18-08-1995. Sekiranya kita kalah dalam pertempuran ini, dunia akan kelihatan berbeza - tanpa Poland.
Ketua Negara dan Panglima Besar Józef Pilsudski tidak berniat menunggu. Dia mengimpikan kebangkitan Komanwel Poland-Lithuania lama, sebuah persekutuan rakyat Poland, Lithuania, Ukraina dan Belarus pada tahun 1919, perhitungan ketenteraan yang dituntut menuntut untuk mendorong perbatasan pelaku utama perpecahan Poland sebagai sejauh timur mungkin.
Pada musim sejuk tahun 1919, unit Poland menduduki kedudukan hanya sedikit di sebelah timur sempadan semasa Poland.
Pada bulan Mac, menjangkakan serangan Soviet, sekumpulan tentera Jeneral Sheptytsky menyeberangi Nemen, mengembalikan pasukan Bolshevik, dan menduduki Slonim dan pinggiran Lida dan Baranovich. Di selatan, unit Poland menyeberangi Sungai Yaselda dan Terusan Oginsky, menduduki Pinsk dan menggali jauh di timur.
Pada bulan April, sekumpulan tentera Poland yang kuat di bawah komando peribadi Pilsudski mengalahkan kumpulan tentera Bolshevik dan menduduki Vilna, Lida, Novogrudek, Baranovichi.
Pada bulan Ogos 1919, serangan Poland kedua bermula di timur laut. Pasukan Polandia mengambil Minsk Belarus dan berhenti jauh di timur, di seberang sungai Berezina dan Dvina. Pada Januari 1920, sekumpulan tentera Jeneral Rydza-Smigly mengambil Dvinsk di sempadan Latvia dan kemudian menyerahkan kota itu kepada tentera Latvia.
Pilsudski akhirnya mahu berurusan dengan Bolshevik di Ukraine. Kekalahan di selatan pasukan utama Tentera Merah dan perbatasan di Dnieper harus diberikan di timur oleh Pax Polonica, kedamaian dari segi Komanwel. Dan satu perkara lagi - kebangkitan semula Ukraine di bawah perlindungan seorang tentera Poland.
Pertempuran berdarah tentera Poland dengan Ukraine untuk Lviv, di Timur Lesser Poland, di Volhynia mati pada pertengahan 1919. Sebelum serangan yang menentukan, Poland mengadakan persekutuan dengan pemimpin pasukan Dnieper Ukraine, Ataman Semyon Petliura, yang sebelumnya melarikan diri bersama pasukannya di bahagian depan Poland dari pengejaran tentera Jeneral kontra-revolusi Denikin.
Pertempuran ini tidak dapat dielakkan. Sekiranya tidak pada bulan Ogos 1920 berhampiran Warsaw, maka sedikit lebih awal - di suatu tempat di jurang timur yang jauh. Kita harus terlibat dalam pertempuran tegas dengan Bolshevik, tidak kira sama ada kita akan menyerang mereka atau menunggu serangan dari timur dengan sabar. Kami terpaksa bertempur dengan hebat, kerana kemerdekaan Poland setelah 123 tahun perbudakan tidak dapat diselesaikan "di atas secangkir teh", dalam kesunyian pejabat, perundingan diplomatik.
Pada pergantian tahun 1919 dan 1920, Moscow dan Warsaw menyetujui perdamaian. Kedua-dua belah pihak, bagaimanapun, tidak saling mempercayai. Dan kedua-duanya betul.
Jozef Piłsudski mahukan kedamaian, tetapi setelah kekalahan pasukan utama Tentera Merah, bertumpu di perbatasan dengan Poland.
Moscow mahukan kedamaian, tetapi setelah penubuhan Republik Soviet Poland di Vistula.
Dalam perang, setiap orang melakukan kesilapan - orang yang membuat lebih sedikit kesalahan akan menang.
Mulai April 1920, serangan terhadap Kiev, tentera Poland melakukan lebih banyak kesalahan daripada musuh mereka. Perisikan secara keliru melaporkan bahawa kumpulan terkuat pasukan Bolshevik berada di Ukraine, namun meremehkan, tumpuan Tentera Merah yang besar di utara, ke arah Vilna-Bialystok. Ketika sudah jelas bahawa kaum Bolshevik sedang melakukan serangan di utara, Panglima Tertinggi memutuskan, walaupun semuanya, untuk menyerang awal Kiev, mengepung dan mengalahkan tentera Soviet di selatan, dan kemudian memindahkan pasukan ke bahagian utara. Ini nampaknya nyata, dengan syarat bahawa Bolshevik dengan tegas mempertahankan Kiev.
Tetapi kaum Bolshevik tidak membiarkan diri mereka terperangkap. Serangan Poland pertama, walaupun berjaya, diarahkan ke kekosongan - kawah di bawah Malin ditutup hanya sehari kemudian daripada yang sepatutnya, dan ini memberi peluang kepada Bolshevik untuk melarikan diri. Serangan ke atas Kiev adalah satu lagi kekalahan. Golongan Bolshevik tidak mempertahankan kota, mereka mundur ke timur. Tentera Rusia, seperti berkali-kali sebelumnya dan kemudian, diselamatkan oleh ruang Rusia yang tidak terukur.
Ahli strategi Poland keliru dalam perhitungan mereka untuk pemberontakan pembebasan Ukraine. Mereka tidak akan bergabung dengan tentera Petliura.
- Sekutu kami - kali ini adalah Poland - ternyata tidak tulus: dia berkata dan menandatangani satu perkara, tetapi menganggap sesuatu yang sama sekali berbeza! Yang paling jujur dari mereka adalah Pilsudski, tetapi dia juga bermaksud, paling tidak, untuk memulihkan semacam "autonomi" atau "federal" Ukraine, - tulis menteri ketika itu dalam pemerintahan Petliura, Ivan Feshchenko-Chapivsky. Oleh itu, ekspedisi Kiev kehilangan semua makna.
Kesalahan terakhir adalah bahawa komando Poland tidak memandang serius tentera berkuda Semyon Budyonny, segera dipanggil ke depan Ukraine. Ketika dia mulai berjalan di belakang Polandia, sudah terlambat. Tempat berundur bermula di selatan.
Kremlin tidak melakukan kesalahan pada mulanya. Tentera dilatih dengan tekun. Kekurangan senjata ditebus dengan piala yang ditangkap dari pasukan Sekutu dan Pengawal Putih. Ukuran Tentera Merah ditingkatkan menjadi lebih dari satu juta tentera, dan disiplin meningkat. Golongan Bolshevik menimbulkan sentimen nasionalis di Rusia. Dengan slogan mempertahankan "Rusia Besar dan Merdeka", mereka merekrut bekas pegawai tsar ke dalam tentera. Terutama banyak dari mereka berada di bawah panji-panji merah setelah ucapan jeneral tsar yang cemerlang Brusilov, yang meminta untuk melupakan rungutan dan kerugian dan bergabung dengan Bolshevik.
Sebelum serangan tegas, perintah di bahagian utara diambil alih oleh pemimpin tentera Soviet terbaik yang mengalahkan Jeneral Denikin, Mikhail Tukhachevsky.
Serangan Soviet, yang dikembangkan oleh Tukhachevsky, menghancurkan sayap kiri depan Polandia. Walaupun terdapat cubaan untuk menyerang balas, orang Polandia melepaskan satu barisan pertahanan demi satu - kedua garis kubu bekas Jerman pada Perang Dunia Pertama, dan garis Neman, Terusan Oginsky, Shchary, Yasodla, dan akhirnya Bug dan Narevi garisan.
