Penulis fiksyen sains Poland terkenal Andrzej Sapkowski, yang menilai pengaruh legenda kitaran Arturian (Breton) terhadap sastera dunia, mengatakan:
"Jenis dasar, prototaip semua karya fantasi adalah legenda Raja Arthur dan para Ksatria Meja Bulat."
Mari kita bercakap sedikit mengenai raja legenda ini.
Raja kesatria
Buat pertama kalinya nama pahlawan kita muncul dalam puisi Wales kuno "Gododdin". Menurut sebilangan besar penyelidik, dia adalah orang Britain. Sebilangan sejarawan percaya bahawa Arthur adalah keturunan Brito-Rom bercampur dan bukan raja, tetapi salah seorang jeneral. Kemungkinan besar, dia memimpin pasukan berkuda. Kehidupan pahlawan ini dikaitkan dengan akhir abad ke-5 - awal abad ke-6. Lawannya adalah penakluk Jerman - Angles dan Saxon, dengan siapa dia melancarkan perang keras kepala. Laman utama pertempuran di mana Arthur mengambil bahagian, kebanyakan penyelidik menganggap wilayah Wales moden. Namun, ada penyokong versi yang menurutnya prototaip pahlawan itu adalah pengawas Lucius Artorius Castus, yang hidup pada abad II dan menikmati kekuasaan besar di wilayah Rom ini. Dipercayai bahawa dari masa ke masa, gambarnya di mitologi. Penggabungan gambar juga mungkin: pemimpin Britain yang digemari ramai boleh disebut "Artorius kedua", dan lama-kelamaan nama sebenarnya dilupakan.
Penyelidik sastera abad pertengahan percaya bahawa pada tingkat pola dasar, tradisi Arthur dari Celtic setanding dengan raja legenda Ireland Utara Conchobar dan dewa Welsh Bran. Apakah maksud namanya?
Menurut satu versi, kata ini terdiri dari dua kata Celtic kuno dan bermaksud "Black Raven". Dalam bahasa Welsh moden, kata untuk gagak terdengar seperti dedak, yang dapat berfungsi sebagai pengesahan hubungan antara gambar Arthur dan dewa Bran.
Walau bagaimanapun, versi lain lebih popular. Kenyataannya adalah bahawa dalam sejarah yang menceritakan tentang pertempuran di Gunung Badon (pertempuran dengan Angles, menang untuk orang Inggeris), nama pemimpin Britain disebut Ursus. Tetapi ursus adalah perkataan Latin yang bermaksud "Beruang." Dalam bahasa Celtic, beruang itu adalah "artos". Galfried dari Monmouth, yang nampaknya tahu kedua-dua bahasa, boleh meragukan nama Latin pemimpin Britain dan menganggap bahawa pengarang yang menulis dalam bahasa Latin telah benar-benar menerjemahkan nama pahlawan dari Gaelic. Menurut versi ini, Arthur adalah nama Inggeris yang diberikan kepada pahlawan untuk menghormati haiwan totem.
Dalam artikel ini, untuk menjimatkan masa pembaca, saya tidak akan membahas secara terperinci mengenai kehidupan dan eksploitasi legenda Raja Arthur dari Celtic. Mereka terkenal oleh kebanyakan anda, dan tidak ada gunanya menceritakannya lagi. Sumber sastera tersedia, termasuk dalam bahasa Rusia. Mereka yang ingin dapat berkenalan dengan mereka sendiri. Mari bercakap mengenai wira lain dari kitaran Arthuria. Dan mari kita mulakan dengan kisah mengenai penyihir Merlin dan dua peri - Morgan dan Vivien (Lady of the Lake, Nimue, Ninev).
Merlin
Ahli sihir Merlin, mentor dan penasihat Raja Arthur, dikenali di Wales sebagai Emrys (bentuk latin dengan nama ini adalah Ambrose).
Dengan namanya Stonehenge terkenal dikaitkan di sini, nama Welsh yang "The Work of Emrys".
Secara harfiah pada bulan Februari 2021, sebuah situs ditemukan di Wales yang bertepatan dengan lingkaran luar Stonehenge. Di atasnya ditemukan lubang batu, bentuknya dapat dibandingkan dengan lajur biru-abu-abu megalit Inggeris. Lebih-lebih lagi, bentuk salah satu lubang sesuai dengan keratan rentas salah satu batu Stonehenge. Ada spekulasi berhati-hati bahawa Stonehenge dapat dibangun di Wales, dan hanya beberapa ratus tahun kemudian batu-batu itu diangkut ke England sebagai trofi. Penasaran Galfried dari Monmouth menceritakan kisah serupa dalam The History of the Kings of Britain, dan ia juga dikaitkan dengan nama Merlin. Hanya di dalamnya batu-batu megalitik lingkaran yang disebut "Dance of the Giants" dibawa ke England dari Ireland atas perintah penyihir ini.
Ramai penyelidik percaya bahawa Celtic bard Mirddin menjadi prototaip bagi Merlin. Legenda mendakwa bahawa dia menjalani banyak kehidupan, memelihara ingatan masing-masing. Mereka percaya bahawa nama Mirddin adalah Latin - Merlinus (ini adalah nama salah satu baka elang).
Bard Taliesin memanggil Merlin dengan tiga nama: Ann ap Lleian (Ann ap Lleian - Ann anak seorang biarawati), Ambrose (Emmrys) dan Merlin Ambrose (Merddin Emmrys).
Oleh kerana Merlin diberi kepercayaan atas binatang dan burung, beberapa penyelidik mengenalinya dengan dewa hutan Cernunnos (Cernunnos).
Terdapat beberapa versi asal Merlin. Beberapa legenda mendakwa bahawa dia dilahirkan dari hubungan wanita dengan syaitan atau roh jahat, dan ketika lahir ditutup dengan rambut yang keluar setelah pembaptisan (tetapi kemampuan magis tetap ada). Ada legenda bahawa penyihir itu adalah anak raja yang tidak sah yang jatuh cinta dengan penyihir.
Menurut legenda, setelah kematian Arthur, Merlin mengutuk musuhnya - orang Saxon. Ada yang percaya bahawa kerana sumpahan inilah raja Saka yang terakhir, Harold dikalahkan dan dibunuh di Battle of Hastings (1066).
Merlin hancur oleh cintanya. Menurut satu versi, dia dipenjarakan di batu oleh peri Vivienne, yang dia sukai. Versi lain mendakwa bahawa Merlin tenggelam dalam tidur abadi oleh pelajarnya yang lain, Morgana. Kita akan bercakap mengenai peri ini sekarang.
Fata Morgana
Pelajar Merlin yang terkenal, peri Morgana, dikaitkan dengan dewi perang Morrigan Ireland atau dengan peri Morgan sungai Breton. Legenda kitaran Breton memanggilnya anak perempuan Duke of Cornwall dan adik perempuan Arthur, atas desakannya dia melakukan perkahwinan politik dengan mantan musuhnya, Urien dari Gorsky. Pasangan itu tidak saling mencintai, dan oleh itu, dengan membawa anak mereka yang baru lahir, Morgana pergi ke hutan Breton di Broceliande, di mana dia menjadi pelajar Merlin yang jatuh cinta padanya.
Terima kasih kepada Morgana, sebuah Lembah tidak kembali muncul di Broceliande, dan hanya seorang lelaki yang dapat menemukan jalan keluar dari itu, tidak pernah, bahkan dalam fikirannya, yang tidak mengkhianati kekasihnya. Banyak kesatria yang tidak setia dibebaskan olehnya kemudian oleh Sir Lancelot.
Kami akan membincangkan mengenai Broceliande dalam artikel "Cerita dengan Batu", tetapi buat masa ini mari kembali ke Morgan. Dia melahirkan tiga anak perempuan dari Merlin, yang kepadanya dia memberikan karunia penyembuhan. Mereka juga meninggalkan keturunan di mana hadiah ini dihantar melalui garis wanita. Beberapa wanita Inggeris yang mulia, berabad-abad kemudian, dikreditkan dengan kemampuan untuk membuat ramuan dan balsem, yang sangat berkesan dalam menyembuhkan luka. Kadang kala Mordred disebut anak Morgan, tetapi ini tidak benar: kesatria ini lahir dari hubungan Arthur dan adiknya Morgause, yang merupakan murid Morgan.
