Dari semasa ke semasa di Internet dan dalam majalah, dalam artikel yang didedikasikan untuk ulang tahun kekalahan Jerman berikutnya di Stalingrad, ada rujukan tentang nasib menyedihkan tawanan perang Jerman. Nasib mereka sering dibandingkan dengan nasib berjuta-juta tentera Tentera Merah yang diseksa hingga mati di kem Jerman. Dengan cara ini, propaganda yang tidak bertanggungjawab berusaha menunjukkan identiti rejim Soviet dan Nazi. Sudah banyak yang ditulis mengenai sikap orang Jerman terhadap tawanan perang Soviet. Bagi pihak Soviet, Uni Soviet, yang pada satu masa tidak menandatangani Konvensyen Geneva 1929 "Mengenai Pemeliharaan Tawanan Perang" (alasan untuk tidak menandatanganinya diketahui, tetapi bukan subjek artikel ini), mengumumkan bahawa ia akan mematuhinya pada hari pertama yang sama setelah bermulanya Perang Patriotik Besar.
Pada tahap awal perang, tidak ada kesulitan dengan pemeliharaan tawanan perang dengan alasan sederhana bahawa terlalu sedikit dari mereka. Dari 22 Jun hingga 31 Disember 1941, 9147 orang ditawan oleh Tentera Merah, dan pada 19 November 1942, ketika serangan balas di Stalingrad bermula, 10,635 tentera dan perwira musuh yang lain memasuki penjara tahanan belakang perkhemahan. Jumlah tawanan perang yang tidak seberapa ini memungkinkan untuk memasangkannya dengan mudah mengikut piawaian yang diberikan dalam jadual berikut.
Tawanan itu diperlukan untuk komando Soviet bukan hanya sebagai tenaga kerja, bukan hanya sebagai sumber maklumat, tetapi juga sebagai objek dan subjek propaganda.
Kadar elaun harian bagi tawanan perang asing dan tahanan Soviet di USSR pada tahun 1939-1946. (dalam gram)
Sudah menjadi salah satu arahan pertamanya pada 24 Jun 1941, ketua Direktorat Utama Propaganda Politik Tentera Merah, Panglima Tentera Peringkat 1 Mehlis menuntut:
"… untuk memotret tahanan secara sistematik, terutama pasukan penerjun payung di pakaian mereka, serta ditangkap dan diketuk oleh tentera kita, kereta kebal Jerman, pesawat dan piala tentera lain. Gambar-gambar dihantar dengan segera dan kerap ke Moscow. Hantarkan juga wawancara paling menarik dengan tahanan dan dokumen. Semua ini akan digunakan untuk tujuan propaganda."
Dalam risalah, yang ditujukan kepada tentara Jerman dan Finlandia, mereka dijamin hidup dan perlakuan yang baik. Namun, propaganda Soviet tidak mempunyai pengaruh yang nyata terhadap musuh. Salah satu sebab kegagalan ini adalah pembunuhan berulang kali tahanan Jerman oleh Tentera Merah. Terdapat sebilangan kecil kes seperti itu, tetapi akan menjadi kesalahan besar untuk mendiamkannya atau cuba mencari alasan untuk mereka, terutama kerana fakta mengenai sikap tidak berperikemanusiaan tentera Soviet terhadap tahanan Jerman segera "dipromosikan" secara meluas oleh Nazi propaganda. Selepas itu, ketakutan akan kematian di tangan "musuh kejam" yang menyebabkan kematian banyak tentera Wehrmacht, yang lebih memilih kematian daripada kelaparan dan tifus daripada penangkapan Soviet.
Walaupun pada hakikatnya dari bulan Disember 1941 hingga akhir April 1942, Tentera Merah melakukan serangan yang hampir berterusan, pihaknya gagal menangkap sebilangan besar tawanan perang. Ini disebabkan oleh fakta bahawa unit Wehrmacht mundur tepat pada waktunya, atau dengan cepat melepaskan unit-unitnya yang dikelilingi, tidak membiarkan pasukan Soviet menghancurkan "kuali". Hasilnya, pengepungan besar yang berjaya diakhiri oleh Tentera Merah adalah pengepungan Tentera Darat ke-6 Jerman di Stalingrad. Pada 19 November 1942, serangan balas Soviet bermula. Beberapa hari kemudian, pengepungan ditutup. Tentera Merah memulakan pembubaran secara beransur-ansur "kuali", pada masa yang sama melawan percubaan untuk menerobosnya dari luar.
Menjelang Krismas 1942, percubaan perintah Jerman untuk menerobos pertahanan Soviet dan menjalin hubungan dengan pihak yang dikepung berakhir dengan kegagalan. Peluang untuk keluar dari "kuali" juga terlepas. Masih ada ilusi bahawa penduduk "kuali" dapat dibekalkan melalui udara, tetapi "kuali" Stalingrad berbeza dengan yang Demyansk dan Kholmsk dari segi ukuran, jarak dari garis depan, dan yang paling penting, dalam ukuran kumpulan yang dikepung. Tetapi perbezaan yang paling penting adalah bahawa perintah Soviet belajar dari kesalahannya dan mengambil langkah-langkah untuk memerangi "jambatan udara". Bahkan sebelum akhir November, Tentera Udara dan artileri anti-pesawat menghancurkan beberapa lusin pesawat pengangkutan. Pada akhir epik Stalingrad, Jerman telah kehilangan 488 "pengangkutan" dan pengebom, serta sekitar 1000 anggota penerbangan. Pada masa yang sama, walaupun pada hari yang paling tenang, para pembela tidak menerima 600 tan bekalan kerana mereka setiap hari.
Perlu diingat bahawa masalah dengan bekalan kumpulan Paulus bermula jauh sebelum bermulanya operasi Soviet "Uranus". Pada bulan September 1942, ransum makanan sebenar yang diterima oleh tentera Tentera Darat ke-6 adalah sekitar 1.800 kalori sehari, sementara permintaan, dengan mempertimbangkan jumlah muatan, adalah 3.000-4.000. Pada bulan Oktober 1942, komando Tentera Darat ke-6 memberitahu OKH bahawa, sejak bulan Ogos, "keadaan hidup di seluruh wilayah Tentera Darat ke-6 sama buruknya." Pengorganisasian bekalan makanan tambahan kerana permintaan sumber tempatan menjadi mustahil (dengan kata lain, semua yang dimakan oleh tentera Wehrmacht yang berani dari penduduk awam dimakan). Atas sebab ini, perintah Tentera Darat ke-6 meminta kenaikan ransum roti harian dari 600 hingga 750 gram. Keletihan tentera dan pegawai yang terus meningkat fizikal dan mental ditumpangkan pada masalah bekalan. Pada saat serangan balas Soviet bermula, kesukaran ini nampaknya menakutkan, tetapi kengerian sebenarnya bermula selepas 19 November. Pertempuran berterusan dengan Tentera Merah yang maju, mundur perlahan ke Stalingrad, ketakutan akan kematian, yang nampaknya semakin tidak dapat dielakkan, hipotermia berterusan dan kekurangan zat makanan, yang secara beransur-ansur berubah menjadi kelaparan, dengan cepat mengikis moral dan disiplin.
Kekurangan zat makanan adalah masalah terbesar. Sejak 26 November, ransum makanan dalam "kuali" telah dikurangkan menjadi 350 g roti dan 120 g daging. Pada 1 Disember, kadar penghantaran biji-bijian harus dikurangkan menjadi 300 g. Pada 8 Disember, kadar penghantaran biji-bijian dikurangkan menjadi 200 g. Pada masa itu, Jerman menerima kimpalan kulit kuda untuk ransum kurus mereka.
Orang yang lapar cepat kehilangan keupayaan untuk berfikir, menjadi tidak peduli dan tidak peduli dengan segala-galanya. Keupayaan pertahanan pasukan Jerman dengan cepat jatuh. Pada 12 dan 14 Disember, komando Bahagian Infantri ke-79 melaporkan kepada markas Tentera Darat ke-6 bahawa, kerana pertempuran yang berpanjangan dan bekalan makanan tidak mencukupi, bahagian tersebut tidak lagi dapat memegang jawatannya.
Menjelang Krismas, selama beberapa hari, askar barisan depan diberi tambahan 100 g. Diketahui bahawa pada masa yang sama beberapa tentera di "kuali" tidak menerima lebih dari 100 g roti. (Sebagai perbandingan: jumlah yang sama - sekurang-kurangnya di Leningrad yang dikepung, menerima anak-anak dan tanggungan Oranienbaum.) Walaupun ini tidak berlaku, "diet" seperti itu untuk jangka masa yang cukup lama bagi ribuan lelaki dewasa yang mengalami fizikal yang melampau dan tekanan mental, hanya bermaksud satu perkara - kematian. Dan dia tidak membiarkan dirinya menunggu. Dari 26 November hingga 22 Disember, 56 kematian dicatat di Tentera Darat ke-6, "di mana kekurangan nutrisi memainkan peranan penting."
Menjelang 24 Disember, sudah ada 64 kes seperti itu. Pada 20 Disember, sebuah laporan diterima dari Kor Tentera IV bahawa "dua tentera mati kerana kehilangan kekuatan." Perlu diingat bahawa kelaparan membunuh lelaki dewasa sebelum mereka mengalami distrofi lengkap. Mereka biasanya menahan lapar lebih teruk daripada wanita. Mangsa pertama kekurangan zat makanan di Leningrad yang dikepung, misalnya, adalah lelaki yang berkebolehan dan bekerja, yang mendapat lebih banyak wang daripada pekerja atau tanggungan. Pada 7 Januari, angka kematian akibat kelaparan sudah 120 orang sehari.
Paulus dan orang-orang bawahannya mengetahui keadaan bencana pasukan mereka. Pada 26 Disember, ketua bahagian belakang kumpulan yang dikepung, Mejar von Kunovski, dalam perbualan telegrafik dengan Kolonel Fink, ketua belakang Tentera Darat ke-6, yang berada di luar gelanggang, menulis:
"Saya meminta dengan segala cara untuk memastikan bahawa besok 200 tan akan dikirimkan kepada kami oleh pesawat … Saya tidak pernah duduk begitu dalam hidup saya."
Namun, tidak ada jumlah permohonan yang dapat membetulkan keadaan yang terus merosot. Dalam tempoh dari 1 Januari hingga 7 Januari, di bangunan LI, jatah harian 281 g kasar diberikan setiap orang, sedangkan norma adalah 800. Tetapi keadaan di bangunan ini agak baik. Rata-rata, untuk Tentera Darat ke-6, pengedaran roti dikurangkan menjadi 50-100 g. Tentera di barisan depan masing-masing menerima 200. Sungguh mengagumkan, tetapi dengan kekurangan makanan seperti itu, beberapa gudang di dalam "kuali" secara harfiah pecah dengan makanan dan dalam bentuk ini jatuh ke tangan Tentera Merah. Rasa ingin tahu yang tragis ini dihubungkan dengan kenyataan bahawa pada akhir Disember, kerana kekurangan bahan bakar yang teruk, pengangkutan barang berhenti sepenuhnya, dan kuda-kuda yang menunggang mati atau disembelih untuk daging. Sistem bekalan di dalam "kuali" ternyata benar-benar tidak teratur, dan seringkali para tentera mati kerana kelaparan, tidak mengetahui bahawa makanan penyelamat itu benar-benar beberapa kilometer dari mereka. Walau bagaimanapun, dalam Tentera Darat ke-6 terdapat lebih sedikit orang yang dapat menempuh jarak dekat dengan berjalan kaki. Pada 20 Januari, komandan salah satu syarikat, yang akan melakukan perarakan sejauh 1.5 kilometer, walaupun pada kenyataannya tidak ada tembakan dari pihak Soviet, mengatakan kepada tenteranya: "Barangsiapa yang ketinggalan harus dibiarkan terbaring salji, dan dia akan membeku. " Pada 23 Januari, syarikat yang sama melakukan perarakan sejauh empat kilometer dari jam 6 pagi hingga gelap.
Sejak 24 Januari, sistem bekalan di "dandang" telah runtuh sepenuhnya. Menurut laporan saksi mata, di beberapa kawasan di sekitarnya, pemakanan bertambah baik kerana tidak ada lagi catatan pengedaran makanan. Bekas yang dijatuhkan dari pesawat dicuri, dan tidak ada tenaga untuk mengatur penghantaran yang lain. Perintah itu mengambil tindakan paling kejam terhadap perampok. Pada minggu-minggu terakhir keberadaan "kawah", gendarmerie lapangan menembak puluhan tentera dan pegawai yang tidak ditugaskan, tetapi kebanyakan orang yang dikelilingi, yang kelaparan karena kelaparan, tidak peduli. Pada hari yang sama, di daerah lain dari "kuali" tentera menerima 38 g roti, dan satu tin coklat Cola (beberapa batang coklat tonik bersaiz sawit bulat) dibahagikan kepada 23 orang.
Dari 28 Januari, makanan disediakan secara teratur hanya kepada tentera di barisan depan. Pada hari-hari terakhir kewujudan kuali, sebagian besar orang sakit dan cedera, di antaranya sudah ada sekitar 20.000 pada bulan Disember, sesuai dengan perintah Paulus sama sekali tidak menerima makanan. Bahkan dengan mempertimbangkan fakta bahawa sejumlah besar yang cedera berjaya dikeluarkan oleh pesawat, markas Tentera Darat ke-6, yang tidak dapat mengawal keadaan, percaya bahawa pada 26 Januari terdapat 30-40 ribu dari mereka. Berjalan yang cedera dan sakit berkeliaran mencari kuali yang menyusut untuk makan di seluruh wilayah, menjangkiti tentera yang belum sakit.
Menurut laporan yang belum disahkan, kes kanibalisme diperhatikan pada 20 Januari.
Satu lagi bencana tentera yang dikelilingi di Stalingrad adalah sejuk. Tidak dapat dikatakan bahawa akhir musim luruh dan musim sejuk tahun 1942-1943. di stepa Volga agak melampau. Jadi, pada 5 Disember, suhu udara adalah 0 darjah. Pada malam 10-11 Disember, turun menjadi minus 9, dan pada 15 Disember kembali menjadi sifar. Ia menjadi sangat sejuk pada bulan Januari. Pada bulan tersebut, suhu pada waktu malam berkisar antara minus 14 hingga 23 darjah di bawah sifar. Pada 25-26 Januari, ketika penderitaan tentera Paulus bermula, termometer turun menjadi minus 22. Suhu purata harian pada bulan Januari berkisar antara sifar hingga lima darjah di bawah sifar. Pada masa yang sama, angin sejuk yang tajam dan lembap terus meniup melalui padang rumput Stalingrad. Ciri lain dari stepa Volga, seperti yang lain, adalah ketiadaan pokok di dalamnya. Satu-satunya tempat dari mana secara teorinya mungkin untuk menghantar bahan bakar (kayu atau arang batu) adalah Stalingrad. Namun, tidak ada yang menyampaikannya. Akibatnya, seorang lagi "pembunuh senyap" menyertai kebuluran. Dalam keadaan normal, ketika seseorang dapat memanaskan badan dan beristirahat, ketika dia makan secara normal, tinggal lama dalam keadaan sejuk tidak menimbulkan bahaya bagi dirinya. Keadaan di Stalingrad berbeza. Sudah tentu, perintah Jerman mengambil kira pelajaran musim sejuk 1941/42. Untuk Wehrmacht, set kapas hangat, topi bulu dengan penutup telinga dan banyak alat untuk memanaskan gali. Sebahagian dari kekayaan ini berakhir di Tentera Darat ke-6, tetapi semua tentera tidak mempunyai pakaian yang cukup hangat. Namun, ketika penghuni "kuali" mati, semakin mudah dan senang mendapatkan pakaian, kerana mayat tidak lagi memerlukannya. Sebenarnya, pada saat penyerahan Paulus, keperluan mereka yang dikelilingi dengan pakaian hangat sudah puas, dan berkali-kali berakhir. Namun, untuk tetap hangat, seseorang memerlukan api, dan ternyata terlalu sukar untuk mendapatkannya. Sejuk dan lembap melakukan tugas mereka. Frostbite dan radang dingin, pemburukan penyakit kronik, masalah sistem imun, radang paru-paru, penyakit buah pinggang, furunculosis, eksim - ini hanyalah senarai kecil penyakit yang membawa kepada hipotermia berterusan. Sangat sukar bagi tentera yang cedera dalam keadaan sejuk. Bahkan calar kecil boleh berubah menjadi gangren. Kengeriannya adalah bahawa tentera, walaupun cedera ringan, terpaksa segera dievakuasi ke belakang. Konsep asal "Blitzkrieg Medicine" tidak menganggap bahawa Wehrmacht akan jatuh ke dalam kuali dari mana mustahil untuk mengeluarkan yang cedera, dan mengecualikan batalion dan pos pertolongan cemas dari sistem evakuasi. Di barisan depan, dalam pasukan, hanya ada peralatan pertolongan cemas dan hampir tidak ada pakar bedah yang berkelayakan. Oleh itu, yang cedera ditakdirkan mati.
Pada akhir bulan September, di sebelah askar-askar Tentera Darat ke-6, atau lebih tepatnya, tepat di atas mereka, penderitaan malapetaka lain muncul: kutu. Kutu kepala spesies biologi (Pediculus Humanus Capitis), kutu badan (Pediculus Humanus Corporis) hanya dapat parasit pada manusia. Mungkin beberapa pembawa kutu tiba di Stalingrad bersama tentera, mungkin tentera Wehrmacht dijangkiti penduduk tempatan atau dalam keadaan buruk di bandar ketika mereka menggunakan barang orang lain. Kutu membiak dengan kecepatan yang menakutkan. Dalam seminggu, satu individu dapat membawa 50,000 larva. Hebatnya, orang Jerman, yang tahap perubatannya jauh melebihi yang Soviet, tidak dapat mengalahkan kutu. Faktanya ialah mereka menggunakan serbuk kimia untuk melawan parasit, sementara di Tentera Merah, yang memiliki pengalaman menyedihkan dari Perang Saudara, cara utama memerangi serangga adalah mengukus pakaian, potongan rambut "hingga nol" dan mandi. Sudah tentu, kutu "tidak mempunyai belas kasihan" kepada siapa pun, tetapi mereka "menyukai" tentera Jerman terutamanya. Secara semula jadi, di stepa Stalingrad sukar untuk melengkapkan rumah mandi dan pakaian panggang. Di samping itu, sikap tidak peduli yang dilakukan oleh tentera Jerman secara beransur-ansur tidak menyumbang kepada pematuhan peraturan asas kebersihan diri. Itulah sebabnya, sejak Oktober, Tentera Darat ke-6 berselubung. Suatu hari pada akhir musim luruh, 1.5 kg (!) Kutu dikeluarkan dari dua belas tawanan perang di sebuah hospital medan tentera, yang rata-rata memberikan angka 130 g per orang. Oleh itu, dengan berat rata-rata kutu imago - 0,1 mg, sehingga 130,000 individu dikeluarkan dari satu orang yang cedera! Kematian tunggal dari tifus dan penyakit berjangkit lain diperhatikan pada kumpulan Paulus sebelum pengepungan. Pada minggu-minggu terakhir keberadaan "kuali", pesakit berduyun-duyun ke Stalingrad, yang secara beransur-ansur berubah menjadi tumpuan kepialu. Bahkan sebelum bermulanya serangan balas dekat Stalingrad, komando Soviet, dari keterangan tawanan perang dan laporan perisikan, secara umum membayangkan apa yang berlaku dalam tentera Paulus, tetapi tidak ada yang dapat menjangkakan betapa buruknya keadaan di sana. Sejak 19 November, kemasukan tahanan meningkat secara mendadak. Ternyata banyak dari mereka berada dalam keadaan yang agak kurus, kurang sihat dan menderita hipotermia. Beberapa minggu kemudian, Komisaris Ehwal Dalam Negeri, Lavrenty Beria, yang bimbang dengan kadar kematian yang tinggi di kalangan tahanan, memerintahkan pegawai bawahannya untuk menyiasat penyebabnya. Perhatikan bahawa Lavrenty Pavlovich hampir tidak dipandu dalam tindakannya semata-mata oleh prinsip-prinsip humanisme. Pertama, angka kematian tawanan perang yang tinggi dapat digunakan oleh propaganda musuh. Kedua, setiap orang Jerman atau Romania yang mati tidak dapat, karena kematiannya, kemudian dapat digunakan di tempat kerja, dan tangan buruh, bahkan tangan tawanan perang, sangat diperlukan pada waktu itu. Akhirnya, ketiga, pesaing dan orang yang tidak berminat dapat meragui kemampuan organisasi Pesuruhjaya Umum Keselamatan Negara.
Pada 30 Disember, Timbalan Komisaris Rakyat Hal Ehwal Dalam Negeri Uni Soviet, Ivan Serov memberikan memorandum kepada penaungnya, yang mengatakan:
Sehubungan dengan keberhasilan unit-unit Tentera Merah di perbatasan Barat Daya, Stalingrad dan Don, pengiriman tawanan perang dilanjutkan dengan kesulitan besar, akibatnya ada angka kematian yang besar di antara tawanan perang.
Penyebab utama kematian adalah:
1. Tawanan perang Romania dan Itali dari 6-7 hingga 10 hari sebelum penyerahan tidak menerima makanan kerana fakta bahawa semua makanan yang dibekalkan ke bahagian depan diserahkan terutamanya ke unit Jerman.
2. Ketika ditangkap, unit tawanan perang kami dikendalikan dengan berjalan kaki sejauh 200-300 km ke kereta api, sementara bekalan mereka dengan unit belakang Tentera Merah tidak teratur dan sering selama 2-3 hari dalam perjalanan para tawanan perang tidak diberi makan sama sekali.
3. Tempat tumpuan tahanan perang, dan juga pusat penerimaan NKVD harus disediakan oleh Ibu Pejabat Perkhidmatan Belakang Tentera Merah dengan makanan dan pakaian seragam untuk laluan tersebut. Dalam praktiknya, ini tidak dilakukan, dan dalam beberapa kes, ketika memuat kereta api, tahanan perang diberi tepung dan bukannya roti, dan tidak ada pinggan.
4. Badan komunikasi ketenteraan Tentera Merah melayani kereta untuk menghantar tawanan perang, tidak dilengkapi dengan ranjang dan kompor, dan setiap kereta sarat dengan 50-60 orang.
Di samping itu, sebahagian besar tawanan perang tidak memiliki pakaian hangat, dan harta piala perkhidmatan belakang bahagian depan dan tentera tidak diperuntukkan untuk tujuan ini, walaupun terdapat arahan Komrad Khrulev mengenai isu-isu ini …
Dan, akhirnya, terlepas dari Peraturan tentang Tawanan Perang, yang disetujui oleh Majlis Komisaris Rakyat USSR, dan perintah Ketua Pentadbiran Tentera Tentera Merah, tawanan perang yang cedera dan sakit tidak dimasukkan ke hadapan- hospital dan dihantar ke pusat penerimaan."
Memo ini menimbulkan reaksi yang agak keras di puncak komando Tentera Merah. Sudah pada 2 Januari 1943, perintah Komisaris Pertahanan Rakyat No. 001 telah dikeluarkan dan ditandatangani oleh Wakil Komisaris Rakyat, Ketua Perkhidmatan Quartermaster RKKA, Kolonel-Jeneral Perkhidmatan Quartermaster A. B. Khrulev, tetapi tidak ada keraguan bahawa makalah ini tidak luput dari perhatian Panglima Tertinggi sendiri:
0012 Januari 1943
Amalan mengatur arah dan sokongan tawanan perang di depan dan dalam perjalanan ke kem belakang menunjukkan sejumlah kekurangan serius:
1. Tawanan perang ditahan sekian lama di unit Tentera Merah. Dari saat penangkapan sampai mereka tiba di tempat-tempat penangkapan, tahanan perang berjalan sejauh 200-300 kilometer dan hampir tidak mendapat makanan, akibatnya mereka tiba-tiba merasa letih dan sakit.
2. Sebahagian besar tawanan perang, tidak memiliki pakaian hangat mereka sendiri, walaupun ada arahan saya, tidak diberikan harta benda yang ditangkap.
3. Tawanan perang yang pergi dari tempat penangkapan hingga ke titik penangkapan sering dijaga oleh kumpulan pejuang kecil atau tidak sama sekali, akibatnya mereka bersurai ke penempatan.
4. Titik penumpuan bagi tawanan perang, dan juga pusat penerimaan NKVD, yang, sesuai dengan arahan dari Ibu Pejabat Perkhidmatan Belakang Tentera Merah dan Direktorat Utama Bekalan Makanan Tentera Merah, mesti dibekalkan dengan makanan, barang keperluan dan pengangkutan oleh pihak depan, menerimanya dalam jumlah yang sangat terhad yang tidak memenuhi keperluan minimum. Ini tidak membenarkan penyediaan tawanan perang mengikut standard elaun yang ditetapkan.
5. Hadapan VOSO pada waktunya dan dalam jumlah yang tidak mencukupi memperuntukkan stok barang untuk menghantar tawanan perang ke kem belakang; di samping itu, mereka menyediakan gerabak yang sama sekali tidak dilengkapi untuk pengangkutan manusia: tanpa ranjang, kompor, mangkuk tandas, kayu bakar dan peralatan rumah tangga.
6. Bertentangan dengan peraturan mengenai tawanan perang, yang disetujui oleh Majlis Komisaris Rakyat USSR, dan perintah Glavvoensanupra, tawanan perang yang cedera dan sakit tidak dimasukkan ke hospital lini depan dan dikirim ke pusat penerimaan dan kem NKVD dengan peringkat umum.
Atas sebab-sebab ini, sebahagian besar tawanan perang habis dan mati bahkan sebelum dihantar ke belakang, juga dalam perjalanan.
Untuk secara tegas menghilangkan kekurangan dalam penyediaan tawanan perang dan mempertahankannya sebagai tenaga kerja, saya memerintahkan:
Komandan Depan:
1. Memastikan penghantaran tawanan perang segera oleh unit tentera ke pusat tumpuan. Untuk mempercepat pengiriman, gunakan semua alat pengangkutan yang kosong dari depan.
2. Untuk mewajibkan para panglima unit memberi makan para tawanan perang dalam perjalanan sebelum memindahkannya ke pusat-pusat penerimaan NKVD sesuai dengan norma-norma yang diluluskan oleh Keputusan Dewan Komisaris Rakyat USSR No. 18747874s. Ruangan tawanan perang harus dilengkapi dengan dapur lapang dari harta benda yang ditangkap dan pengangkutan yang diperlukan untuk mengangkut makanan.
3. Sesuai dengan peraturan tentang tawanan perang, yang disetujui oleh Resolusi Dewan Komisaris Rakyat USSR No. 17987800s pada 1 Julai 1941, tepat waktu memberikan semua jenis bantuan perubatan kepada tawanan perang yang cedera dan sakit.
Untuk secara tegas melarang pengiriman tawanan perang yang cedera, sakit, frostbitten dan sangat letih dan dipindahkan ke pusat penerimaan NKVD. Kumpulan tawanan perang ini harus dirawat di rumah sakit, diikuti dengan evakuasi ke rumah sakit belakang belakang, memberikannya mengikut piawaian yang ditetapkan untuk tahanan perang yang sakit.
4. Memperuntukkan sejumlah pengawal tentera yang mencukupi untuk mengawal tawanan perang dari tempat penangkapan ke pusat penerimaan NKVD.
5. Untuk mengelakkan penyeberangan pejalan kaki yang panjang, bawa tempat pemuatan tahanan perang sedekat mungkin ke tempat-tempat tumpuan mereka.
6. Panglima unit, ketika mengirim tawanan perang, harus menyerahkannya ke konvoi mengikut tindakan yang menunjukkan jumlah orang yang dikawal, stok makanan yang disediakan untuk tawanan perang, dan harta benda dan pengangkutan yang dilampirkan pada konvoi- eselon. Tindakan penerimaan tawanan perang mesti ditunjukkan semasa dihantar ke pusat penerimaan.
Kepada ketua konvoi, menurut akta tersebut, pindahkan semua dokumen yang disita dari tawanan perang untuk dihantar ke pusat penerimaan NKVD.
7. Lintas jalan kaki setiap hari tawanan perang dibatasi hingga 25-30 kilometer. Setiap 25-30 kilometer dari penyeberangan pejalan kaki, mengatur berhenti dan bermalam, mengatur penghantaran makanan panas, air mendidih kepada tawanan perang dan menyediakan kemungkinan pemanasan.
8. Tinggalkan pakaian, kasut, linen, peralatan tempat tidur dan piring dengan tawanan perang. Sekiranya tawanan perang tidak mempunyai pakaian, kasut, dan peralatan individu yang hangat, adalah mustahak untuk mengeluarkan barang-barang yang hilang dari harta benda yang ditangkap, dan juga barang-barang tentera dan pegawai musuh yang terbunuh dan mati.
9. Panglima daerah dan tentera:
a) menurut perintah ibu pejabat Direktorat Utama Logistik Tentera Merah No. 24/103892 bertarikh 30.11.42 dan Direktorat Utama Pembekalan Makanan Tentera Merah No. 3911 / sh bertarikh 10.12.42, segera periksa penyediaan tempat penerimaan NKVD dan kem pengedaran makanan, untuk membuat bekalan yang diperlukan di tempat dan di kem pengedaran untuk makanan yang tidak terganggu untuk tawanan perang;
b) menyediakan inventori pengangkutan dan isi rumah sepenuhnya kepada pusat penerimaan dan kem pengedaran NKVD. Sekiranya berlaku kemasukan tawanan perang secara besar-besaran, segera peruntukkan pengangkutan dan peralatan tambahan yang diperlukan ke tempat dan kem.
10. Kepada ketua VOSO Tentera Merah:
a) memastikan bekalan gerabak yang diperlukan untuk penghantaran tawanan perang segera ke kem; melengkapkan gerabak dengan tong, kompor, mangkuk tandas dan tanpa henti membekalkan bahan bakar di sepanjang laluan; untuk digunakan untuk pengungsian tawanan perang ke eselon belakang yang dibebaskan dari anggota pertempuran;
b) memastikan kemajuan eselon yang pesat sepanjang perjalanan dengan pengangkutan tentera;
c) untuk mengatur di VOSO Direktorat Tentera Merah mengawal pengiriman terhadap kemajuan eselon dengan tawanan perang;
d) menetapkan norma untuk memuat tahanan perang: dalam kereta dua gandar - 44-50 orang, empat gandar - 80-90 orang. Eselon tawanan perang untuk membentuk tidak lebih dari 1,500 orang di masing-masing;
e) untuk memastikan makanan panas yang tidak terganggu untuk tahanan perang dan pengisian stok makanan di semua tempat makanan dan pemakanan ketenteraan mengikut sijil yang dikeluarkan oleh unit tentera, pusat penerimaan dan kem NKVD;
f) untuk mengatur bekalan air minum tanpa masalah kepada tawanan perang, untuk menyediakan setiap kereta gandar dua dan empat gandar - lima baldi.
11. Kepada ketua Glavsanupra Tentera Merah:
a) memastikan kemasukan ke hospital tahanan perang yang cedera, sakit, frostbitten dan sangat letih di institusi perubatan Tentera Merah di bahagian depan dan di barisan hadapan;
b) mengatur pemindahan segera mereka ke hospital khas belakang;
c) untuk menyediakan bekalan perubatan kepada pegawai perubatan yang diperlukan untuk perkhidmatan perubatan dan kebersihan tahanan perang dalam perjalanan. Untuk tujuan ini juga untuk menggunakan pegawai perubatan dari tawanan perang;
d) mengatur di tempat pemindahan tinjauan dan pemeriksaan kereta api yang lewat dengan tawanan perang dan pemberian bantuan perubatan kepada orang sakit. Mereka yang tidak dapat mengikuti kerana alasan kesihatan segera dikeluarkan dari eselon dan dimasukkan ke hospital di hospital terdekat dengan penghantaran semula ke hospital khas belakang;
e) melakukan rawatan kebersihan tahanan perang dengan pembasmian kuman barang-barang peribadi mereka di laluan eselon;
f) mengatur kompleks langkah-langkah anti-wabak di kalangan tawanan perang (sebelum memindahkannya ke kem NKVD).
12. Melarang pengiriman tawanan perang agar tidak dilengkapi dengan pengangkutan manusia dan gerobak tidak bertebat, tanpa persediaan bahan bakar, makanan perjalanan dan peralatan rumah tangga yang diperlukan, serta tidak berpakaian atau tidak aman untuk musim ini.
Timbalan Komisaris Pertahanan Rakyat Kolonel Jeneral Perkhidmatan Quartermaster A. Khrulev.
Melihat ke depan, masuk akal untuk menjelaskan bahawa sepanjang tahun 1943 tidak mungkin dilakukan pengungsian tahanan perang dari depan. Harus diasumsikan bahawa perintah penting seperti itu dikeluarkan terlalu lambat, dan tidak masuk akal untuk mengharapkan bahawa perintah itu dapat dilaksanakan dengan baik dalam waktu kurang dari sebulan, ketika aliran tawanan perang yang kurus dan sakit jatuh ke Tentara Merah.
Pada hari-hari pertama Januari 1943, panglima Front Don, Kolonel Jeneral Rokossovsky, bersama dengan wakil Ibu Pejabat, Kolonel Jeneral Artileri Voronov, mengingatkan kembali zaman kuno dan dua hari sebelum bermulanya operasi untuk menghapuskan "kuali", dengan persetujuan dari Moscow, meminta panglima Tentera Darat 6-1 Jerman kepada Kolonel Jeneral Paulus dengan ultimatum seperti berikut.
Tentera Darat Jerman ke-6, formasi Panzer Army ke-4 dan unit penguat yang melekat padanya telah dikelilingi sepenuhnya sejak 23 November 1942. Unit-unit Tentera Merah mengepung kumpulan tentera Jerman ini dalam keadaan ketat. Semua harapan untuk keselamatan pasukan anda dengan serangan pasukan Jerman dari selatan dan barat daya tidak menjadi kenyataan. Pasukan Jerman bergegas membantu anda dikalahkan oleh Tentera Merah, dan sisa-sisa pasukan ini berundur ke Rostov. Pesawat pengangkutan Jerman mengangkut makanan, peluru dan bahan bakar yang lapar kepada anda, kerana kemajuan yang cepat dan berjaya
Tentera Merah sering dipaksa untuk menukar lapangan terbang dan terbang ke lokasi pasukan yang dikepung dari jauh. Sebagai tambahan, penerbangan pengangkutan Jerman mengalami kerugian besar dalam pesawat dan kru dari penerbangan Rusia. Bantuannya kepada pasukan yang dikepung menjadi tidak realistik.
Kedudukan pasukan anda yang dikepung sangat mengerikan. Mereka mengalami rasa lapar, penyakit dan selsema. Musim sejuk Rusia yang keras baru sahaja bermula; embun beku yang teruk, angin sejuk dan ribut salji masih di hadapan, dan tentera anda tidak diberi pakaian seragam musim sejuk dan berada dalam keadaan tidak bersih.
Anda, sebagai Komandan, dan semua pegawai pasukan yang dikepung memahami dengan baik bahawa anda tidak mempunyai peluang nyata untuk menerobos cincin pengepungan. Kedudukan anda tidak ada harapan dan perlawanan lebih jauh tidak masuk akal.
Dalam keadaan putus asa sekarang untuk anda, untuk mengelakkan pertumpahan darah yang tidak perlu, kami mencadangkan agar anda menerima syarat penyerahan berikut:
1. Semua pasukan Jerman yang dikepung, yang dipimpin oleh anda dan ibu pejabat anda, berhenti menentang.
2. Kepada anda secara teratur untuk memindahkan kepada kami semua personel, senjata, semua peralatan ketenteraan dan harta tentera dalam keadaan baik.
Kami menjamin keselamatan dan nyawa kepada semua perwira, perwira dan askar yang tidak ditugaskan yang telah menghentikan perlawanan, dan setelah berakhirnya perang, kembali ke Jerman atau negara mana pun yang diinginkan tawanan perang.
Kami menyimpan pakaian seragam tentera, lencana dan pesanan, barang-barang peribadi, barang berharga untuk seluruh anggota pasukan yang menyerah, dan senjata yang bertepi untuk para pegawai yang lebih tinggi.
Semua pegawai yang menyerah, pegawai dan tentera yang tidak ditugaskan akan segera diberi makanan biasa. Semua yang cedera, sakit dan radang dingin akan mendapat bantuan perubatan.
Jawapan anda dijangka pada 15:00 waktu Moscow pada 9 Januari 1943 secara bertulis melalui wakil anda yang dilantik secara peribadi, yang mesti diikuti dengan kereta dengan bendera putih di jalan dari stesen KONNY ke KOTLUBAN.
Wakil anda akan disambut oleh komandan Rusia yang dipercayai di kawasan "B" 0.5 km tenggara persimpangan 564 pada pukul 15:00 pada 9 Januari 1943.
Sekiranya anda menolak cadangan penyerahan kami, kami memberi amaran kepada anda bahawa pasukan Tentera Merah dan Armada Udara Merah akan dipaksa menangani kemusnahan tentera Jerman yang dikepung, dan anda akan bertanggungjawab atas kehancuran mereka."
Paulus menolak ultimatum (menurut ingatan Rokossovsky, utusan Soviet ditembak dari pihak Jerman), dan pada 10 Januari 1943, pada pendekatan ke Stalingrad, neraka pecah …
"Pada 10 Januari, jam 8: 5 pagi, Rusia memulakan serangan artileri yang lebih kuat daripada pada 19 November: selama 55 minit," organ-organ Stalin "melolong, senjata berat bergemuruh - voli demi voli tanpa gangguan. Api taufan membajak seluruh bumi. Serangan terakhir pada dandang bermula.
Kemudian tembakan mereda, tangki dicat putih menghampiri, diikuti oleh penembak kapal selam dengan mantel penyamaran. Kami meninggalkan Marinovka, kemudian Dmitrievka. Semua makhluk hidup masuk ke lembah Rossoshka. Kami menggali di Dubinin, dan dua hari kemudian kami berada di kawasan stesen Nursery di Tolovaya Balka. Dandang secara beransur-ansur menyusut dari barat ke timur: pada 15 ke Rossoshka, pada 18 ke garis Voroponovo - Nursery - Khutor Gonchara, pada 22 ke Verkhne-Elshashsh - Gumrak. Kemudian kami menyewa Gumrak. Peluang terakhir untuk mengeluarkan yang terluka oleh kapal terbang dan menerima peluru dan makanan semakin hilang.
(…) Pada 16 Januari, bahagian kami tidak lagi wujud (…).
(…) Pembusukan semakin meningkat. Pegawai lain, seperti ketua bahagian operasi ibu pejabat bahagian kami, Mejar Vilutski, melarikan diri dengan kapal terbang. Setelah kehilangan Nursery, pesawat mendarat di Gumrak, yang terus ditembakkan oleh Rusia. Beberapa pegawai, setelah bubar unit mereka, secara diam-diam melarikan diri ke Stalingrad. Semakin banyak pegawai mahu menerobos ke depan Jerman yang berundur. Ada orang seperti itu dalam kumpulan pertempuran saya (…)”.
Tidak lama kemudian, Steidle sendiri bergabung dengan arus yang membosankan ini. Pada masa itu, pertempuran jalanan masih berlangsung di Stalingrad, kota ini benar-benar penuh dengan tentera dan pegawai yang tidak tahu apa yang harus dilakukan sekarang. Seseorang mengharapkan harapan untuk keluar dari kuali sendiri, seseorang ingin memahami apa yang sedang terjadi dan menerima pesanan yang jelas, dan seseorang hanya berharap dapat mencari makanan dan tempat tinggal di kota. Baik satu atau yang lain, atau yang ketiga tidak mencapai tujuan mereka. Stalingrad pada separuh kedua Januari berubah menjadi pulau putus asa, dilancarkan dari semua pihak.
Sejumlah tentara yang tak terhitung jumlahnya bergerak di sepanjang jalan di depan tingkap yang dihalang. Selama bertahun-hari mereka berpindah dari satu parit ke parit yang lain, mencari-cari kereta terbengkalai. Sebilangan besar dari mereka berasal dari bilik bawah tanah kubu di pinggiran Stalingrad; mereka dihalau dari sana oleh kumpulan serangan Soviet; di sini mereka mencari tempat untuk bersembunyi. Seorang pegawai muncul di sana sini. Dalam keributan ini, dia berusaha mengumpulkan tentera yang siap bertempur. Walau bagaimanapun, ramai di antara mereka memilih untuk bergabung dengan sebuah unit sebagai stragglers. Pasukan Soviet menyerang dan bergerak tanpa henti dari satu blok, taman, kawasan kilang ke kawasan lain, merebut kedudukan demi kedudukan. Orang-orang seperti itu terus berperang, kerana di sebelah mereka ada orang lain yang berniat mempertahankan nyawa mereka kepada penaung terakhir, mereka yang masih melihat musuh yang sebenarnya dalam tentera Soviet atau yang takut akan pembalasan.
Di sekitar kita - runtuhan dan runtuhan merokok di sebuah bandar besar, dan di belakangnya mengalir Volga. Kami dipecat dari semua pihak. Di mana sebuah tangki muncul, infanteri Soviet juga terlihat di sana, mengikuti tepat di belakang T-34. Tembakan dan muzik yang mengerikan dari "organ Stalinis" dapat didengar dengan jelas, yang pada selang waktu pendek melakukan serangan api. Telah lama diketahui bahawa tidak ada pembelaan terhadap mereka. Rasa tidak senang itu tidak lagi mengganggu anda. Lebih penting untuk mengeluarkan sesuatu yang boleh dimakan dari poket atau kerongkongan orang yang terbunuh dan cedera. Sekiranya seseorang menjumpai daging dalam tin, dia perlahan-lahan memakannya, dan kotak itu dibersihkan dengan jari yang bengkak, seolah-olah bergantung pada sisa makanan terakhir ini sama ada dia masih hidup atau tidak. Dan inilah pemandangan lain yang mengerikan: tiga atau empat tentera berkerumun di sekitar kuda mati, merobek potongan daging dan memakannya mentah.
Inilah keadaan "di depan", di barisan hadapan. Jeneral mengetahuinya begitu juga kita. Mereka "diberitahu" tentang semua ini, dan mereka sedang mempertimbangkan langkah-langkah pertahanan baru."
Akhirnya, dari 30 Januari hingga 2 Februari, sisa-sisa pasukan Jerman yang bertahan di kawah meletakkan senjata mereka. Yang mengejutkan tentera Soviet (yang menganggarkan kumpulan dikelilingi sekitar 86 ribu orang), hanya 91,545 orang Jerman yang ditangkap dari 10 Januari hingga 22 Februari 1943 (termasuk 24 jeneral dan kira-kira 2,500 pegawai), dan ada juga puluhan ribu mati. Keadaan banduan sangat teruk. Lebih dari 500 orang tidak sedarkan diri, 70 peratus menderita distrofi, hampir semuanya menderita kekurangan vitamin dan berada dalam keadaan keletihan fizikal dan mental yang melampau. Pneumonia, tuberkulosis, penyakit jantung dan penyakit ginjal tersebar luas. Hampir 60 peratus tahanan mengalami radang dingin peringkat 2 dan 3 dengan komplikasi dalam bentuk gangren dan keracunan darah umum. Akhirnya, sekitar 10 peratus begitu putus asa sehingga tidak ada cara untuk menyelamatkan mereka. Antara lain, para tahanan memasuki pasukan tidak rata, sepanjang Januari, dan perintah untuk membuat kem depan besar diberikan pada 26 bulan ini. Walaupun kem tersebut, atau lebih tepatnya beberapa kubu pengedaran, yang digabungkan menjadi pentadbiran No. 108, yang berpusat di kampung Beketovka, mulai berfungsi pada awal Februari, tentunya tidak mungkin untuk melengkapkannya dengan betul.
Tetapi pertama-tama, para tahanan harus dibawa keluar dari Stalingrad dan entah bagaimana dihantar ke kem, yang terletak kira-kira jarak dari kota, tidak melebihi perarakan harian unit ketenteraan yang terdiri dari orang-orang yang sihat. Pada masa ini, Beketovka sudah memasuki batas bandar Volgograd. Pada hari musim panas, berjalan kaki dari pusat bandar ke kawasan ini memakan masa sekitar lima jam. Pada musim sejuk, akan memerlukan lebih banyak masa, tetapi bagi orang yang sihat, "perjalanan" ini tidak akan terlalu sukar. Orang Jerman, kehabisan batas, adalah perkara yang berbeza. Walaupun begitu, mereka perlu segera ditarik balik dari Stalingrad. Bandar ini hampir musnah sepenuhnya. Tidak ada premis yang sesuai untuk menampung sejumlah besar orang, sistem bekalan air tidak berfungsi. Tifus dan penyakit berjangkit lain terus merebak di kalangan tahanan. Meninggalkan mereka di Stalingrad bermaksud menghukum mati mereka. Perjalanan panjang ke kem tidak memberi pertanda baik, tetapi setidaknya meninggalkan peluang keselamatan. Pada bila-bila masa, kota ini dapat berubah menjadi fokus wabak, dan penyakit maut merebak ke askar Tentara Merah, di mana sejumlah besar juga berkumpul di Stalingrad. Sudah pada 3-4 Februari, orang Jerman yang mampu bergerak, yang masih menunggu untuk ditembak, berbaris di tiang dan mula dibawa keluar dari kota.
Beberapa penyelidik moden membandingkan penarikan tawanan perang dari Stalingrad dengan "perarakan kematian" di Asia Tenggara, di mana ribuan tawanan perang Amerika dan Britain terbunuh di tangan orang Jepun. Adakah terdapat alasan untuk perbandingan tersebut? Kemungkinan besar tidak daripada ya. Pertama, kekejaman orang Jepun disokong oleh bukti yang konkrit dan banyak. Kedua, Amerika dan Inggeris ditangkap sihat atau agak sihat (kerana, tentunya tentera Tentera Merah ditawan oleh Jerman). Dalam kes Stalingrad, konvoi harus berurusan dengan orang-orang, yang sebahagian besarnya sebenarnya mati. Terdapat bukti tanpa nama bahawa beberapa tahanan yang benar-benar letih yang tidak lagi dapat bergerak ditembak oleh pengawal. Pada masa yang sama, doktor tentera Otto Ryule dalam bukunya "Healing in Yelabuga" mengatakan bahawa semua tentera Jerman yang jatuh dipindahkan ke kereta luncur dan dibawa ke kem. Dan inilah cara Kolonel Steidle menerangkan perjalanannya ke kem:
"Sekumpulan perwira, diisi oleh beberapa tentera dan pegawai yang tidak ditugaskan, dibentuk dalam lajur yang terdiri dari lapan orang (dalam lapan baris). Perarakan akan datang, yang menuntut dari kita semua kekuatan kita. Kami saling berpelukan. Kami cuba menahan rentak perarakan. Tetapi bagi mereka yang berjalan di hujung tiang, dia masih terlalu laju. Panggilan dan permintaan untuk berjalan lebih lambat tidak berhenti, dan ini semua lebih mudah difahami kerana kami banyak membawa kaki dengan sakit, dan mereka hampir tidak dapat bergerak di sepanjang jalan yang sudah usang, berkilau seperti cermin, jalan yang sejuk. Apa yang belum pernah saya lihat sebagai tentera dalam perarakan ini! Deretan rumah yang tidak berkesudahan, dan di depannya - walaupun di pondok kecil - taman dan tadika dengan rapi, dan di belakangnya ada anak-anak, yang mana semua yang berlaku telah menjadi perkara biasa atau tidak dapat difahami. Dan kemudian ladang yang tidak berkesudahan terbentang sepanjang masa, diselingi dengan tali pinggang hutan dan bukit yang curam atau lembut. Garis besar perusahaan industri dapat dilihat di kejauhan. Berjam-jam kami berarak atau memandu di sepanjang landasan kereta api dan terusan. Semua kaedah penyeberangan diuji, termasuk penggunaan jalan gunung di ketinggian yang memusingkan. Dan sekali lagi berjalan melewati reruntuhan merokok, tempat penempatan yang telah wujud selama berabad-abad telah bertukar. (…) Padang yang diliputi salji terbentang di kedua-dua sisi jalan kami. Paling tidak, seperti yang kita rasakan pada pagi Januari itu, ketika udara sejuk bercampur dengan kabut yang turun, dan bumi seolah-olah hilang tanpa batas. Hanya dari semasa ke semasa seseorang dapat melihat tawanan perang yang ramai, seperti kita, melakukan perarakan ini, perarakan rasa bersalah dan malu! (…) Setelah kira-kira dua jam kami sampai di sekumpulan besar bangunan di pintu masuk ke Beketovka."
Pada masa yang sama, Steidle menekankan tingkah laku konvoi yang betul dan fakta bahawa tentera mengusir orang awam yang cuba mendekati konvoi dengan tembakan ke udara.
Tawanan perang di Stalingrad terus tiba hingga 22 Februari 1943. Pada hari itu, terdapat 91.545 anggota tentera musuh di kota dan sekitarnya, beberapa di antaranya sudah mati. Pada hari-hari pertama, masalah besar timbul dengan penempatan banduan. Khususnya, kem Beketov tidak dilengkapi dengan ruang yang mencukupi. Mari beralih ke kenangan Steidle sekali lagi:
Kami ditempatkan di sana di semua kamar dari ruang bawah tanah hingga loteng, kebanyakannya terdiri dari kumpulan lapan, sepuluh atau lima belas orang. Yang pada awalnya tidak merebut tempat untuk dirinya sendiri, dia harus berdiri atau duduk di pendaratan tangga jika perlu. Tetapi bangunan ini mempunyai tingkap, atap, air dan dapur yang dilengkapi sementara. Tandas terletak di seberang bangunan utama. Di bangunan berikutnya terdapat unit kebersihan dengan doktor dan jururawat Soviet. Kami diizinkan berjalan di sekitar halaman besar pada bila-bila masa sepanjang hari, untuk bertemu dan bercakap antara satu sama lain.
Untuk mengelakkan demam kepialu, kolera, wabak, dan segala sesuatu yang boleh timbul dengan begitu banyak orang, telah diadakan kempen besar untuk vaksinasi pencegahan. Walau bagaimanapun, bagi banyak orang, acara ini ditangguhkan. Epidemik dan penyakit serius biasa berlaku walaupun di Stalingrad. Sesiapa yang jatuh sakit akan mati sendirian atau di antara rakan-rakannya, di mana sahaja dia boleh: di ruang bawah tanah yang penuh sesak dengan segera dilengkapi untuk rumah sakit, di beberapa sudut, di parit bersalji. Tidak ada yang bertanya mengapa yang lain mati. Mantel, selendang, jaket orang mati tidak hilang - yang hidup memerlukannya. Melalui mereka itulah, banyak yang dijangkiti. Dan di sini, di Beketovka, ada sesuatu yang kami anggap mustahil, tetapi yang jelas menunjukkan sifat jenayah terhadap tindakan Hitler, dan rasa bersalah kami sendiri kerana tidak memenuhi keputusan yang sudah lama tertangguh: keruntuhan fizikal, mental dan rohani dari skala yang belum pernah terjadi sebelumnya.. Ramai yang berjaya keluar dari panas Stalingrad tidak tahan dan mati akibat demam kepialu, disentri atau keletihan kekuatan fizikal dan mental yang lengkap. Sesiapa yang masih hidup beberapa minit yang lalu tiba-tiba boleh jatuh ke lantai dan dalam seperempat jam berada di antara orang mati. Sebarang langkah boleh membawa maut bagi banyak orang. Langkah ke halaman, dari mana anda tidak akan kembali, langkah untuk air yang tidak akan anda minum lagi, langkah dengan sebuku roti di bawah lengan anda, yang anda tidak akan makan lagi … Tiba-tiba jantung berhenti berdegup.
Wanita, doktor dan jururawat Soviet, sering mengorbankan diri dan tidak tahu berehat, melawan kematian. Mereka menyelamatkan banyak dan menolong semua orang. Namun, lebih dari satu minggu berlalu sebelum dapat menghentikan wabak itu."