Tentera Tukhachevsky berdiri di hadapan Warsaw
Kemudian, bertahun-tahun kemudian, para peserta dalam perang itu cuba menerangkan dan menjelaskan tindakan mereka. Mikhail Tukhachevsky berpendapat bahawa dia memutuskan untuk menyerang Warsawa dari timur laut dan utara, kerana di sana, menurut pendapatnya, bahawa pasukan Polandia utama berada, melindungi pendekatan ke koridor Gdansk, di mana bekalan untuk Kutub dari Barat pergi. Pemimpin tentera dan ahli sejarah tentera Poland melihat sesuatu yang berbeza dalam konsep Tukhachevsky:
“Bagi saya, saya membandingkan kempen Tukhachevsky dengan Vistula dengan kempen juga dengan Vistula oleh Jeneral Paskevich pada tahun 1830. Saya bahkan berpendapat bahawa konsep dan arah operasi diambil, nampaknya, dari arkib perang Poland-Rusia tahun 1830,”tulis Marsekal Jozef Piłsudski.
Komando Tentera Merah ketika itu terdiri daripada pegawai tetap tentera tsar. Pegawai Tsar di akademi ketenteraan mengkaji sejarah peperangan dengan teliti, termasuk manuver Warsaw dari Field Marshal Paskevich.
Mikhail Tukhachevsky semestinya mengetahui tentang serangan Warsawa pada tahun 1831 dengan alasan lain.
Kakek buyut Mikhail Tukhachevsky, Alexander Tukhachevsky, pada tahun 1831 memerintahkan rejimen Olonets di Kor II Jeneral Kreutz. Pada hari-hari awal serangan di Warsawa, rejimen Tukhachevsky, di kepala lajur Kor II, menyerang bahagian selatan Ordon Redoubt. Ketika batalion Tukhachevsky menerobos benteng Reduta, letupan kedai serbuk menghancurkan kubu dan menguburkan, bersama dengan para pembela, lebih dari seratus tentera dan pegawai Rusia. Kolonel Alexander Tukhachevsky, yang cedera parah, ditawan dan meninggal pada hari yang sama.
Di sebelah selatan, Ordon Redoubt diserbu oleh tiang korps Rusia yang lain, dan di barisannya Kolonel Liprandi, saudara ipar Kolonel Alexander Tukhachevsky. Setelah letupan Redoubt dan kematian komandan kolum Rusia, Kolonel Liprandi mengambil alih perintah dan keesokan harinya memasuki barisan pertahanan Poland yang kedua di antara tembakan Wola dan Yerusalem. Dia adalah antara orang Rusia pertama yang masuk ke bandar.
Pada tahun 1831, pengarang rancangan itu, yang menurutnya tentera Rusia berjalan di sepanjang tebing kanan Vistula hingga ke sempadan Prusia, di sana untuk menyeberang ke tebing kiri, kembali dan menyerang Warsawa, adalah Tsar Nicholas I. Field Marsekal Paskevich menerima rancangan Tsar dengan hati yang berat. Dia tahu, ketika menuruni Vistula, dia akan membuka sayap kirinya dan berisiko dikalahkan oleh pasukan Poland yang bertumpu di kawasan kubu Modlin.
Rancangan untuk menyerang sayap kiri Rusia segera direnungkan oleh ahli strategi paling terkenal dalam kempen tahun 1831, Jeneral Ignacy Prondzyński. Walau bagaimanapun, ketua komander, Jeneral Jan Skshinetsky - seperti biasa, ketika peluang untuk memperoleh kemenangan yang menentukan muncul - lebih memilih untuk beramai-ramai, membincangkan selok-belok makan malam dengan koki peribadi dan berpose untuk pelukis.
Cucu agung Kolonel Alexander Tukhachevsky, Mikhail, pada tahun 1920 melemparkan pasukan utama, tiga pasukan dan satu pasukan berkuda ke utara, mengikut jejak Field Marshal Paskevich.
Tetapi, untungnya, kita mempunyai pemimpin daging dan darah. Terletak di wilayah Modlin 5, Tentera Jeneral Vladislav Sikorsky pada keesokan harinya setelah kumpulan Tentera Merah yang lemah dan lemah melancarkan serangan langsung ke Warsawa dan mengambil Radzymin, yang menyerang ke utara, pada pasukan utama Tukhachevsky. Jeneral Sikorski, satu abad yang lalu, melaksanakan rancangan Jeneral Prondzhinsky dengan hebat. Walaupun Tentera Darat ke-5 mempunyai tentera dan senjata tiga kali lebih sedikit daripada tentera Bolshevik, Jeneral Sikorsky, manuver Napoleon dengan pasukan kecil, secara bergiliran mematahkan kumpulan musuh dan memaksa mereka mundur.
Rejimen Ulan ke-203 terbang ke Tsekhanov selama satu minit, dengan ketenteraan yang benar-benar berani, di mana komandan Soviet yang panik membakar sebuah stesen radio tentera. Pengelompokan terkuat pasukan Tukhachevsky terkoyak, tersebar, kehilangan komunikasi dan simpanan yang dihabiskan dalam pertempuran. Walaupun dia masih mempunyai kelebihan yang signifikan terhadap pasukan Jenderal Sikorsky, pada saat yang paling penting dalam pertempuran itu dia tidak lagi dapat mengancam Warsaw.
Tukhachevsky pertama-tama ingin mengalahkan pasukan utama Poland, yang diharapkannya dapat dijumpai di utara Warsaw. Dalam serangan langsung ke ibu kota, dia hanya mengirim satu pasukan, tetapi juga memiliki kelebihan yang jelas dibandingkan dengan pasukan Polandia yang mempertahankan pinggiran kota Warsawa. Pada 13 Ogos 1920, kaum Bolshevik menyerang Radzymin. Oleh itu bermulalah Pertempuran Warsaw.
Kemudian Radzymin berlalu dari tangan ke tangan. Orang Rusia dan Polandia melemparkan cadangan terakhir mereka ke dalam pertempuran. Mereka bertempur di sana paling sengit, tetapi pertempuran juga dilakukan di lengkungan luas di pinggir Warsawa. Ini bukan pertembungan massa yang luar biasa, melainkan satu siri pertempuran tempatan. Putus asa, berdarah. Golongan Bolshevik diberi kekuatan oleh berita bahawa bumbung Warsawa terlihat dari menara gereja yang baru ditangkap. Orang Poland tahu bahawa tidak ada tempat untuk berundur. Demoralisasi oleh kekalahan dan mundur, pasukan pada awalnya tidak melawan terlalu berani, mereka sering ditangkap oleh panik. Semangat muncul setelah kejayaan pertama, setelah pasukan sukarelawan berperang.
“Para pendeta bergabung dengan barisan askar sebagai pendeta dan pegawai perintah. Banyak dari mereka kembali dihiasi dengan hiasan. Lelaki itu pergi, sederhana dan kecil, hampir semuanya dengan kuda mereka sendiri. Dari keluarga saya datang empat Kakovsky, dua Ossovsky, dua Vilmanov, Yanovsky, hampir semua orang yang mampu memegang senjata. Semua pelajar intelektual, pelajar dan gimnasium, bermula dari kelas 6, pergi. Pekerja kilang pergi beramai-ramai,”tulis Kardinal Alexander Kakovsky.
80 ribu sukarelawan mengambil bahagian dalam pertahanan Warsaw
Kematian imam Skorupka menjadi simbol pertempuran untuk Warsaw. Setelah pertempuran, mereka menulis bahawa dia mati, memimpin tentera ke arah serangan, memegang salib di hadapannya seperti bayonet. Ini adalah bagaimana Kossak menggambarkannya.
Ia berbeza. Imam muda Stanislav Skorupka menjadi sukarelawan dan menjadi pendeta Batalion 1 Rejimen Infantri ke-236 Tentera Sukarelawan Veteran 1863. Dia tidak mahu meninggalkan sukarelawan di bawah umur sendirian di bawah peluru. Komander, leftenan kedua Slovikovsky, meminta izin untuk melancarkan serangan balas di kalangan tentera. Ketika imam meninggal akibat tembakan di kepala, salib berada di dadanya, di bawah pakaian seragamnya.
"Keajaiban", seperti yang diinginkan oleh sezaman, berlaku di Vistula, tetapi ia mungkin berlaku lebih awal, jauh ke timur, di Terusan Oginsky, di Neman atau Bug dan Narevi. Segera setelah bermulanya serangan Tukhachevsky, Marsekal Jozef Pilsudski bermaksud melakukan di timur apa yang akhirnya dia lakukan di Vistula: untuk memusatkan pasukan kejutan di sayap kiri Bolshevik, di bawah perlindungan kota yang dipertahankan dengan baik, dan dengan serangan tiba-tiba untuk menghancurkan sayap kiri musuh, memotong jalannya.untuk mundur.
Dua kali marshal tidak berjaya, kerana pasukan Polandia melepaskan garis perlawanan yang dirancang. Tuhan menyukai triniti - pukulan dari Vepsh (Sungai Vepsh adalah anak sungai kanan Vistula, kira-kira terjemahan.) Mengubah kempen Tukhachevsky ke Vistula menjadi kekalahan sepenuhnya.
Fakta bahawa Marsekal Piłsudski telah memikirkan serangan di sayap kiri terbuka Tentera Merah jauh sebelum itu membantah fitnah sepenuhnya bahawa pengarang konsep serangan dari Vepsch adalah seorang penasihat Perancis, Jeneral Weygand, atau salah seorang Poland, tidak diragukan lagi, pegawai kakitangan yang luar biasa.
Namun, mustahil untuk tidak memperhatikan bahawa semangat Jeneral Pilsudski berlegar di atas manuver Pilsudski (ini juga diperhatikan oleh sejarawan Jerman). Idea yang sama, hanya dibawa ke medan perang yang jauh lebih besar.
Jeneral Sikorski dan Marsekal Pilsudski membalas dendam bersejarah atas kekalahan November satu abad yang lalu (Pemberontakan November 1830 - terjemahan.). Dengan pertempuran mereka, mereka menghormati ingatan Jeneral Prdzyński dengan cara yang paling indah.
Masalah dengan Miracle on the Vistula adalah bahawa tidak ada keajaiban
Ahli strategi Bolshevik, mendekati Vistula, mulai melakukan kesalahan fatal, tetapi ini bukan hasil campur tangan Providence, melainkan lebih banyak manusia berputar dari revolusi dari kejayaan. Tukhachevsky, yakin bahawa tentera Poland sudah benar-benar demoralisasi, menyebarkan pasukannya dan bergegas ke barat dalam keadaan tidak sedar, tidak peduli dengan bekalan dan cadangan yang ditinggalkan Neman.
Warsaw dan Poland pasti diselamatkan oleh perubahan rancangan Alexander Yegorov, komandan pasukan Bolshevik di Ukraine dan Volhynia. Menurut rencana musim dingin tahun 1920, dia seharusnya melewati rawa-rawa Polesie dan, setelah peralihan yang jauh, menyerang dari tenggara ke Warsawa. Dalam perjalanan, dia kemudian akan memukul kumpulan Poland di Vepsha. Sekiranya tidak ada serangan balas oleh Pilsudski, Warsaw, yang diambil dalam penjepit, akan jatuh - keunggulan dalam kekuatan front Soviet yang bersatu pasti terlalu hebat. Tetapi kaum Bolshevik tepat sebelum pertempuran Warsawa mengalihkan pasukan Ukraine-Volyn pasukan mereka ke Lvov, ke Galicia. Dari satu segi, kerana takut dengan Romania. Tetapi di atas semua itu, dalam khayalan mereka, mereka sudah melihat Warsawa, ditawan oleh pasukan Tukhachevsky, dan Yegorov - berbaris melalui Hungary ke Yugoslavia.
Di Vistula, askar Poland berperang dengan gagah berani, para jeneral dipimpin dengan bakat dan kecekapan. Ini jarang berlaku dalam sejarah moden kita, tetapi masih bukan keajaiban.
Juga, serangan dari Vepsha itu sendiri bukanlah suatu keajaiban. Ya, itu adalah karya pemikiran ketenteraan. Dari kekacauan kekalahan dan mundur, Pilsudski mengeluarkan unit terbaik, mempersenjatai mereka dan menumpukan perhatian pada sayap jauh dengan bijaksana sehingga, di sebalik keunggulan keseluruhan pasukan Tukhachevsky, orang Polandia lima kali lebih kuat dalam arah serangan dari Vepsa.