Morgana tersinggung oleh Arthur kerana memberikannya secara paksa dalam perkahwinan. Seorang saudari yang kuat menjadi musuh raja ini dan berusaha menghancurkannya. Setelah dia mengganti pedang sihir Excalibur dengan salinan, mengirimnya pakaian beracun sebagai hadiah.
Namun, dialah yang, setelah datang ke medan pertempuran terakhir Arthur, membawa raja yang terluka ke pulau Avalon.
By the way, Ratu Inggeris Elizabeth Woodville dan Raja Richard the Lionheart dianggap keturunan keponakan Morgana - peri Melusine. Selepas kejatuhan Accra pada tahun 1191, Richard memerintahkan pembunuhan 2.700 tahanan yang tidak dibayar wang tebusan. Sebagai tindak balas terhadap gumaman yang timbul, dia berkata kepada rakan-rakan tentera salib: mereka berkata, apa yang anda harapkan dari saya, ""?
Tetapi itu adalah kisah lain. Sekiranya anda berminat dengannya, buka artikel “Raja Baik Richard, Bad King John. Bahagian 1.
Perawan Tasik
Pelajar Merlin yang lain adalah guru Lancelot - peri Vivien, yang kadang-kadang dipanggil Nimue, Ninev, dan juga Lady of the Lake (Lady of the Lake). W. Scott dan A. Tennyson, G. Rossini, G. Donizetti dan F. Schubert beralih ke gambarnya.
Tidak banyak orang tahu bahawa melodi Schubert yang terkenal, di mana doa Ave Maria diletakkan, ditulis sebagai Ellens Gesang III - lagu ke-3 Elaine, pahlawan puisi Walter Scott "The Lady of the Lake".
Katakan beberapa perkataan mengenai gadis ini. Ini adalah puteri Raja Pelléas, keturunan saudara tiri Yusuf dari Arimathea. Dengan bantuan penipuan, dia mengandung dari Lancelot seorang anak lelaki - Galahad, yang ditakdirkan untuk mencari Grail, dan kemudian meninggal karena cinta yang tidak berbalas dengan ksatria ini. Dia diwariskan untuk menurunkan tubuhnya di tongkang pengebumian menyusuri sungai menuju istana Raja Arthur.
Mari kembali ke Lady of the Lake. Vivienne-Nineve adalah penduduk tempatan - dilahirkan di Broceliande, kadang-kadang dia dipanggil anak perempuan ksatria Dionas Briosk dan keponakan Duke of Burgundy. Selalunya gambar peri ini terbahagi kepada dua: Lady of the Lake yang positif, pemberi Excalibur, dan Vivienne yang negatif, yang memenjarakan Merlin yang jatuh cinta padanya di batu. Malorie mendakwa bahawa dia melakukannya kerana gangguan dan gangguan berterusan terhadap seorang penyihir tua yang dia tidak cintai. Dalam puisi abad ke-12 "Ramalan Ambrose Merlin dari Tujuh Raja", dikatakan bahawa Vivien bangga bahawa Merlin tidak dapat melepaskannya dari keperawanannya - tidak seperti banyak pelajar lain ("gangguan" yang terang-terangan dan sinis berkembang ketika itu Broseliand). Dalam "Novel Lancelot" (dari siklus "Vulgate") ini dijelaskan oleh mantra yang dia letakkan di rahimnya.
Menariknya, dalam beberapa legenda, setelah menyingkirkan Merlin, Ninue-Vivienne menggantikannya sebagai penasihat Raja Arthur dan dua kali menyelamatkannya dari percubaan pembunuhan Morgana. Dia juga menyelamatkannya dari penangkapan sihir Annour yang terlalu penyayang. Secara umum, peri yang sangat mahir, pelajar yang layak dari Merlin yang bernafsu. Bersama Morgana, Vivienne membawa Arthur yang cedera ke Avallon.
Tetapi kembali ke legenda Celtic dan kesannya terhadap sastera dunia.
Novel Perancis Tristan dan Isolde yang terkenal, yang bermula pada abad ke-12 hingga ke-13, juga merupakan penyesuaian sastera dari legenda Ireland dan Welsh. Sebilangan besar penyelidik menganggap kisah Ireland ("saga") "The Pursuit of Diarmaid and Graine" menjadi sumber utama karya ini.
The Great Hoax oleh James McPherson
Dan pada tahun 1760, membaca Eropah dikejutkan dengan terbitan anonim di Edinburgh "Fragmen of Old Poems Collected in the Highlands of Scotland and Translated from the Gaelic Language" (15 petikan). Kejayaan itu berjaya sehingga pada tahun yang sama koleksi dicetak semula. Penterjemahnya adalah penulis Scotland James Macpherson, yang pada tahun 1761-1762. di London menerbitkan buku baru - "Fingal, puisi epik kuno dalam enam buku, bersama dengan beberapa puisi lain Ossian, anak Fingal."
Ossian (Oisin) adalah pahlawan dari banyak sag Ireland yang hidup pada abad ke-3 Masihi. NS. Keadaan kelahirannya dijelaskan dalam kisah Ireland yang disebut di atas "The Pursuit of Diarmaid and Graine". Tradisi mendakwa bahawa dia tinggal untuk melihat Patrick, santo pelindung masa depan pulau itu, tiba di Ireland.
Dalam puisi baru, Ossian berbicara mengenai eksploitasi ayahnya - Finn (Fingal) McCumhill dan pejuang Feniannya (Fians).
Dan pada tahun 1763 MacPherson menerbitkan koleksi "Temora".
Penerbitan ini menimbulkan minat yang besar, sejarah Celtic dan legenda Celtic menjadi bergaya, yang tercermin dalam karya banyak penyair dan penulis pada tahun-tahun itu. Byron dan Walter Scott menjadi peminat Ossian. Goethe berkata melalui mulut Werther:
"Ossian menghalau Homer dari hati saya."
Napoleon Bonaparte dalam semua kempennya mengambil terjemahan Itali dari "puisi Ossian" yang dibuat oleh Cesarotti. Jeneral Rusia Kutaisov dan Ermolov "membaca Fingal" pada malam pertempuran Borodino.
Di Rusia, puisi Ossian diterjemahkan (dari bahasa Perancis) oleh Dmitriev, Kostrov, Zhukovsky dan Karamzin. Dalam peniruan Ossian, Baratynsky, Pushkin dan Lermontov menulis puisi.
Sayangnya, pada abad ke-19 dan awal abad ke-20 terbukti bahawa "Karya Ossian" dan "Temora" adalah gaya yang menjadi milik pena MacPherson sendiri. Hanya beberapa fragmen yang diakui sebagai pinjaman dari cerita rakyat Gaelik. Tetapi sudah terlambat: sudah ada karya-karya yang diilhami oleh tipuan sastera ini, dan beberapa di antaranya ternyata sangat berjaya. Pada tahun 1914 penyair Rusia O. Mandelstam mendedikasikan baris puisi berikut untuk Macpherson dan Ossian:
Saya belum pernah mendengar kisah Ossian, Belum mencuba wain lama -
Mengapa saya melihat penjelasan
Bulan darah Scotland?
Dan panggilan burung gagak dan kecapi
Nampaknya saya dalam kesunyian yang tidak menyenangkan
Dan selendang yang ditiup ditiup angin
Druzhinnikov kilat bulan!
Saya mendapat harta pusaka yang bahagia -
Penyanyi asing mengembara impian;
Kekeluargaan dan kejiranannya yang membosankan
Kita sengaja bebas untuk memandang rendah.
Mungkin lebih daripada satu harta karun
Mengabaikan cucu, dia akan pergi ke cucu-cucu.
Dan sekali lagi skald akan meletakkan lagu orang lain
Dan bagaimana dia akan mengucapkannya."