Tawanan Stalingrad dihantar bukan hanya ke pinggiran kota yang musnah. Secara umum, ia seharusnya meninggalkan yang cedera, orang sakit dan 20,000 orang di tempat lain, yang seharusnya terlibat dalam pemulihan Stalingrad. Yang lain ditugaskan ke kem yang terletak di bahagian lain di negara ini. Oleh itu, pegawai dan jeneral yang masih hidup ditempatkan di Krasnogorsk berhampiran Moscow, Elabuga, Suzdal dan di wilayah Ivanovo. Kebetulan itulah orang-orang yang dibawa keluar dari wilayah Stalingrad yang merupakan sebahagian besar orang yang terselamat. Sebilangan besar tahanan menghadapi nasib yang menyedihkan. Pertama, yang cedera mati. Pada masa penangkapan, sekurang-kurangnya 40,000 orang memerlukan rawatan segera di hospital. Walau bagaimanapun, Kem 108 pada mulanya tidak dilengkapi dengan hospital. Mereka memulakan kerja hanya pada 15 Februari. Menjelang 21 Februari, 8696 tawanan perang telah menerima bantuan perubatan, di mana 2.775 di antaranya radang dingin, dan 1969 memerlukan operasi pembedahan kerana kecederaan atau penyakit. Walaupun begitu, orang terus mati.
Tahap kematian umum di kalangan tawanan perang sangat membimbangkan kepimpinan USSR. Pada bulan Mac, sebuah komisi bersama Komisariat Rakyat untuk Kesihatan, NGO, NKVD dan Jawatankuasa Eksekutif Kesatuan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah dibentuk, yang seharusnya memeriksa kem Pentadbiran Kem 108 dan menentukan penyebab kadar kematian yang tinggi. Pada akhir bulan, komisi tersebut memeriksa kem di Khrenovoe. Laporan tinjauan mengatakan:
"Menurut tindakan keadaan fizikal tawanan perang yang tiba di kem, mereka dicirikan oleh data berikut: a) sihat - 29 persen, b) sakit dan kekurangan zat makanan - 71 peratus. Keadaan fizikal ditentukan oleh penampilan mereka; tawanan perang yang dapat bergerak secara bebas termasuk dalam kumpulan yang sihat."
Komisi lain, yang memeriksa kem tahanan perang Velsk beberapa hari kemudian, menulis dalam pernyataannya:
Tawanan perang terbukti sangat buruk, keadaan mereka sangat buruk. 57 peratus
kematian jatuh pada distrofi, 33 peratus. - untuk kepialu dan 10 peratus. - untuk penyakit lain … Tifus, kutu, kekurangan vitamin diperhatikan di antara tawanan perang Jerman semasa mereka dikelilingi di wilayah Stalingrad."
Dalam kesimpulan umum komisi, dikatakan bahawa banyak tawanan perang tiba di kem dengan penyakit yang tidak dapat dipulihkan. Bagaimanapun, pada 10 Mei 1943, 35.099 penduduk pertama kem Beketov dimasukkan ke hospital, 28.098 orang dihantar ke kem lain, dan 27.078 orang lain meninggal. Dilihat dari kenyataan bahawa setelah perang, tidak lebih dari 6.000 orang yang ditangkap di Stalingrad kembali ke Jerman, di antaranya terdapat banyak perwira, yang tinggal di dalam tahanan berlangsung dalam keadaan yang relatif nyaman, dapat diasumsikan bahawa sebagian besar " Stalingradians "yang ditangkap oleh Tentera Merah tidak dapat bertahan pada tahun 1943. Dari kesilapan yang dilakukan pada musim sejuk tahun 1943, ketika pihak Soviet terpaksa menerima sekumpulan besar tawanan perang, kesimpulan dibuat. Sudah pada pertengahan Mei, semua ketua kamp telah dikirimkan Arahan NKVD dari Uni Soviet tentang perlunya mengambil langkah-langkah untuk memperbaiki keadaan kebersihan dan kehidupan tawanan perang.
“Moscow 15 Mei 1943
Sov. secara diam-diam
Kepada ketua NKVD _ t.
Salinan: Ketua kem _ POW
T. _
Memandangkan sebahagian besar tawanan perang yang ditangkap pada musim sejuk 1942/43 sangat letih, sakit, cedera dan kedinginan pada waktu penangkapan, dan oleh itu berusaha untuk memulihkan keadaan fizikal tawanan perang dan penghapusan kes morbiditi dan kematian tawanan perang sehingga baru-baru ini memberikan hasil yang tepat, NKVD USSR, sebagai tambahan kepada arahan yang diberikan sebelumnya, menunjukkan:
1. Untuk mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk memperbaiki keadaan hidup tawanan perang. Bawa tempat tinggal dan perkhemahan ke keadaan kebersihan yang boleh dicontohi. Memastikan kelengkapan mandi, ruang pembasmian kuman dan cucian yang mencukupi, menghilangkan kutu di antara tahanan perang.
2. Untuk meningkatkan perlakuan setiap tahanan perang individu.
3. Mengadakan terapi pemakanan yang berbeza bagi mereka yang kekurangan zat makanan dan sakit.
4. Lulus seluruh kontinjen tawanan perang melalui suruhanjaya perubatan dan lepaskan orang yang lemah dari bekerja dengan pendaftaran dalam pasukan kesihatan, memberi mereka 750 gram roti sehari dan kenaikan 25% makanan sehingga mereka dikembalikan sepenuhnya ke kemampuan kerja. Bagi tahanan perang dengan kemampuan bekerja yang terhad, tetapkan penurunan kadar pengeluaran sebanyak 25-50% dengan pengeluaran kadar makanan penuh kepada mereka.
Pemeriksaan perubatan tahanan perang dilakukan sekurang-kurangnya sebulan sekali.
5. Mengambil langkah-langkah untuk memastikan bekalan perkhemahan POW sepenuhnya dan tepat pada masanya dengan semua jenis makanan, khususnya sayur-sayuran, produk vitamin dan makanan untuk diet.
6. Sediakan kemah dan selimut sesuai keperluan. Untuk memastikan pelaksanaan langkah-langkah ini untuk mencegah kematian dan mewujudkan perkhidmatan perubatan dan kebersihan untuk tawanan perang, ketua UNKVD, t._, secara peribadi pergi ke lokasi dan mengambil langkah-langkah untuk memberikan bantuan kepada kem.
Mengenai keadaan kem tahanan perang dan pelaksanaan arahan ini, ketua UNKVD, t._, harus selalu melaporkan kepada NKVD Uni Soviet melalui ketua Jabatan Tawanan Perang, Mejar Jeneral Petrov.
Timbalan Komisar Komrad Kruglov untuk memeriksa pelaksanaan arahan ini secara sistematik.
Komisaris Rakyat Hal Ehwal Dalam Negeri USSR
Ketua Pesuruhjaya Keselamatan Negara L. Beria.
Di masa depan, pelanggaran yang serupa dengan Stalingrad tidak berlaku di kem tahanan perang Soviet. Secara keseluruhannya, dalam tempoh 1941 hingga 1949, lebih daripada 580 ribu tawanan perang pelbagai bangsa mati atau mati di USSR kerana pelbagai sebab - 15 peratus daripada jumlah mereka yang ditawan. Sebagai perbandingan, kehilangan tawanan perang Soviet adalah 57 peratus. Sekiranya kita bercakap mengenai penyebab utama kematian tahanan Stalingrad, maka jelas - ini adalah penolakan Paulus untuk menandatangani penyerahan itu pada 8 Januari. Tidak ada keraguan bahawa dalam kes ini juga, banyak tentera Jerman tidak bertahan, tetapi kebanyakan tentunya dapat melarikan diri. Sebenarnya, jika sebahagian besar jeneral dan pegawai Jerman yang ditangkap tidak melihat sikap acuh tak acuh yang mana perintah mereka sendiri memperlakukan nasib mereka, dan kemudian tidak merasakan dedikasi dengan orang-orang Soviet biasa, musuh mereka, berjuang untuk kesihatan mereka, itu adalah tidak mungkin mereka akan turut serta dalam pembentukan jawatankuasa Bebas Jerman.