Dan, akhirnya, penumpuan pasukan yang tidak disamar di Vepsha tidak bermaksud bahawa semuanya diletakkan pada satu kad.
Ahli matematik muda Stefan Mazurkiewicz, yang kemudian menjadi rektor Universiti Józef Piłsudski di Warsaw dan ketua Persatuan Matematik Poland, menguraikan kod radio Soviet. Semasa Pertempuran Warsaw, perisik Poland mengetahui niat komando Soviet dan kedudukan unit besar Tentera Merah.
Kemenangan kita sama sekali tidak dapat dielakkan. Tentera Tukhachevsky berhampiran Warsaw adalah satu pertiga lagi jumlahnya. Sudah cukup untuk perintah mereka untuk menghindari kesalahan mereka. Sudah cukup bahawa dalam salah satu dari tiga arah pertempuran Warsawa, kebahagiaan mengubah tentera Poland.
Pemerhati asing pertempuran Warsawa mendapat kesan bahawa seorang tentera Poland menyelamatkan Eropah Barat dari serangan Bolshevik. Mereka berpikiran sama di Poland.
Pada bulan Ogos 1920, kaum Bolshevik, bagaimanapun, tidak berniat membantu revolusi Jerman, karena telah lama ditindas. Di sempadan Prusia Timur pada 1 September 1920, atas inisiatif Soviet, dua komisar bertemu: polis Jerman dan Tentera Merah. Komisaris Soviet Ivanitsky memberitahu pembicaranya bahawa setelah kemenangan ke atas Poland, Moscow akan menolak Perjanjian Versailles dan mengembalikan sempadan 1914 antara Jerman dan Rusia.
Di Warsawa, musuh-musuh Marsekal Pilsudski menuduhnya. bahawa di Katedral Warsaw dia mempunyai telefon rahsia, dengan bantuannya dia menghubungkan setiap petang dengan Trotsky di Kremlin dan memberinya rahsia ketenteraan. Trotsky mempunyai telefon, tetapi dia berhubung dengan Jerman. Pada 20 Ogos 1920, Rusia meluaskan talian telefon khas dari Moscow melalui wilayah Poland yang ditawan hingga ke Prusia Timur.
Di sana orang Jerman menghubungkannya dengan garis Krulevets-Berlin, yang membentang di dasar laut. Oleh itu, pakatan Soviet-Weimar diciptakan, yang tujuannya adalah pembahagian keempat Poland.
Talian dimatikan lima hari selepas pertempuran yang kalah di Warsaw.
Eropah Barat selamat pada tahun 1920. Tetapi sekiranya kekalahan Poland, republik Baltik dan negara-negara Balkan tidak mempunyai peluang, tidak termasuk Yugoslavia.
Berhampiran Warsaw, kami menyelamatkan kemerdekaan, golongan elit, dan masa depan mereka.
Tetapi di atas semua itu, kita menyelamatkan diri.
Dari perspektif lima puluh tahun yang lalu, nampaknya yang paling teruk, perbudakan hanya akan bertahan 20 tahun lebih lama. Tetapi ini bukanlah keganasan sederhana pada tahun 40-an dan 50-an. Pembunuhan beramai-ramai di Bialystok dan Radzymin menunjukkan bagaimana pesanan baru itu. Soviet Poland pada tahun 30-an berkemungkinan besar menghadapi nasib Soviet Ukraine. Di sana, pesanan baru dibina di kuburan berjuta-juta mangsa.
Namun, setelah tentera Bolshevik menakluki Eropah Tengah, sejarah politik benua kita pasti akan berubah sama sekali. Ini tragis bagi kita.
Bil untuk kemenangan tahun 1920 harus dibayar kemudian
Dari pertempuran di bahagian timur, jeneral Poland membuat kesimpulan yang sangat berbahaya untuk masa depan.
