Integrasi Eropah pada tulang

Isi kandungan:

Integrasi Eropah pada tulang
Integrasi Eropah pada tulang

Video: Integrasi Eropah pada tulang

Video: Integrasi Eropah pada tulang
Video: Belum Genap Setahun Invasi, 50 Persen Armada Tank Paling Modern Rusia Hancur Selama Perang 2024, April
Anonim
Sedikit sejarah, sedikit statistik

Kemaraan NATO ke arah timur adalah suatu kebetulan. Tergesa-gesa pakatan itu untuk menolong Ukraine, Moldova dan Georgia, sama seperti "menolong" negara-negara Baltik sebelumnya, artinya, berdasarkan pertumpahan darah di tenggara Ukraine yang dianjurkan oleh pihak berkuasa Kiev, bahawa segala sesuatu di Eropah kembali ke keadaan semula. Dia tinggal di usia 40-an. Bukan tanpa pindaan untuk kehadiran Amerika Syarikat sebagai ketua penimbang tara, tetapi ini adalah khusus. Perlu diingat bagaimana semuanya berlaku ketika itu dan bagaimana ia berakhir untuk penduduk tempatan. Tanpa emosi, sebenarnya. Masih, hingga kini, ini adalah percubaan paling berjaya dengan integrasi Eropah, yang telah dilakukan berkaitan dengan rakan kongsi masa depan dan anggota Perikatan Atlantik Utara.

Penduduk awam dalam perang mempunyai masa yang buruk selalu dan di mana sahaja. Itulah sebabnya di Rusia pada masa ini terdapat hampir satu juta pendatang dari Ukraine - bukan hanya dari Donbass, yang menyelamatkan anak-anak mereka daripada mengulangi apa yang telah terjadi di sana selama seratus tahun yang lalu bukan untuk pertama kalinya. Perang Patriotik Sipil dan Besar, pogrom dan kelaparan, penindasan dan Holocaust benar-benar mengubah komposisi penduduk bekas wilayah barat Empayar Rusia dan serpihan Austria-Hungaria dan Romania yang dilampirkan pada mereka sebelum perang.

"Di Lithuania, Latvia, Estonia, Ukraine, ribuan orang Yahudi dibunuh oleh penduduk tempatan sebelum Jerman memasuki kawasan-kawasan ini."

Topik yang terpisah adalah apa yang berlaku pada orang Poland, Jerman dan Czech yang tinggal di tanah ini. Dari mana penduduk asal bandarnya pergi dan dari mana mereka yang tinggal di Lvov dan Kiev, Dnepropetrovsk dan Odessa, Vilnius dan Riga berasal? Orang Rusia masih tinggal di sana. Betapa berjuta-juta orang hidup sebelum perang, yang tidak ada yang ingat pada hari ini di tempat-tempat ini. Bandar-bandar moden Ukraine, Moldavia, Belarus dan Baltik tidak banyak menyerupai kota-kota sebelum perang. Termasuk kerana perubahan komposisi etnik penduduknya yang hampir lengkap.

Siapa yang ingat bahawa 7.6 peratus orang Ukraine tinggal di Lviv, dan lebih daripada tiga perempat penduduknya adalah orang Poland dan Yahudi? Bahawa di kota-kota besar bekas Pucat Penyelesaian orang-orang Yahudi adalah 30-40 persen, dan di bandar-bandar kecil yang dulu - 70-80 persen? Hari ini, ketika masa lalunya telah datang ke Ukraine - bukan landasan terbaik untuk membangun masa depan mana-mana negara di atasnya, masuk akal untuk mengingatkannya. Sedikit sejarah. Beberapa statistik. Sekurang-kurangnya berkaitan dengan bagaimana kedatangan orang Eropah yang bertamadun ke tempat-tempat ini berakhir (bukan hanya orang Jerman yang bertugas di Wehrmacht dan SS) untuk orang Yahudi. Nasib baik, tidak seperti orang Polandia, yang malu untuk mengingat masa lalu yang biasa dengan orang Ukraine, agar tidak menghalang jalan integrasi Eropah, orang Yahudi mempunyai sesuatu yang perlu diingat.

Sebelum dan selepas bencana

Di USSR, menurut bancian tahun 1939, lebih dari tiga juta orang Yahudi tinggal di perbatasan sebelum perang, termasuk sekitar 2.1 juta di wilayah yang kemudian diduduki oleh Jerman. Dalam lampiran Uni Soviet pada tahun 1939-1940, Lithuania, Latvia, Estonia, Ukraine Barat, Belarus Barat, Bessarabia dan Bukovina Utara, bersama dengan pelarian dari wilayah Poland yang dijajah oleh Jerman, terdapat 2.15 juta orang Yahudi. Keperitan serangan, kurangnya langkah pihak berkuasa untuk mengusir orang Yahudi, dan di daerah yang dilampirkan, halangan pengungsian dari sisi halangan, kurangnya maklumat mengenai penganiayaan orang Yahudi oleh Nazi menyebabkan hakikat bahawabahawa majoriti penduduk Yahudi tidak berjaya mengungsi dan sekitar tiga juta tinggal di wilayah pendudukan. Kira-kira 320 ribu dievakuasi dari wilayah-wilayah yang dicaplok ke Uni Soviet pada tahun 1939-1940. Hanya dari wilayah RSFSR, yang ditawan oleh Jerman pada akhir 1941 - awal 1942, lebih daripada separuh penduduk Yahudi berjaya mengungsi, tetapi mereka yang berakhir di Kuban dan Kaukasus Utara musnah di sana.

Orang Jerman secara aktif melibatkan penduduk tempatan dalam pentadbiran. Dari jumlah tersebut, polis perintah ditubuhkan di bawah kepimpinan pegawai Jerman. Di Lithuania, Latvia, Estonia, Belarus dan Ukraine, 170 batalion polis diatur, di mana tahanan perang bertugas bersama dengan penduduk tempatan. Pada bulan Oktober 1942, 4.428 orang Jerman dan 55.562 penduduk tempatan berkhidmat di Ostland Reichskommissariat, yang dibuat di bahagian wilayah yang dirampas dari Uni Soviet, di Ukraine dan selatan Rusia pada bulan November 1942 - 10,794 orang Jerman dan 70,759 penduduk tempatan. Terdapat juga penduduk tempatan di SS Einsatzgruppen. Polis perintah itu mengambil bahagian dalam tindakan anti-Yahudi.

Peranan besar dalam pemusnahan Yahudi Ukraine dimainkan oleh unit polis Ukraine, yang kebanyakannya terdiri dari penduduk wilayah barat. Pada bulan Disember 1941, terdapat 35 ribu orang di formasi polis tempatan Ukraine dan Belarus, pada bulan Disember 1942 - sekitar 300 ribu. Pada 19 Ogos 1941, polis Ukraine di Bila Tserkva menembak kanak-kanak Yahudi, yang ibu bapanya telah dibunuh dengan kejam sehingga arahan bahagian Jerman ke-295 berusaha menghentikan pembubaran. Pada 6 September 1941, setelah hukuman mati di Radomyshl, lebih daripada 1.100 polis Ukraine dewasa diperintahkan untuk memusnahkan 561 kanak-kanak. Pada 16 Oktober 1941, 500 orang Yahudi Chudny ditembak oleh polis Ukraine atas perintah komandan Jerman Berdichev. Di Lvov, polis Ukraine mengambil bahagian dalam pengusiran orang Yahudi ke kem konsentrasi Yaniv dan pemusnahan mereka.

Pertubuhan Nasionalis Ukraine (OUN) membantu menjalankan pembunuhan Yahudi. Pada malam sebelum perang, OUN merumuskan kedudukannya mengenai pertanyaan Yahudi: “Dakwaan itu akan panjang. Keputusan akan singkat”. Tidak ada perbezaan sikap terhadap orang Yahudi antara kumpulan yang dipimpin oleh S. Bandera dan A. Melnik. Pada bulan Julai 1941, sebuah pertemuan kepemimpinan kumpulan Bandera diadakan di Lvov, para peserta yang bersetuju dengan Profesor S. Lenkavsky: "Mengenai orang-orang Yahudi, kami menerima semua kaedah yang membawa kepada kehancuran mereka." Orang Melnikov juga percaya bahawa orang Yahudi secara kolektif bersalah di hadapan orang-orang Ukraine dan harus dimusnahkan. Anggota OUN membunuh ribuan Yahudi semasa pembunuhan beramai-ramai pada 25 Julai 1941 (pada hari Petliura) di Lvov, Ternopil, Stanislav dan penempatan lain.

