Dari mana perkataan "askar" berasal: dari sejarah istilah ketenteraan

Isi kandungan:

Dari mana perkataan "askar" berasal: dari sejarah istilah ketenteraan
Dari mana perkataan "askar" berasal: dari sejarah istilah ketenteraan

Video: Dari mana perkataan "askar" berasal: dari sejarah istilah ketenteraan

Video: Dari mana perkataan
Video: Alexander Samsonov | Kegagalan Tannenberg (1859-1914) 2024, April
Anonim
Imej
Imej

Seorang askar adalah definisi kolektif untuk seorang askar dalam tentera mana-mana negara di dunia. Ini adalah salah satu perkataan yang paling sering digunakan untuk sumber daya bertema tentera, dalam laporan ketenteraan agensi berita.

Selalunya istilah "askar" dikaitkan dengan pangkat dan pasukan tentera, walaupun pada masa ini idea ini agak keliru. Askar bermaksud hampir keseluruhan kakitangan tentera, termasuk sarjan, pegawai dan pegawai waran, yang membincangkan mengenai generalisasi yang secara amnya wujud dalam istilah ini. Mana-mana jeneral - sebenarnya, dia juga seorang askar.

Tidak ada orang hari ini yang tidak tahu perkataan "askar" (terutamanya kerana kedengarannya hampir sama dalam puluhan bahasa di dunia), tetapi ada sebilangan besar orang yang, kerana pelbagai keadaan, tidak tahu dari mana perkataan itu berasal dan apa maksudnya asalnya.

Dalam hal ini - bahan kecil mengenai topik tersebut.

Jadi dari mana perkataan "askar" berasal?

Perkataan ini mempunyai akar bahasa Latin dan berkaitan langsung dengan kata "padat". Ini adalah duit syiling emas yang diperkenalkan pada abad ke-4 Masihi. Koin Rom ini dicetak selama beberapa ratus tahun, dan peredarannya (dalam satu bentuk atau yang lain) di Eropah berlaku bertahun-tahun setelah kejatuhan Konstantinopel.

Dari mana perkataan "askar" berasal: dari sejarah istilah ketenteraan
Dari mana perkataan "askar" berasal: dari sejarah istilah ketenteraan

Jadi bagaimana solidus Rom boleh dikaitkan dengan terminologi ketenteraan? Adalah dipercayai bahawa semuanya sangat sederhana. Seorang tentera mula dipanggil sebagai orang yang di Itali abad pertengahan menerima gaji tertentu untuk perkhidmatan ketenteraan. Secara rasmi - di soldo. Soldo adalah turunan abad pertengahan dari duit syiling Rom, yang, bagaimanapun, tidak ada kaitan dengan nilai muka solidus Rom. Dengan kata lain, seorang askar harus dipahami secara eksklusif sebagai profesional atau, jika agak lebih kasar, sebagai tentera upahan yang menerima wang untuk "kerajinan" nya.

Tetapi di sini timbul persoalan: tentera Rom menerima gaji bahkan sebelum munculnya solidus (dan, tentu saja, sebelum munculnya askar Itali). Sebagai contoh, ini adalah aureus, diperkenalkan ke dalam peredaran semasa Perang Punic Kedua (abad III SM), atau antoninian maharaja Caracalla. Oleh itu, mengapa tentera tidak disebut "aureus" dan "antoninians" hari ini?

Di sini adalah perlu untuk menyentuh persoalan bagaimana kata "solidus" itu sendiri diterjemahkan dari bahasa Latin, dan mengapa kata itu diberikan kepada tentera yang sudah berada di Itali abad pertengahan, dan bukan di Empayar Rom. Terjemahan perkataan itu terdengar seperti "keras" atau "kuat". Artinya, istilah "askar", seperti yang ditulis oleh beberapa sejarawan, telah mapan karena fakta bahawa ia adalah "pejuang yang kuat yang menerima pembayaran untuk perkhidmatan."

Namun, saya mesti mengatakan bahawa ini hanyalah romantisisasi. Sebenarnya, perkataan "askar" dikaitkan tepat dengan soldo Itali, yang merupakan cip tawar-menawar yang sederhana. Sebagai contoh, di Venice abad pertengahan, 1 soldo sama dengan 1/140 dari payet, yang dicetak sejak akhir abad ke-13. Berat payet itu kira-kira 3.5 g. Dari ini dapat disimpulkan bahawa 1/140 dari syiling emas 3.5 gram mempunyai nilai "bank" yang sangat rendah. Dengan inilah munculnya konsep "askar" yang berkaitan. Jadi di Itali abad pertengahan mereka mula memanggil kategori pahlawan tertentu, kerana mereka melabur dalam nama ini pemahaman tentang nilai hidup mereka yang terlalu sedikit.

Imej
Imej

Jauh lebih romantis daripada dibandingkan dengan padat, tetapi ini lebih dekat dengan pemahaman sebenar tentang istilah "askar", yang telah menjadi sejarah.

Penting untuk diperhatikan bahawa, mungkin, istilah itu tidak ada hubungannya dengan urusan ketenteraan dan pada akhirnya tidak akan ada sekiranya koin Itali "Soldo" (dengan namanya) tidak menghasilkan perkataan dalam bahasa Eropah "soldare" dengan variasinya. Kata kerja ini boleh diterjemahkan sebagai "untuk mengupah".

Itulah sebabnya tentera upahan mula dipanggil tentera di Eropah abad pertengahan - lebih-lebih lagi, mereka yang menerima gaji yang relatif rendah untuk perkhidmatan mereka. Dan hanya selepas itu, berabad-abad kemudian, kata "askar" mulai memperoleh makna kolektif, yang merangkumi hampir semua anggota tentera dan wakil, haruskah kita katakan, formasi bersenjata tidak formal dan semi-formal.

Oleh itu, selama berabad-abad, kata Latin "solid" pertama kali berubah menjadi kata "tentera upahan", dan hanya setelah itu, setelah membuang akar "linguistik dan kewangan", ia berubah menjadi askar yang tidak asing lagi bagi semua orang. Maharaja Constantine hari ini, saya kira, cukup terkejut mengetahui bagaimana istilah itu digunakan, yang, selama pemerintahannya, melambangkan nama koin. Betul, dari bahasa Latin solidus kata lain yang moden memimpin - padat, tetapi, seperti yang mereka katakan, ini adalah kisah yang sama sekali berbeza …

Disyorkan: