Peribahasa Inggeris lama mengatakan bahawa apabila perang meletus, kebenaran menjadi mangsa pertamanya. Pada bulan September 1939, orang Poland memperluas pengalaman Inggeris, dengan yakin membuktikan bahawa pemenang pertama dalam perang adalah pembohongan.
Kisah-kisah kempen September menjadikan berjuta-juta orang Poland percaya akan kejayaan Front Barat, pengeboman Berlin dan bandar-bandar Jerman yang lain, dalam kejayaan pasukan berkuda Poland, dalam perang yang sama sekali berbeza. Dia memaksa orang Polandia bertempur dengan iman dalam kemenangan, sementara perang pasti menyebabkan kekalahan.
"Musuh, yang ingin mematahkan perlawanan moral kita, berusaha menyebarkan berita palsu, menggambarkan keadaan dalam nada gelap", - kata dalam mesej ketenteraan radio Poland.
Oleh itu, orang tahu sebanyak yang mereka dapat membaca di akhbar atau mendengar di radio. Gambaran perang yang berasal dari sumber-sumber ini adalah gambaran yang sangat dilupakan dan mungkin sangat penting pada bulan September 1939. Sudah jelas bahawa semangat orang yang berperang itu penting. Tetapi pada masa yang sama adalah menakutkan untuk memikirkan apa yang akan terjadi sekiranya mereka mengetahui bahawa semuanya telah hilang sejak awal.
2 September
Sudah pada hari pertama perang, komuniti rasmi Komando Tinggi, yang diterbitkan di akhbar, melaporkan bahawa Poland hanya kehilangan dua pesawat. Pada masa yang sama, dilaporkan bahawa ruang udara Jerman dikendalikan oleh Tentera Udara Britain. Akhbar Krakow melaporkan pada 2 September:
Sebagai tindak balas terhadap serangan udara Jerman yang berbahaya di bandar-bandar Poland, juruterbang Poland mengebom Berlin dan Gdansk.
Dari komuniti Komando Tinggi 2 September, yang melaporkan bahawa Poland hanya kehilangan 12 pesawat dalam dua hari, dapat disimpulkan bahawa kerugian Poland dalam kempen ke Berlin agak kecil. Kemenangan udara Poland ke atas Danzig lebih berharga kerana, seperti yang dilaporkan oleh media pada hari itu,.
Pengumuman pada hari berikutnya didominasi oleh berita kemasukan England dan Perancis ke dalam perang. Keghairahan orang ramai di hadapan Kedutaan Besar Britain di Warsaw nampaknya tidak ada habisnya. Akhbar Poland melaporkan mengenai "kebebasan bersatu menentang barbarisme Jerman." Keesokan harinya, dalam siaran radio rasmi, diumumkan bahawa tentera Perancis telah menerobos front Jerman di tujuh tempat dan maju jauh ke Jerman.
6 September
pada 6 September, mengesahkan berita yang sangat menggembirakan ini untuk Poland, menambahkannya dengan maklumat mengenai serangan pengebom Poland di Berlin. Untuk alasan yang jelas, tidak ada perincian yang dilaporkan, tetapi Radio Poland dapat membuktikannya.
Sekiranya seseorang yang tidak beriman meragukan perkembangan peristiwa yang akan berjaya bagi Poland, maka dia harus mempercayai Stefan Stazhynsky, pesuruhjaya pertahanan sipil Warsaw, yang pada 9 September 1939, dalam salah satu alamat bersejarahnya kepada orang ramai, berkata:
Jerman, yang ingin mempertahankan dirinya di barat, mesti menarik pasukannya dari depan kita untuk memindahkan mereka ke front Anglo-Perancis. Mereka telah memindahkan enam bahagian, banyak skuadron pengebom dan unit perisai ke Front Barat.
Seminggu kemudian, ternyata tidak ada yang memindahkan seorang askar tunggal ke front Anglo-Perancis, dan tidak ada front, kecuali front Poland yang tragis. Ketika unit-unit Soviet melintasi sempadan Poland, tidak ada yang berusaha untuk membuat front di timur, dan pemerintah hanya pergi ke luar negeri.
Oleh itu, dengan mengandalkan jaminan serius pihak Inggeris dan Perancis, terjebak dalam kebodohan dan khayalan bahawa tentera Marsekal Smigly Rydz adalah tentera yang benar-benar moden - yang diulang seperti mantera sebelum perang - orang Polandia mengalami ilusi. Ketika, di tengah-tengah ribut bom yang jatuh di kota-kota Poland, mereka membeli surat khabar dari gerai surat khabar, mereka membaca bukan sahaja tentang Westerplatte yang masih bertahan, tetapi juga mengenai yang ditolak oleh Mussolini dari Itali kepada Hitler. Bahkan diktator yang terhina, seperti Napoleon Bonaparte yang baru, diduga berlindung di pulau Elba. Artinya, perang sudah dimenangkan?
Sekarang sukar untuk menilai apakah propaganda ini membawa manfaat yang diharapkan kepada pemimpin mereka? Adakah terdapat unit-unit yang, dengan percaya kejayaan di bidang lain, bertempur dengan semangat dan tekad yang besar? Adakah penduduk awam menjadi lebih berdisiplin dari ini?
Sebaliknya, seseorang dapat, tanpa keraguan, menganggap bahwa dalam banyak kes, propaganda palsu hanya membawa kerugian dan masalah.
Menjelang 3 September, pertempuran perbatasan telah hilang dan kumpulan tangki Jerman bergerak ke Warsawa. Idea "perang kilat" meraikan kejayaannya di Poland. Orang Jerman, mengunci unit yang kalah dalam apa yang disebut "kuali", mengatasi percubaan Poland untuk membuat barisan pertahanan baru pada 4-5 September di seberang sungai Warta dan Vidavka, dan pada 6 September, di dekat Tomaszow Mazowiecki, mengalahkan satu-satunya tentera simpanan Poland.
Pada hari itu, beberapa pegawai tinggi, bersama Jenderal Kazimir Sosnkovsky dan Kolonel Tadeusz Tomashevsky, berpendapat bahawa "esok senjata di tengah kota akan bergemuruh", menuntut untuk memberitahu kebenaran kepada orang Polandia. Terdapat ketakutan bahawa tingkah laku panik dan tidak terkawal dapat timbul di Warsawa, "hidup di luar realiti". Kolonel Roman Umyastovsky ditugaskan untuk memberitahu Poland mengenai jalan sebenarnya permusuhan.
Umyastovsky adalah komandan garis berpengalaman, salah satu daripada beberapa pegawai tertinggi Poland dengan diploma dari sekolah ketenteraan yang lebih tinggi. Sebelum perang, dia adalah komandan Rejimen Infantri ke-37 di Kutno, seorang yang mempunyai kepandaian hebat dan kreativiti sastera yang signifikan, pelindung budaya dan, yang paling penting, seorang lelaki yang sangat jujur. Mungkin inilah persisnya yang dia berhutang dengan pelantikannya yang tidak dijangka dan tidak diingini sebagai ketua jabatan propaganda di markas besar panglima. Suaranya di Radio Poland pada hari-hari pertama bulan September mengingatkan:
Askar, tembak perlahan, setiap tangkapan mesti tepat. Tembak tanpa tergesa-gesa.
Mula-mula, Umyastovsky bertemu dengan Marshal Edward Smigly-Rydz dan memaklumkan kepadanya mengenai pemindahan orang secara spontan dari kawasan permusuhan. Menurut perkiraannya, dari 150 hingga 200 ribu orang bergegas ke Warsawa, siap berperang, mengepung institusi ketenteraan.
Panglima besar tahu tentang ini dan menjawab: sekarang mereka mesti menyeberangi Vistula, atau lebih jauh lagi ke timur. Saya mesti memberitahu mereka - tidak ada senapang, tetapi anda bertahan.
Kolonel Umyastovsky, dengan jujur melaksanakan perintah ketua komandannya, melakukan hal itu. Pada kira-kira tengah malam pada 6 September, dia mengumumkan melalui mikrofon radio Polandia bahawa Jerman akan muncul di dekat Warsawa dalam waktu dekat, dan mendesak penduduk ibu kota untuk secara aktif mengambil bahagian dalam pembinaan kubu dan barikade. Pada saat yang sama, dia mengumumkan bahwa orang yang mampu berperang harus segera meninggalkan ibukota dan pergi ke timur, di mana mereka akan diseret ke dalam tentera.
Dan sesuatu berlaku yang sepatutnya berlaku dalam keadaan seperti itu. Setelah seminggu mencuci otak dengan propaganda palsu, orang-orang yang tertipu panik. Dari 200 hingga 300 ribu orang meninggalkan Warsawa pada malam itu. Mereka meluru tidak teratur dan tanpa tujuan ke timur, menuju yang tidak diketahui, di bawah bom dan di bawah trek kereta kebal Jerman. Wahyu September Warsaw bermula.
Sejarawan secara tidak adil menyalahkan Kolonel Umyastovsky atas episod tragis ini. Sebenarnya, pertama-tama, mitos kekuatan, kohesi dan kesediaan palsu, yang dengan tegas disokong oleh rekaan bulan September, harus dipersalahkan, walaupun ketika pemerintah dan badan-badan negara tertinggi melarikan diri dari Warsaw menuju perbatasan Romania.
10 September
Pada hari Ahad, 10 September, di Warsawa yang sudah dikepung, dalam bingkai hitam di lajur pertama, dia menerbitkan berita kematian untuk para pembela Westerplatte:
Dalam ingatan pahlawan Westerplatte. Pada hari kelapan perang Poland-Jerman, 8 September tahun ini, pada pukul 11:40 pagi pagi, setelah pertempuran yang sangat berani, tentera terakhir pasukan pengawal Westerplatte mati dalam posisi pertempuran, mempertahankan Poland Baltik.
Itu adalah kisah dongeng September yang lain.
Walaupun tarikh penyerahan tidak dinyatakan dengan betul - 7 September. Implikasi dari pembohongan ini adalah bahawa kematian lebih dari 200 pembela (sebenarnya hanya 15 tentera) Westerplatte semestinya mencetuskan kemarahan dari pertempuran Poles yang berterusan dan keinginan untuk menyerang balik. Constants Ildefons Galczynski, percaya, seperti seluruh Poland, dalam kisah dongeng ini, menulis sebuah puisi yang menyentuh hati:
Ketika hari-hari menyala
Api perang dilanda, Mereka berjalan setinggi langit
Askar Westerplatte.
Hanya bertahun-tahun kemudian menjadi jelas bahawa sejarah legenda pertahanan Westerplatte memerlukan penyesuaian yang ketara.
Menurut data terbaru dari sejarawan, pada hari kedua pembelaan, komandan pos Poland, Mejar Heinrich Sukharsky, memutuskan untuk menyerah. Sukar untuk mengatakan mengapa. Ahli sejarah, seperti pegawai Westerplatte, mengesyaki gangguan saraf. Mejar Sukharsky memerintahkan pembakaran dokumen rahsia dan buku kod, dan kemudian bermaksud menyerahkannya kepada Westerplatte. Perintahnya ditentang oleh pegawai. Komandan diikat dan diasingkan dari tentera di ruang bawah tanah. Perintah itu disampaikan kepada wakilnya untuk urusan baris, Kapten Franchisk Dombrowski. Kisah sensasional dan, ternyata, juga skandal ini mengambil tempat yang sangat penting dalam konteks pembohongan bulan September.
Mungkin kenyataannya adalah bahawa Sukharsky menyedari tidak ada gunanya melindungi lebih dari 24 jam sebidang tanah Poland di tengah unsur-unsur Jerman. Dia tidak dapat mengandalkan pertolongan, tidak tahu bahawa setelah serangan pertama, Jerman akan memutuskan untuk menyerang hanya seminggu kemudian (pertempuran berdarah setiap hari yang diketahui dari sastera adalah kisah dongeng September yang lain).
Namun dia menghadapi pemberontakan oleh unitnya. Kenapa?
Mungkin, setelah mendengar di radio pada 2 September bahawa orang Poland mengebom Berlin, dan tentera Inggeris mendarat di dekat Gdynia, pasukan pengawal Westerplatte memutuskan untuk meneruskan pertempuran. Bahkan terhadap perintah panglima. Untuk siapa yang berpuas hati dengan kemenangan yang akan berlaku?
Ketika mereka menyerah pada 7 September, untuk mengantisipasi serangan tegas oleh Jerman di Westerplatte, mereka sudah tahu bahawa mereka telah ditipu. Tidak ada pendaratan Inggeris. Di Jerman, tidak ada penembusan Jalur Siegfried, tidak ada pemberontakan terhadap Hitler.
Tetapi di seluruh Poland, semuanya tidak berubah.
12hb September
Dari surat kabar, misalnya, seseorang dapat mengetahui bahawa di Front Barat "orang Jerman melarikan diri dengan panik." Orang Perancis dilaporkan telah menembus Garis Siegfried dan terus maju; musuh berusaha mati-matian untuk menentang. Benar, pada 7 September, Perancis melancarkan serangan di barat dalam skala terhad, tetapi masuk ke wilayah musuh hanya sejauh 20 kilometer, dan kemudian, berdiri di hadapan barisan kubu utama, menghentikan serangan itu. Dan pada 12 September, Sekutu memutuskan dalam sebuah persidangan di Abbeville bahawa tidak akan ada serangan lagi.
Sebaliknya, akhbar Poland di halaman surat khabar mereka dengan berani memberi ganti rugi atas ketidakaktifan sekutu di darat, laut dan udara, menyatakan kepada semua orang dan semua orang bahawa penghormatan adalah nilai tertinggi bukan hanya untuk Poland. Bukan sahaja Perancis mengalahkan Jerman, tetapi armada Inggeris yang kuat juga membuat langkah pertama. Lebih-lebih lagi, 30 pengebom Poland terbang ke langit di ibu negara Jerman. Diduga, mereka bersiap untuk perang di Amerika Selatan. Bahkan di Timur Tengah - mereka tahu pasti - mereka juga harus mengangkat senjata.
Perkara yang lebih teruk berlaku di medan perang, semakin baik halaman-halaman surat khabar.
menyiarkan bahawa pasukan berkuda Poland memasuki Prusia Timur, dan juruterbang Inggeris menghancurkan pangkalan tentera laut Jerman., lapor akhbar itu. Dan pada 10 September, dia menakut-nakuti Hitler dengan tentera enam juta (!) Polandia, yang pada bila-bila masa - tentu saja, setelah mobilisasi - dapat menyerang Reich Ketiga serentak dengan tentera Perancis yang kuat.
13 september
Keesokan harinya selepas persidangan di Abbeville, pada malam 13 September, dia menulis di halaman depan bahawa selama hampir dua minggu "orang Perancis bergerak maju," dan Jerman kehabisan bahan bakar penerbangan. Di samping itu, bandar-bandar Jerman teruk dilanda serangan udara Perancis dan Britain. Sambutan terakhir sudah hampir!
14 september
Dari surat kabar yang sama dalam edisi 14 September, pembaca dapat mengetahui bahawa Hitler gagal dalam blitzkrieg, yang menimbulkan kebimbangan besar dalam "sarang binatang itu." Orang Jerman turun ke jalan, menuntut perbicaraan Hitler dan syarikatnya, dan Jerman dilancarkan dengan serangan besar-besaran. Menurut rancangan Jerman, Warsaw akan diduduki pada 8 September, dan pada tanggal 10 Hitler seharusnya berdiri di Istana Warsaw, seperti di Hradcany setelah penjajahan Czech, dia melaporkan. Tetapi saya lupa untuk melaporkan bahawa pada 14 September pusat perlawanan terakhir yang teratur di Sungai Bzura mati.
18 September
Malah pada 18 September, surat khabar menulis mengenai kejayaan selanjutnya di bahagian depan.
Armada Poland-Britain yang digabungkan adalah untuk memenangi "pertempuran hebat" Gdynia, dan juruterbang dari Perancis dan Britain telah berjaya menguasai langit Poland. Lebih-lebih lagi, seperti yang dapat dibaca, orang Jerman secara terang-terangan menyebarkan "khabar angin" tentang dugaan pelarian pemerintah Poland dari negara yang dilanda perang, tetapi sebenarnya Tentara Merah memasuki perang berpasangan dengan Tentera Poland.
Sebenarnya, pada 17 September, perbatasan dengan Romania dilintasi, antara lain, oleh Presiden Ignacy Moschchitsky, Perdana Menteri Felitsian Skladkovsky-Slava dan, tentu saja, Marsekal Smigly-Rydz. Kerana meninggalkan askar-askar yang bertempur, hujan kritik akhirnya jatuh ke atasnya, tetapi pada bulan September 1939, dia hanya mengomentari fakta yang disesali ini dengan tajuk utama:
"Kami ditipu!"
Satu-satunya persoalan yang tinggal ialah adakah kepahlawanan askar yang ditipu oleh komandannya adalah kepahlawanan?
Dan, mungkin, pembohongan September itu tetap menjadi pelajaran bagi mereka yang mengetahui sejarah dan memahami bahawa rakyatnya tidak dapat ditipu, bahkan untuk kebaikan.
R. Umiastowski., Wydawnictwo DiG, 2009.
F. Kłaput. … Wydawnictwo Literackie, 1983.
Teks ini dipetik dari penerbitan: Ya Pshimanovsky. … Penerbitan Ketenteraan, 1970.
