Sejarah Rusia dalam bahasa Inggeris

Isi kandungan:

Sejarah Rusia dalam bahasa Inggeris
Sejarah Rusia dalam bahasa Inggeris

Video: Sejarah Rusia dalam bahasa Inggeris

Video: Sejarah Rusia dalam bahasa Inggeris
Video: Selama ini simbol tangan metal adalah simbol penyembah setan 2024, April
Anonim
Imej
Imej

"Dalam kejahilan manusia, sangat menyenangkan untuk menganggap segala sesuatu sebagai omong kosong yang tidak anda ketahui."

DI. Fonvizin. Kurang Tumbuhan

Sains berbanding sains pseudosains … Berapa kerap kita melihat tuduhan media terhadap klub asing kerana memutarbelitkan sejarah kita! Tetapi dari mana mereka datang? Dari wartawan yang sebahagian besarnya tidak tahu bahasa asing dan tidak pernah membaca buku di dalamnya. Pendapat umum adalah: sejak seorang wartawan menulis, maka dia tahu. Dan dia, wartawan ini, dalam banyak kes menulis semula bahan dari yang lain! "Seorang penjahit belajar dari yang lain, yang lain dari yang ketiga, tetapi siapa penjahit pertama yang belajar?" - "Ya, penjahit pertama, mungkin, dijahit lebih buruk daripada milik saya." Dialog dari Fonvizin "The Minor" jelas menunjukkan bagaimana ini berlaku.

Tetapi wartawan yang mengetahui bahasa asing dengan baik, berada di luar negara dan mempunyai komunikasi langsung, sebagai peraturan, adalah wartawan. Maksudnya, mereka membuat "laporan", laporan mengenai peristiwa - tentang siapa yang mengatakan apa, di mana dan apa yang berlaku. Secara fizikal, mereka tidak mempunyai masa untuk membaca monograf dan majalah sejarah, tetapi mereka tidak dibayar untuk itu. Mereka membayar, misalnya, untuk "mempunyai ancaman". Mana-mana: ketenteraan, ekonomi, maklumat … Lagipun, apabila ada "ancaman", maka keperluan untuk kepemimpinan peribadi yang berpusat atau bahkan hanya meningkat. Ini adalah aksioma pentadbiran awam. Dan juga ancaman luaran membolehkan anda menghapus semua masalah dan kekurangan dalaman dengan cara yang sangat baik. "Mengapa kita tidak memiliki cukup makanan di USSR dan Program Makanan telah diadopsi?" - "Tetapi kerana" Star Wars "!" Dan itu sahaja! Rata-rata lelaki berpuas hati. Menerima jawapan yang mudah dan mudah untuk kesedaran dan akal budinya. Dan dia tidak membaca majalah Aviation and Cosmonautics, dan dia tidak akan pernah belajar tentang semua yang tertulis di sana.

Internet telah muncul, kemampuan untuk menerima maklumat dari orang telah meningkat. Tetapi masalah masa dan bahasa tetap ada. Sebilangan besar pengunjung VO mengetahui bahasa asing pada tahap "Saya membaca dan menterjemahkan dengan kamus" (dan kamus era Soviet). Oleh itu, mereka hampir tidak memulakan hari mereka dengan membaca editorial The Washington Post, The Times atau People's Daily (yang terakhir, bagaimanapun, tidak masuk akal untuk diingat). Tetapi sekali lagi, satu perkara yang dikatakan oleh ahli politik di sana, dan perkara lain yang ditulis oleh sejarawan dan apa yang dibaca oleh pelajar kemudiannya di kolej dan universiti. Dan kenyataan bahawa banyak warganegara tidak membacanya juga dapat difahami. Namun, kehadiran buku telah memungkinkan untuk membezakan antara sains dan politik, yang merupakan "perkara yang berbeza." Oleh itu, bagi mereka yang menuduh "penipu di luar negeri" memutarbelitkan kebenaran sejarah, adalah wajar untuk selalu bergantung pada fakta dan menulis: surat khabar seperti itu dan dalam artikel seperti itu dan tarikh dari tarikh itu dan seperti itu ditulis seperti itu, dan ianya tidak betul; di dalam buku pengarang itu dan seperti itu, sebuah rumah penerbitan di atas dan di halaman itu ditulis … dan ini adalah penyelewengan fakta, seorang ahli politik semacam itu, bercakap di sana … mengatakan yang berikut, dan ini adalah satu pembohongan sepenuhnya. Maka ia akan menjadi propaganda balas yang sangat berharga, dan bukan obrolan yang murah, tidak bernilai "VO", tetapi mungkin akhbar kuning yang paling dangkal.