Pertembungan dengan pasukan berkuda Soviet mengesahkan kakitangan percaya bahawa pasukan berkuda adalah kekuatan pantas yang paling berkesan. Semasa Pertempuran Warsawa, unit Poland memiliki kelebihan dalam kereta kebal, tetapi perintah itu tidak dapat menggunakannya dengan betul, dan kemudian mereka meremehkan pasukan tangki. Pada bulan September 1939, kami mempunyai banyak kapal tangki dan beberapa kereta kebal.
Pada tahun 1920, kami mendapat kelebihan di udara, terima kasih sebahagiannya kepada sukarelawan Amerika. Keberkesanan penerbangan Poland dihargai dan bahkan dinilai terlalu tinggi oleh Tukhachevsky dan Budyonny. Babel dalam "Cavalry" menggambarkan ketidakberdayaan di depan pesawat Poland.
Pemimpin tentera Poland tidak dapat menggunakan penerbangan dengan berkesan, dan juga tidak memahami betapa pentingnya penerbangan pada masa akan datang. Mereka menjadi yakin akan hal ini setelah sembilan belas tahun.
Sejak hari pertama pertempuran Warsawa, Rejimen Grodno Bahagian Lithuania-Belarus di bawah pimpinan Leftenan Kolonel Bronislav Bohaterovich turut serta dalam pertempuran untuk Radzymin. Setelah tiga hari bertarung tanpa henti, Radzymin ditolak. Antara unit yang memasuki bandar ini adalah batalion rejimen Leftenan Kolonel Bohaterovich.
Pada tahun 1943, mayat Jeneral Bohaterovich digali di Hutan Katyn. Dia adalah salah satu daripada dua jeneral Poland yang terbunuh di sana.
Pada perang 1920, Joseph Stalin adalah komisar kumpulan Tentera Merah Ukraine. Semasa pertempuran, dia mengejek dirinya kerana ketidakcekapannya. Kelewatannya menyebabkan fakta bahawa semasa Pertempuran Warsaw, sebahagian tentera Bolshevik dari selatan Poland tidak bergerak ke Warsawa, yang tentunya akan berakhir dengan tragis bagi kita. Selepas itu, dia menyingkirkan pemimpin tentera Soviet, yang menjadi saksi kebiasaannya. Pertanyaan apakah ingatan tahun 1920 mempengaruhi keputusan Stalin untuk membunuh pegawai Polandia pada tahun 1940, nampaknya, tidak akan pernah dijawab.
Apa yang dikehendaki oleh askar yang mati?
Dua perkara pasti.
Supaya dia tidak mati sia-sia. Untuk dikenang.
Pelajar berusia enam belas dan tujuh belas tahun, sukarelawan dari dekat Ossovo, kami mengucapkan ribuan terima kasih. Tanah perkuburan kecil mereka dengan kapel di kawasan pembukaan hutan di Ossowo nampaknya merupakan tempat istirahat paling indah dari seorang tentera Poland yang pernah saya lihat.
Kubur askar yang keras dan kapel di perkuburan di Radzymin dilengkapi dengan baik.
Tetapi, secara umum, masih ada sedikit yang tersisa dari pertempuran itu.
Beberapa monumen sederhana di kampung dan bandar.
Banyak tempat penting tidak ditandai atau dijelaskan dengan cara apa pun. Bahkan tidak ada cerita rakyat yang merangkumi tempat-tempat bersejarah. Bar "Under the Bolshevik" di Radzymin baru-baru ini dinamakan semula sebagai "Bar-Restaurant". Radzymin bukan Waterloo, hidup secara eksklusif pada kenangan pertempuran Napoleon, penuh dengan panorama, pameran, cenderamata, dan panduan. Tetapi Radzymin bukan Waterloo juga kerana hasil pertempuran itu tidak dapat mengubah sejarah - pada tahun 1815 Napoleon pasti akan kalah.
Dan tiga perempat abad yang lalu, berhampiran Warsaw, Poland diselamatkan, separuh dari Eropah, mungkin dunia.
Itu sahaja.