Ketika hari ini mantan Presiden Yushchenko, yang pemerintahannya mengamankan Petliura, Bandera dan Shukhevych sebagai bapa kemerdekaan Ukraine, mendakwa bahawa nasionalis Ukraine tidak ikut serta dalam pemusnahan orang Yahudi, dia mungkin merujuk kepada fakta bahawa pada tahun 1942 para pemimpin Bandera sayap OUN mengubah kedudukan mereka dalam persoalan Yahudi. Ini dipengaruhi oleh pembubaran orang Jerman yang memproklamirkan diri di Lvov pada 30 Jun 1941, pemerintah negara Ukraine yang diketuai oleh Y. Stetsko, penangkapan dia, Bandera dan pemimpin OUN lain, serta hakikat bahawa kebanyakan orang Yahudi yang tinggal di Ukraine telah dimusnahkan pada masa itu. Pada bulan April 1942, Persidangan OUN Kedua, yang menyatakan "sikap negatif terhadap orang-orang Yahudi, mengakuinya sebagai tidak wajar ketika ini dalam situasi antarabangsa untuk mengambil bahagian dalam tindakan anti-Yahudi agar tidak menjadi alat yang buta di tangan yang salah." Pada bulan Ogos 1943, Kongres Luar Biasa Ketiga OUN mengiktiraf persamaan semua kewarganegaraan yang tinggal di Ukraine, meninggalkan prinsip keunggulan etnik Ukraine. Dalam arahan sementara OUN, para anggota organisasi mendesak "untuk tidak melakukan tindakan terhadap orang Yahudi," kerana: "Sebab Yahudi telah berhenti menjadi masalah (tidak banyak yang tinggal), tetapi dengan syaratnya, ini tidak berlaku bagi mereka yang secara aktif menentang kami. " Detasmen organisasi bersenjata yang dibuat oleh nasionalis Ukraine, termasuk yang berperang melawan Jerman, seperti OUN dan Tentera Pemberontak Ukraine (UPA), membunuh Yahudi yang melarikan diri ke hutan, dan anggota OUN yang bertugas di polis Ukraine, seperti sebelumnya, secara aktif mengambil bahagian dalam promosi anti-Yahudi. Menurut A. Weiss, tentera OUN di Ukraine Barat membunuh 28 ribu orang Yahudi.

Menurut I. Altman, 442 ghetto diciptakan di wilayah Ukraine dan 150 ribu orang Yahudi dimusnahkan pada tahun 1941-1943. Di Reichskommissariat Ukraine, hampir 40 peratus mangsa terbunuh sebelum Persidangan Wannsee. 514.8 ribu orang Yahudi binasa di wilayahnya. Nasib orang-orang Yahudi yang berakhir di wilayah-wilayah yang memasuki zon pendudukan Romania berbeza dengan nasib orang-orang Yahudi di wilayah-wilayah lain yang diduduki USSR. Walaupun semasa pendudukan di Transnistria, kira-kira 263 ribu orang Yahudi mati, termasuk sekurang-kurangnya 157 ribu penduduk tempatan dan lebih dari 88 ribu dihantar pulang, sebahagian besar Yahudi yang masih hidup dari Uni Soviet selamat di sana. Hanya satu pertiga orang Yahudi dari Moldova yang selamat pada masa pembebasan mereka. Dari 22 Jun 1941 hingga awal 1942, kebanyakan orang Yahudi dibasmi di Lithuania, Latvia, Estonia, hampir semuanya di Belarus Timur, di Ukraine Timur dan di wilayah-wilayah yang dijajah RSFSR. Di Lithuania, Latvia, Estonia, Ukraine, ribuan orang Yahudi dibunuh oleh penduduk tempatan sebelum Jerman memasuki kawasan-kawasan ini.

Integrasi Eropah pada tulang
Integrasi Eropah pada tulang

Menurut keterangan seorang pegawai Jerman yang menyaksikan pelaksanaannya, pegawai polis Ukraine yang menembak orang Yahudi di Uman pada bulan September 1941 "melakukannya dengan senang hati, seolah-olah mereka melakukan perkara utama dan kegemaran dalam hidup mereka." Di Gorodok wilayah Vitebsk Belarus, semasa pembubaran ghetto pada 14 Oktober 1941, "anggota polis lebih buruk daripada orang Jerman." Di Slutsk pada 27-28 Oktober 1941, sebuah batalion polis, dua syarikat yang terdiri daripada Jerman dan dua orang Lithuania, menembak orang-orang Yahudi tempatan dengan kejam sehingga menimbulkan kemarahan bahkan komisaris kota. Doktor Lithuania V. Kutorga menulis dalam buku hariannya: "Fasis Lithuania menuntut agar pada akhir September semua orang Yahudi di semua bandar provinsi dibasmi." Buku harian doktor Lithuania E. Budvidyte-Kutorgene memberi kesaksian: "Semua orang Lithuania, dengan beberapa pengecualian, sebulat suara kebencian mereka terhadap Yahudi." Pada akhir Januari 1942, 180-185 ribu orang Yahudi telah mati di Lithuania (80 peratus mangsa Holocaust di Lithuania).

Perkara yang sama berlaku di Latvia. Pada 4 Julai, anggota organisasi Perconcrusts membakar rumah ibadat Gogol-Shul, yang menempatkan sekitar 500 orang Yahudi. Di Riga, sekitar 20 rumah ibadat dibakar - 2000 orang. Pada hari-hari pertama pendudukan, sebuah unit tambahan polis keselamatan dan SD Jerman dibentuk di bawah komando bekas pegawai tentera Latvia V. Arajs. Pasukan Arajs menghancurkan penduduk Yahudi pada musim panas dan musim luruh tahun 1941 tanpa penyertaan orang Jerman di Abrene, Kudig, Krustpils, Valka, Jelgava, Balvi, Bauska, Tukums, Talsi, Jekabpils, Vilani, Rezekne. Di penempatan lain, orang Yahudi ditembak oleh penduduk tempatan, anggota organisasi Aizsargs dan unit pertahanan diri. Pada tahun 1941, semasa dua tindakan yang dilakukan oleh SS dan polis Latvia, sekitar 27 ribu orang Yahudi terbunuh di hutan berhampiran stesen kereta api Rumbula.

Sebilangan besar orang Yahudi dari negara-negara Eropah dibasmi di wilayah USSR. Pada bulan Oktober-November 1941, ratusan orang Yahudi, warga negara-negara berkecuali, dari Iran, Amerika Selatan dan Utara, termasuk Amerika Syarikat, ditembak di Riga. Sejak Disember 1941, 25 ribu orang Yahudi Eropah telah dideportasi ke Riga. Sebilangan besar dari mereka hancur di hutan Bikernieki, ada yang dikirim ke kamp konsentrasi Salaspils, selebihnya ditempatkan di ghetto.

Di Estonia, tindakan untuk membasmi penduduk Yahudi dilakukan oleh Sonderkommando 1A dengan penyertaan formasi nasionalis Omakaitse Estonia. Pada bulan Disember 1941, mereka membunuh 936 orang - semua orang Yahudi yang tinggal di Estonia. Estonia ditandai sebagai Judenrein pada peta Jerman. Bahagian SS ke-20 dibentuk dari orang Estonia, sukarelawan atau tentera. Menjelang kejatuhan tahun 1942, sekitar 20 kem konsentrasi telah dibuat di Estonia, di mana orang-orang Yahudi dibawa dari Terezin, Vienna, Kaunas dan kem konsentrasi Kaiserwald (Latvia).

Batalion SD Lithuania, batalion Latvia dan Ukraine dan nasionalis Belarus mengambil bahagian aktif dalam pemusnahan Yahudi Belarus. Pada minggu-minggu pertama setelah serangan Jerman ke Uni Soviet, sekurang-kurangnya 50 ribu orang Yahudi dibasmi di Belarus Barat. Selama tahun-tahun perang, 111 ghetto diciptakan di Belarus, di mana puluhan ribu orang Yahudi dari Jerman, Poland, Czechoslovakia, Austria, Hungaria, dan Belanda dihantar. 45 ghetto di Belarus Timur hanya bertahan beberapa bulan. Pada separuh kedua 1942, Nazi memusnahkan hampir semua ghetto di Belarus Barat. Pada 17 Disember 1943, yang terakhir adalah tahanan ghetto di Baranovichi.

Pada awal perang, kekuasaan di wilayah yang dijajah menjadi milik komando ketenteraan, yang sering memerlukan komandan SS untuk mempercepat pembubaran Yahudi. Di Simferopol, Dzhankoy dan tempat-tempat lain di Crimea, komando tentera menghantar unit tentera untuk mengawal orang-orang Yahudi ke tempat-tempat pembasmian. Perintah panglima Tentera Darat ke-6 W. von Reichenau mengatakan: "… Askar itu harus memahami dengan mendalam perlunya hukuman yang berat, tetapi hanya hukuman terhadap orang-orang Yahudi." Dalam perintah 20 November 1941, komandan Tentera ke-11 F. Manstein: "Askar itu harus memahami perlunya menghukum orang Yahudi - pembawa semangat teror Bolshevik." Di Crimea, dengan bantuan aktif penduduk tempatan, kira-kira lima ribu orang Yahudi Crimean dan sekitar 18 ribu wakil masyarakat lain terbunuh. Hanya Karaite Crimean yang terselamat, yang berjaya membuktikan bahawa mereka bukan Yahudi. Lev Kaya, pemimpin Krymchaks yang masih hidup, teringat bagaimana orang Kara enggan menyelamatkan anak-anak mereka, walaupun mereka dapat melakukannya. Sebilangannya diselamatkan oleh Tatar Krimea.

Selama tempoh pertama pendudukan, Jerman dan rakan-rakan mereka membunuh lebih daripada 80 peratus daripada 300 ribu orang Yahudi di Lithuania, Latvia dan Estonia. Pada masa yang sama, sekitar 15-20 peratus mati di Belarus Barat dan Ukraine Barat. Di kawasan-kawasan ini, pemusnahan orang Yahudi secara besar-besaran bermula pada musim bunga tahun 1942. Di wilayah-wilayah yang diduduki RSFSR, termasuk Smolensk, Sebezh, Rostov, Kislovodsk, pembasmian total orang Yahudi berlaku pada musim panas 1942 dengan penyertaan polis tempatan.

Dengan keputusan yang dibuat oleh kepemimpinan Jerman, pada musim gugur 1941, orang Yahudi dari Romania, Austria, protektorat Bohemia dan Moravia (Republik Ceko) dideportasi ke Kaunas, Minsk dan Riga, di mana mereka dibasmi bersama penduduk tempatan. Dari November 1941 hingga Oktober 1942, lebih daripada 35 ribu orang Yahudi dari Jerman, Austria dan Czechoslovakia dihantar pulang ke Minsk. Dari akhir Disember 1941 hingga musim bunga 1942, sekitar 25 ribu orang Yahudi dari negara yang sama dibawa ke Riga. Orang-orang Yahudi dari Jerman, dibawa ke Kaunas oleh beberapa eselon, ditembak di Benteng Kesembilan semasa tiba. Pada musim panas 1942, empat ribu orang Yahudi dari ghetto Warsawa dibawa ke Kem Hutan dekat Bobruisk, di mana mereka dibunuh pada tahun 1943.

Di tahanan kem perang, kira-kira 80 ribu tentera Yahudi terbunuh. Semasa Holocaust, kira-kira 70 ribu orang Yahudi Latvia binasa, dan dari seribu orang Yahudi Latvia yang selamat dari pembubaran kem konsentrasi, kebanyakan menolak untuk kembali ke Latvia, di mana hanya 150 orang Yahudi yang tinggal setelah perang. Holocaust membunuh 215-220 ribu orang Yahudi di Lithuania (95-96 peratus penduduk Yahudi sebelum perang). Menurut anggaran kasar, lebih dari 500 ribu orang Yahudi dibasmi di ghetto Belarus, termasuk sekitar 50 ribu dari negara lain. Ukraine telah kehilangan 60 peratus populasi Yahudi sebelum perang. Jumlah orang Yahudi yang dihancurkan yang tinggal di wilayahnya melebihi 1,400,000 orang (lebih daripada separuh orang Yahudi Soviet yang mati semasa Holocaust), termasuk sekitar 490,000 di Galicia Timur.

Berbohong mengenai "peranan khas"

Versi rasmi mengapa pemusnahan orang Yahudi di wilayah yang dilampirkan ke Uni Soviet pada tahun 1939-1940 begitu kejam dengan penyertaan besar-besaran penduduk tempatan adalah bahawa orang Yahudi memainkan peranan khusus dalam pembentukan kekuasaan Soviet di sana dan penindasan berikutnya. Versi ini tidak tahan dengan kritikan. L. Truska dalam karyanya "Yahudi dan Lithuania pada malam Holocaust" memberi kesaksian bahawa orang-orang Yahudi tidak mengambil bahagian dalam pembaharuan tanah pada tahun 1940: tidak seorang pun Yahudi bukan sahaja di antara lapan anggota suruhanjaya negara, tetapi juga di antara 201.700 keluarga penuntut tanah yang dilucutkan, 2900 anggota briged penyiasatan tanah, 1500 anggota komisi daerah dan volost. Dari 78 wakil Diet Rakyat, yang mengisytiharkan Lithuania sebagai republik Soviet dengan permintaan untuk menerimanya ke USSR, ada empat orang Yahudi. Pada tahun 1941, pemerintah di Lithuania mempunyai tiga orang Yahudi daripada 56 setiausaha jawatankuasa CPL, lima dari 119 penganjur parti volost, satu daripada 44 ketua jabatan daerah dan bandar NKVD, dan tidak seorang pun dari 54 ketua daerah dan bandar jawatankuasa eksekutif. Pada masa yang sama, dari 986 perusahaan industri yang dinasionalisasi, orang Yahudi memiliki 560 (57 persen), dari 1600 perdagangan - 1320 (83 persen), dan dari 14.000 rumah - yang mayoritas. Pada masa yang sama, 2.600 orang Yahudi ditindas (8, 9 persen), termasuk 13, 5 persen dari semua yang ditangkap pada bulan Jun 1941, sementara jumlah orang Yahudi di Lithuania adalah sekitar tujuh persen dari populasi.

Dari Latvia semasa pengusiran ke kawasan terpencil Uni Soviet, yang dilakukan pada 14 Jun 1941 oleh pihak berkuasa, 1,771 orang Yahudi diusir. Ini adalah 12.4 peratus orang yang dihantar pulang, dengan lima peratus penduduk. Dari Estonia, di mana komuniti Yahudi masih kecil, 500 orang dideportasi (kira-kira lima peratus dari mereka yang dihantar pulang).

Di Ukraine, setelah penggabungan wilayah-wilayah barat, orang Yahudi hanya terdiri dari dua persen perwakilan ke perundangan per 10 persen penduduk. Ketika pilihan raya Soviet Tertinggi USSR dari Ukraine Barat dan Belarus Barat berlangsung pada 24 Mac 1940, tidak ada seorang pun Yahudi di antara 55 timbalan terpilih. Tetapi di antara penduduk Ukraine yang dihantar pulang, orang Yahudi menyumbang sekitar 30 peratus. Keadaan di Belarus dan Moldova tidak berbeza dengan keadaan di Baltik dan Ukraine.

Kira-kira 25-30 ribu orang Yahudi berperang dalam unit kepartian, dan banyak yang terselamat. Bagi penyelamatan penduduk tempatan, terdapat lebih banyak kes di wilayah-wilayah yang dilampirkan ke Uni Soviet pada tahun 1939 daripada di wilayah lain. Orang-orang Yahudi dilindungi oleh biara biara Benedictine berhampiran Vilnius. Ketua Gereja Katolik Yunani (Uniate), Metropolitan Andrey Sheptytsky, mengecam pembunuhan itu, memberi perlindungan kepada orang Yahudi di kediamannya, dan beberapa ratus dari mereka diselamatkan dengan perintahnya di gereja-gereja Katolik Yunani. Burgomaster kota Kremenchug, Sinitsa, yang mengeluarkan dokumen "Aryan" palsu kepada orang Yahudi, ditembak kerana ini. Kepimpinan Gereja Autocephalous Orthodox Ukraine adalah anti-Semitik, ketua Polycarp, Uskup Lutsk, pada 19 Julai 1941 memberi salam kepada tentera Jerman. Tetapi banyak imam Ortodoks menyelamatkan orang Yahudi.

2,213 orang Ukraine telah dianugerahkan gelaran orang benar. Jumlah orang benar adalah 723 di Lithuania, 587 di Belarus, 124 di Rusia, 111 di Latvia, 73 di Moldova. Statistik…

Disyorkan: