisannya tidak kendur dan tidak bergeser.
Pembangunan semula perisai o-yoroi. (Muzium Nasional Tokyo)
Tentu saja, kendur, serta meregangkan tali, baik dari kulit atau sutera, tidak pernah dapat dihindari sepenuhnya, kerana mereka tidak dapat menahan diri daripada meregangkan di bawah berat pinggan. Oleh itu, perisai utama di Jepun selalu mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan. Mereka cuba meningkatkan ketegangan baju besi dengan mengikat plat yozane ke jalur kulit. Tetapi … bagaimanapun, kulit adalah kulit, dan begitu basah, ia kehilangan kekakuannya, meregang, dan barisan piring menyimpang ke sisi.
Satu lagi pembinaan semula perisai zaman Edo, abad XVII. (Muzium Nasional Tokyo)
Pelindung bahu o-sode dari baju besi ini mengandungi lambang klan Ashikaga - warna paulownia. (Muzium Nasional Tokyo)
Maksudnya, sebelum pertemuan dengan orang-orang Eropah, tidak ada surat berantai atau baju besi palsu yang digunakan di Jepun. Tetapi di sisi lain, dalam hiasan cakera ini, khayalan tuan tidak mengenal batas! Tetapi pertama-tama, harus diperhatikan bahawa pelat baju besi Jepun selalu ditutup dengan pernis urushi yang terkenal. Orang Eropah membersihkan surat rantai mereka dari karat di tong pasir. Perisai yang diperbuat daripada pelat palsu ditempel, disepuh, berlapis perak, dan dicelup. Tetapi orang Jepun lebih memilih pernis untuk semua teknik penjimatan ini! Nampaknya, apa masalahnya? Saya mengambil berus, mencelupkannya ke dalam pernis, mengolesnya, mengeringkannya dan anda sudah selesai! Tetapi pada hakikatnya, proses ini lebih memakan masa dan rumit, dan tidak semua orang di luar Jepun tahu mengenai perkara ini.
Pelapik dada dengan plat dan tali tiruan, ditutup sepenuhnya dengan varnis. (Muzium Nasional Tokyo)
Sebagai permulaan, mengumpulkan getah pokok lakuer sama sekali tidak mudah, kerana getah ini sangat beracun. Selanjutnya - lapisan varnis mesti dilapisi dalam beberapa lapisan, dan di antara setiap penggunaan varnis, semua permukaan produk varnis harus diampelas dengan baik dengan bantuan batu emery, arang dan air. Semua ini menyusahkan, tetapi … biasa dan difahami. Produk pengeringan yang dilapisi dengan pernis Jepun juga dilakukan dengan cara yang sama sekali berbeza daripada jika anda menggunakan minyak atau pernis nitro.
Tali perisai Jepun yang jarang digunakan, yang dipakai pada perisai kemudian dari tosei gusoku, memungkinkan untuk melihat pelat perisai jauh lebih baik. (Muzium Nasional Tokyo)
Faktanya ialah pernis urushi memerlukan kelembapan (!), Kelembapan dan … kesejukan untuk pengeringan sepenuhnya! Maksudnya, jika anda mengeringkan produk dari bawah sinar matahari, tidak ada yang akan datang! Pada masa lalu, pengrajin Jepun menggunakan kabinet khas untuk mengeringkan produk pernis, disusun sedemikian rupa sehingga air mengalir di sepanjang dindingnya, dan dengan demikian kelembapan ideal sekitar 80-85% dan suhu tidak lebih tinggi daripada 30 ° darjah dipertahankan. Waktu pengeringan, atau lebih tepat untuk mengatakan - polimerisasi varnis, adalah sama dengan 4-24 jam.
Inilah rupa pokok lakuer yang terkenal pada musim panas.
Cara termudah, tentu saja, adalah mengambil plat logam, melukisnya, katakanlah, hitam, merah atau coklat, atau disepuh dan dipernis. Dan selalunya inilah yang dilakukan oleh orang Jepun, mengelakkan masalah yang tidak perlu dan mendapat hasil yang dapat diterima dalam semua aspek. Tetapi … orang Jepun tidak akan menjadi Jepun jika mereka tidak mencuba membuat kemasan bertekstur pada rekod yang tidak akan merosot dari kesan dan juga menyenangkan untuk disentuh. Untuk melakukan ini, dalam beberapa lapisan varnis terakhir, perisai induk memperkenalkan, misalnya, tanah liat yang dibakar (kerana ini, timbul pendapat yang tidak betul, seolah-olah plat perisai Jepun mempunyai lapisan seramik!), Laut pasir, kepingan varnis keras, serbuk emas, atau tanah biasa. Sebelum varnishing, pinggan dicat dengan sederhana: hitam dengan jelaga, merah dengan cinnabar, untuk coklat, campuran cat merah dan hitam digunakan.
Dengan bantuan pernis, orang Jepun membuat bukan sahaja baju besi mereka, tetapi juga banyak barang yang indah dan berguna: skrin, meja, dulang teh dan semua jenis kotak, misalnya, seperti "beg kosmetik" ini yang dibuat dalam era Kamakura, abad XIII … (Muzium Nasional Tokyo)
"Beg Kosmetik" - "Burung", era Kamakura abad XIII. (Muzium Nasional Tokyo)
Untuk kesan hiasan yang lebih besar, setelah 2-3 lapisan varnis pertama, para pengrajin menaburkan pinggan dengan habuk papan logam, kepingan mutiara atau jerami cincang, dan kemudian memolesnya semula dalam beberapa lapisan, menggunakan kedua-dua telus dan berwarna varnis. Dengan cara ini, mereka menghasilkan piring dengan permukaan yang meniru kulit berkerut, kulit kayu, buluh yang sama, besi berkarat (motifnya, sangat popular di Jepun!), Dan lain-lain perisai Jepun. Sebabnya - penyebaran kultus teh, kerana teh yang baik mempunyai warna coklat yang kaya. Sebagai tambahan, lapisan lakuer merah-coklat memungkinkan untuk mewujudkan rupa besi yang berkarat oleh karat. Dan orang Jepun secara harfiah (dan mengoceh!) "Zaman dahulu", memuja perkakas lama, jadi ini sama sekali tidak menghairankan, apatah lagi pada hakikatnya karat itu sendiri tidak ada di sana!
Kotak dari era Muromachi, abad ke-16 (Muzium Nasional Tokyo)
Dipercayai bahawa pernis ini di Jepun menjadi terkenal terima kasih kepada Putera Yamato Takeru, yang membunuh saudaranya, dan kemudian naga itu, dan melakukan banyak tindakan yang berbeza. Menurut legenda, dia secara tidak sengaja mematahkan dahan pokok dengan dedaunan merah terang. Jus yang cantik dan berkilat mengalir dari waktu rehat, dan kerana sebab tertentu, putera itu mempunyai idea untuk memerintahkan pegawainya untuk mengumpulkannya dan menutup hidangan kegemarannya. Selepas itu, dia memperoleh penampilan yang sangat cantik dan kekuatan luar biasa, yang sangat disukai sang pangeran. Menurut versi lain, sang pangeran mencederakan babi hutan ketika berburu, tetapi tidak dapat menyelesaikannya. Kemudian dia memecahkan sebatang dahan pohon lakuer, mengolesnya dengan jus di kepala panah - dan, kerana jus ini ternyata sangat beracun, dia membunuhnya.
Varnis Jepun sangat kuat dan tahan panas sehingga teko pun ditutup dengannya! Zaman Edo, abad ke-18
Tidak menghairankan bahawa rakamannya, diselesaikan dengan cara yang begitu rumit, memang sangat indah dan dapat menahan semua liku-liku iklim Jepun. Tetapi seseorang dapat membayangkan jumlah tenaga kerja yang harus dikeluarkan untuk memoles beberapa ratus (!) Plat seperti itu, yang diperlukan untuk baju besi tradisional, belum lagi puluhan meter dari tali kulit atau sutera, yang diperlukan untuk menyertainya. Oleh itu, kecantikan adalah keindahan, tetapi kemampuan pembuatan, kekuatan dan kebolehpercayaan baju besi juga harus diambil kira. Selain itu, baju besi seperti itu berat untuk dipakai. Sebaik sahaja mereka turun ke hujan, mereka basah dan berat badan mereka meningkat. Tuhan melarang, dalam baju besi basah, dalam keadaan sejuk - tali itu membeku dan menjadi mustahil untuk mengeluarkannya, perlu dilakukan pemanasan oleh api. Secara semula jadi, tali itu menjadi kotor dan secara berkala terpaksa dibatalkan dan dicuci, dan kemudian baju besi dipasang semula. Mereka juga mendapat semut, kutu dan kutu, yang menyebabkan banyak kesulitan bagi pemilik perisai, iaitu kualiti plat yang tinggi itu sendiri menilai kaedah penyambungannya!
Kebetulan saya bertuah dilahirkan di sebuah rumah kayu lama, di mana terdapat banyak perkara lama. Salah satunya ialah kotak lakuer Cina ini (dan di China pohon lakuer juga tumbuh!), Dihiasi dalam gaya Cina - iaitu, dengan lukisan emas dan aplikasi ibu dari mutiara dan gading.
Perdagangan dengan Portugis juga menyebabkan munculnya perisai namban-do ("perisai barbar selatan"), yang dibuat setelah yang Eropah. Jadi, misalnya, hatamune-do adalah cuirass Eropah biasa dengan tulang rusuk yang kaku menonjol di depan dan skirt tradisional yang melekat padanya - kusazuri. Lebih-lebih lagi, walaupun dalam kes ini, baju besi ini tidak bersinar dengan logam yang digilap, seperti "baju besi putih" di Eropah. Selalunya mereka ditutup dengan pernis yang sama - paling sering berwarna coklat, yang mempunyai makna utilitarian dan membantu memperkenalkan sesuatu yang asing ke dalam dunia persepsi bentuk dan kandungan Jepun.
Orang Vietnam mengambil alih kemahiran bekerja dengan pernis, dan mereka sendiri mula membuat kotak seperti itu, yang dibekalkan ke Uni Soviet pada tahun 70-an abad yang lalu. Sebelum kita adalah contoh inlay kulit telur. Ia dilekatkan pada kertas, coraknya dipotong, dan sudah terpaku pada pernis dengan kertas ke atas. Kemudian kertas itu diampelas, produk tersebut dipernis dan diampelas lagi sehingga cengkerang berhenti menonjol di atas latar belakang utama. Kemudian lapisan terakhir digunakan dan produk siap. Itulah kecantikan yang bijaksana dan bererti.
Salah satu manifestasi penurunan perniagaan senjata adalah kebangkitan semula gaya senjata lama, suatu trend yang mendapat dorongan penting dari buku sejarawan Arai Hakuseki, yang diterbitkan pada tahun 1725, Honto Gunkiko. Hakuseki memuja gaya lama seperti perisai o-yoroi, dan pandai besi pada masa itu berusaha memperbanyaknya untuk keperluan orang ramai, kadang-kadang mencipta campuran pelindung lama dan baru yang pelik dan luar biasa, yang tidak mempunyai nilai praktikal. By the way, baju besi samurai paling lucu, yang bahkan masuk ke banyak muzium dan koleksi peribadi, dibuat … setelah berakhirnya Perang Dunia II dan pendudukan Jepun oleh tentera Amerika. Kemudian bandar-bandar di Jepun hancur, kilang-kilang tidak berfungsi, tetapi seiring dengan berjalannya kehidupan, orang Jepun mula menghasilkan cenderahati untuk tentera dan perwira Amerika. Ini, pertama-tama, adalah model kuil, junok dan baju besi samurai buatan Jepun, kerana pihak berkuasa dilarang membuat pedang yang sama. Tetapi tidak membuat perisai cenderahati dari logam sebenar? Anda perlu memalsukannya, dan di mana anda boleh mendapatkannya ?! Tetapi terdapat seberapa banyak kertas yang anda suka - dan dari kertas itu, ditutup dengan pernis Jepun yang terkenal, baju besi ini dibuat. Lebih-lebih lagi, mereka juga memberi jaminan kepada pelanggan mereka bahawa ini adalah zaman kuno yang sebenarnya dan bahawa mereka selalu memilikinya! Dari sini, omong-omong, ada cakap-cakap bahawa perisai samurai adalah pemecah rekod yang ringan dan terbuat dari kertas ditekan dan piring buluh!
Catur Vietnam yang disatukan dengan ibu mutiara juga berasal dari zaman itu.
Namun, harus ditegaskan bahawa orang Jepun tidak akan pernah memiliki perisai sama sekali, baik logam atau kertas, jika bukan kerana … ya, ya, keadaan geografi semula jadi di mana mereka tinggal di pulau mereka, dan berkat yang di sana pohon lakuer terkenal tumbuh, memberi mereka lakuer urusi yang mereka perlukan! Dan itulah sebabnya mengapa haiku mengenai musim panas dipilih sebagai epigraf bab ini. Lagipun, ia dituai hanya pada awal musim panas (Jun-Julai), apabila pertumbuhan dedaunan paling sengit …
Kotak lain "dari sana" dengan gambar pulau-pulau di Laut China Selatan. Imej yang sangat sederhana dan tanpa seni, tetapi bagus untuk menggunakan kotak ini.
Ngomong-ngomong, masih belum jelas bagaimana nenek moyang orang Jepun masa kini muncul dengan idea menggunakan getah kayu lakuer sebagai pernis. Apa yang menolong mereka dalam hal ini? Pemerhatian semula jadi? Kes bertuah? Siapa tahu? Namun demikian, pernis inilah yang berhutang Jepun bahawa banyak baju besi yang dibuat oleh tuannya bertahan hingga hari ini, walaupun semua iklimnya berubah, dan bahkan hari ini menggembirakan mata kita.