Oleh kerana, sejak akhir-akhir ini kita membuat kajian sumber sejarah Rusia kita, mari kita lihat apa yang "ada" yang mereka tulis mengenai zaman kuno kita.

Perhatikan bahawa sastera yang paling mudah diakses di Barat mengenai topik sejarah adalah buku-buku dari penerbitan Osprey. Pertama sekali, harganya murah, berwarna (dan ini selalu menarik!), Ditulis dalam bahasa yang mudah difahami. Di England mereka digunakan sebagai alat bantu mengajar di Sandhurst Military Academy, juga di universiti dan kolej, dan di samping itu, mereka dibaca oleh seluruh dunia, kerana ia diterbitkan bukan hanya dalam bahasa Inggeris, tetapi juga dalam banyak bahasa lain. Oleh itu, buku Ospreyev adalah edisi antarabangsa. Pada tahun 1999, sebagai sebahagian daripada siri "Lelaki di tangan", No. 333, buku Profesor David Nicolas "Armies of the abad pertengahan Rusia 750-1250" diterbitkan, dan dengan dedikasi kepada sejarawan kami M. Gorelik, tanpa bantuan siapa dia tidak akan "melihat cahaya." Oleh itu mari kita baca, ketahui versi sejarah Rusia yang ditawarkannya kepada pembaca asing. Untuk menghindari tuduhan penipuan, sebagian teks daripadanya disusun dalam bentuk gambar, dan terjemahannya kemudian diberikan seperti yang diharapkan, dalam beberapa kes dengan komentar penulis. Oleh itu, kita membaca …

Imej
Imej
Imej
Imej

Rusia ke Rusia

NEGERI PERUBAHAN RUSIA muncul di kawasan hutan dan padang rumput Rusia, Belarus dan Ukraine moden, sementara negara-negara nomad yang bersaing di selatan ada di padang rumput. Namun, mereka mempunyai kota-kota, dan ini adalah apa yang disebut "negara nomad" yang sangat maju di hampir sebahagian besar Zaman Pertengahan. Seluruh wilayah ini dilintasi oleh sungai, dan sebahagian besar penempatan terletak di tebing mereka. Sungai adalah arteri pengangkutan terbaik pada musim panas ketika berperahu dan musim sejuk ketika digunakan sebagai jalan raya beku; dan tidak menghairankan, mereka juga digunakan sebagai arteri pengangkutan dalam perang. Mereka secara berkesan menghubungkan Scandinavia dan Eropah Barat dengan Empayar Byzantine dan dunia Islam. Perdagangan membawa kekayaan, dan kekayaan menarik pemangsa, baik dalaman dan luaran. Sebenarnya, serangan, rompakan dan rompakan tetap menjadi ciri utama sejarah Rusia abad pertengahan.

Kawasan padang rumput terserlah dalam sejarah ketenteraan Rusia. Itu adalah arena bukan hanya untuk perbuatan pahlawan, tetapi juga untuk bencana ketenteraan. Tidak seperti padang rumput, tanah mereka ditutup dengan hutan dan rawa, dan juga dipisahkan oleh sungai. Ini dihuni oleh orang-orang nomad, yang, walaupun mereka tidak lebih suka perang daripada jiran mereka yang tidak aktif, memiliki potensi ketenteraan yang besar dan lebih terbiasa dengan disiplin suku daripada penduduk hutan. Pada awal abad pertengahan, orang Slavia adalah pendatang baru yang terus meneroka wilayah baru walaupun Rusia abad pertengahan telah diciptakan.

Di sebelah utara, ada orang pemburu nomad di tundra Artik yang tampaknya tidak memiliki bangsawan ketenteraan mereka sendiri. Sebaliknya, banyak suku Finland atau Ugric dari taiga subarctic dan hutan utara jelas mempunyai elit ketenteraan. Suku-suku ini termasuk Votyaks, Vod, Ests, Chud dan Komi atau Zyryans. Penduduk Finno-Ugric timur mempunyai budaya dan senjata yang lebih maju dibandingkan dengan mereka, serta kubu besar yang terbuat dari bumi dan kayu (lihat "Attila dan gerombolan nomad", siri №30 "Elite", "Osprey"). Antaranya ialah Merya, Muroma, Teryukhane, Karatai, Mari dan Mordovians. Sebilangannya diasimilasi dan hilang pada abad ke-11 dan ke-12, tetapi yang lain mengekalkan identiti mereka hingga ke hari ini.

Udmurts, atau Votyaks, berpisah dari Zyryans pada abad ke-8, yang dihalau ke timur oleh suku saingan ke habitat mereka di sepanjang hulu sungai Vyatka dan Kama. Tanah Khanty atau Mansi dari wilayah taiga di timur laut bahagian timur Rusia bergabung dengan negara Rusia yang berkembang pesat ("tanah Novgorod") pada akhir abad ke-12. Di luar Ural tinggal suku Ugric lain yang kelihatan begitu menakutkan sehingga orang Rusia percaya mereka terkunci di belakang pintu tembaga sehingga Hari Kiamat.

Imej
Imej

Oleh kerana banyak pembaca "VO" kerana sebab tertentu sangat tersinggung dengan teks kronik mengenai "panggilan orang Varangian", mari kita lihat bagaimana peristiwa ini dijelaskan dalam buku karya D. Nicolas.

Imej
Imej

Menurut legenda, seorang wakil bangsawan Skandinavia bernama Rurik diundang ke tanah Novgorod pada tahun 862. Sebilangan sarjana telah mengenalinya sebagai Rorik dari Jutland, seorang panglima perang Denmark yang disebut dalam sumber Barat. Sebenarnya, Rurik mungkin tiba hampir dua puluh tahun lebih awal, setelah itu dia dan pengikutnya memperluas pemerintahan mereka ke selatan di sepanjang sungai Dvina dan Dnieper, menggantikan atau mencaplok petualang Sweden sebelumnya yang disebut Rus. Satu generasi kemudian, kebanyakan orang Magyria yang menguasai wilayah Kiev berhijrah ke barat ke tempat Hungaria sekarang, walaupun siapa yang benar-benar mengusir mereka di sana - orang Bulgaria, Pechenegs atau Rus - masih belum jelas.

Negara Rus mungkin bukan merupakan kekuatan ketenteraan utama pada waktu itu, tetapi armada sungai besar sudah dibangun di sini, yang berlayar ribuan batu untuk merampas atau berdagang, dan mengawal penyeberangan strategik antara sungai-sungai utama. Kaum Khazar pada masa itu berada dalam situasi yang sukar dan, mungkin, akan bersetuju untuk merebut tanah Rusia jika mereka terus mengenali kekuasaan Khazar di sini. Tetapi sekitar tahun 930, Putera Igor merebut kekuasaan di Kiev, yang segera menjadi pusat utama kekuasaan negara di Rusia. Selama beberapa dekad, Igor diakui sebagai putera mahkota dan terlibat dalam kenyataan bahawa, bersama pasukan, dia membuat kempen tahunan di poliudye, sehingga mengumpulkan keadaannya yang masih amorf menjadi satu …

Sejarah Rusia dalam bahasa Inggeris
Sejarah Rusia dalam bahasa Inggeris

"Nama Varjazi atau, dalam bahasa Yunani Byzantine, Varangians kadang-kadang diberikan kepada elit pejuang Kievan Rusy baru ini tetapi sebenarnya Varjazi adalah kumpulan pengembara Skandinavia yang terpisah, yang termasuk banyak orang kafir pada masa ketika agama Kristian tersebar di seluruh Skandinavia itu sendiri ".

Nama Varjazi, atau, dalam bahasa Yunani Byzantine, Varangians, diberikan kepada elit pahlawan Kievan Rus baru ini, tetapi sebenarnya Varjazi adalah sekumpulan pengembara Skandinavia yang terpisah yang termasuk banyak orang kafir pada masa ketika agama Kristian menyebar ke seluruh Skandinavia.

Imej
Imej

Sebahagian daripada mereka melakukan perjalanan dalam kumpulan besar, yang merupakan "tentera" siap pakai yang diketuai oleh pemimpin Sweden, Norway dan Denmark yang, dengan bayaran, bersedia untuk mengupah diri mereka kepada sesiapa sahaja, hingga ke negara-negara seperti Georgia dan Armenia, dan sama ada menjarah atau berniaga.

Namun, adalah salah untuk melihat penciptaan Kievan Rus semata-mata sebagai syarikat Skandinavia. Golongan elit suku Slavia yang ada juga terlibat dalam proses ini, sehingga pada masa Pangeran Vladimir, bangsawan tentera dan komersial Kiev adalah campuran keluarga Skandinavia dan Slavia. Sebenarnya, kuasa para pangeran bergantung pada penyatuan kepentingan mereka, kepentingan skuad Skandinavia utamanya, dan pedagang kota dari pelbagai asal. Kelompok suku Khazar juga memainkan peranan penting dalam pemerintahan dan tentera, kerana budaya mereka lebih berkembang daripada budaya Skandinavia Rus. Sementara itu, orang Balts dan Finland pada masa itu masih mengekalkan struktur ketenteraan dan sosial mereka, di bawah pemerintahan terpencil di Kiev.

Imej
Imej

Adalah menarik bahawa para pemimpin Varang diberi peranan sebagai jeneral walaupun pada abad ke-11 Kristian; oleh itu, salah satu contoh yang paling terkenal dikaitkan dengan nama Raja Harald Hardrad, yang akhirnya menjadi raja Norway dan meninggal semasa pencerobohan di England pada tahun 1066. Salah seorang penyair pengadilan Harald, Thjodolf, berbicara tentang bagaimana Harald berperang bersama Count Rognwald dalam melayani Putera Yaroslav, yang memimpin pasukannya. Lebih-lebih lagi, Harald tinggal di Rusia selama beberapa tahun sebelum pergi ke Byzantium, di mana dia juga mempunyai banyak petualangan. Hanya pada awal abad ke-12 aliran prajurit Skandinavia pada dasarnya mengering, dan mereka yang menetap di Rusia sebelumnya diasimilasi.

Imej
Imej

Sekiranya kita menganggap bahawa keseluruhan teks cetakan edisi "Osprey" ini hanya 48 halaman berserta gambar dan gambar, ternyata teks itu sendiri lebih kurang, sekitar 32 halaman. Oleh itu, mereka perlu memberitahu tentang sejarah Rusia, dan memberikan keseluruhan kronologi peristiwa dari 750 hingga 1250, dan membincangkan mengenai pasukan yang lebih tua dan lebih muda, dan mengenai senjata dan perisai, kubu dan peralatan pengepungan, serta berikan keterangan mengenai ilustrasi dan senarai literatur yang digunakan, maka seseorang dapat membayangkan tahap generalisasi bahan ini, dan tahap kemahiran dalam penyampaiannya.

Imej
Imej

Dalam pembentangan ini, mari kita perhatikan, ini sangat ilmiah, kerana tidak sukar untuk diyakinkan bahawa pengarang tidak menyimpang satu langkah pun dari data historiografi Rusia kita dan teks-teks kronik. Setelah membaca keseluruhan buku, seseorang dapat yakin sepenuhnya bahawa buku itu memuat perihal sejarah awal negara Rusia yang sangat pendek, ringkas, namun dinyatakan, namun tanpa penghinaan, serta dugaan dan penyimpangan yang luar biasa.

Imej
Imej

P. S. Tetapi gambar seperti itu D. Nicole dan A. McBride digunakan semasa menyiapkan lakaran untuk reka bentuk penerbitan ini.

Imej
Imej
Imej
Imej
Imej
Imej
Imej
Imej
Imej
Imej
Imej
Imej
Imej
Imej

P. P. S. Pentadbiran laman web ini dan pengarang mengucapkan terima kasih kepada pasukan ilmiah Muzium Lokal Republik Mordovian United yang diberi nama ID. Voronin untuk gambar yang disediakan.

Disyorkan: