"Sahabat Tuhan Tuhan dan musuh seluruh dunia." Perompak keras dari utara

Isi kandungan:

"Sahabat Tuhan Tuhan dan musuh seluruh dunia." Perompak keras dari utara
"Sahabat Tuhan Tuhan dan musuh seluruh dunia." Perompak keras dari utara

Video: "Sahabat Tuhan Tuhan dan musuh seluruh dunia." Perompak keras dari utara

Video:
Video: Pesawat Tempur VTOL Yakovlev Yak-141 'Gaya Bebas' | SOVIET JUMP JET LEGACY 2024, April
Anonim

Laut Baltik, di pesisir di mana banyak bandar dan negara kaya terletak, mengetahui banyak lanun. Pada mulanya, itu adalah kekuatan orang Viking, yang, bagaimanapun, pencari wang lain dan pelbagai perkara berguna, dari bulu, madu dan lilin hingga biji-bijian, garam dan ikan, berusaha bersaing sebanyak mungkin. Liga Hanseatic yang terkenal (penyatuan bandar perdagangan di Laut Utara dan Laut Baltik) diwujudkan, antara lain, untuk melindungi laluan perdagangan.

Imej
Imej

Hansa Teutonica

Di antara perompak Baltik bukan sahaja "pedagang swasta" yang bertindak atas risiko mereka sendiri, tetapi juga orang persendirian (dari kata kerja Latin yang bermaksud "mengambil") beberapa negeri. Kapal kesepian (dan kapal kecil) bahkan pedagang terkaya tidak dapat menentang apa-apa kepada amatur profesional untuk kebaikan orang lain, dan oleh itu pedagang Eropah mula bersatu dalam perkongsian. Pedagang Cologne dan Flanders adalah yang pertama menunjukkan contoh kepada semua orang. Kemudian pakatan untuk melindungi kapal mereka diselesaikan oleh Hamburg dan Lubeck. Secara beransur-ansur, persatuan pedagang dari bandar-bandar lain mula bergabung dengan mereka, pada mulanya hanya yang Jerman, seperti yang dibuktikan dengan nama Union - Hansa Teutonica (Kesatuan Jerman). Pada tahun 1267, satu kesatuan dari 70 bandar Jerman dibentuk, di mana Lubeck diiktiraf sebagai yang utama.

Imej
Imej
"Sahabat Tuhan Tuhan dan musuh seluruh dunia." Perompak keras dari utara
"Sahabat Tuhan Tuhan dan musuh seluruh dunia." Perompak keras dari utara

Tetapi lama-kelamaan, bandar-bandar di luar Jerman juga menjadi anggota Hansa: Stockholm, Pskov, Riga, Revel, Dorpat, Krakow, Groningham dan lain-lain. Pejabat perwakilan Hansa berada di London, Bergen, Novgorod dan Venice.

Imej
Imej
Imej
Imej

Tidak lama kemudian Liga Hanseatic sudah mampu untuk mengupah pengawal yang serius untuk kapal mereka, dan bahkan mengirim kapal perang pengiring dengan mereka.

Imej
Imej
Imej
Imej

Semuanya berakhir dengan penciptaan tentera laut Hansa mereka sendiri. Tetapi pada separuh kedua abad XIV, keseimbangan laut yang halus sekali lagi dilanggar, dan alasannya adalah perang antara Sweden dan Denmark. Tetapi apa kaitan dengan perompak itu?

Pengawal pertama

Pada tahun 1376, Raja Waldemar IV dari Denmark meninggal, dan Ratu Margaret, seorang wanita yang kuat, cerdas dan tegas, menjadi bupati anaknya Olave, seorang "perempuan simpanan dan perempuan simpanan" yang sebenarnya (dia secara rasmi diisytiharkan oleh Landstigs Denmark dan Norway).

Imej
Imej

Pada tahun 1388, atas panggilan aristokrat Sweden yang tidak puas dengan raja mereka, dia campur tangan dalam perang internecine di negara jiran. Sudah pada tahun 1389, pasukannya berhasil menangkap raja Swedia Albrecht (Pertempuran Keledai dekat Falköping), setelah itu mereka mengepung Stockholm. Kelaparan bermula di kota, dan bapa raja yang ditawan meminta pertolongan dari "orang-orang yang tidak dapat dihindarkan dari tempat yang berlainan" ("bos bandar, penduduk kota dari banyak bandar, pengrajin dan petani" - kesaksian Detmar dari Lubeck). Pasukan gabungan borjuasi dan petani yang bosan di pantai harus menerobos sekatan dan menghantar makanan ke Stockholm. Keributan motley ini mula menyebut diri mereka sebagai "pemenang" (dari "viktualier" - "makanan") atau "saudara kandung".

Dipercayai bahawa "orang-orang yang tidak dapat dikalahkan" yang datang untuk "menyelamatkan Stockholm" telah bertindak sedikit di pesisir sebelumnya. Menurut apa yang disebut "Undang-Undang Pesisir", seseorang yang menjumpai beberapa benda yang dibuang di laut menjadi pemiliknya. Tetapi hanya dengan syarat tidak ada kru kapal yang lemas yang terselamat. Oleh itu, penyelamatan kapal karam pada masa itu dianggap "bentuk buruk", sebaliknya, mereka semestinya dibunuh dengan segera agar "atas alasan undang-undang" sesuai dengan harta yang ternyata "tanpa pemilik".

Skuadron pasukan besar (yang kemudian menjadi pelayan) berjaya menyerahkan sejumlah besar makanan dan senjata ke kota yang dikepung. Sebagai ganjaran, banyak dari mereka, selain wang, menuntut surat marque, yang dikeluarkan kepada mereka. Ini adalah bagaimana "Kotak Pandora" yang sebenarnya dibuka, dan para pelaku perang menjadi kutukan para pedagang di Laut Baltik selama bertahun-tahun.

Namun, para pelaku perang itu sendiri tidak menganggap diri mereka sebagai lanun dan perompak biasa, mempercayai bahawa mereka hanya mengagihkan kekayaan yang diperoleh secara tidak jujur ("pedagang yang disemai, kami akan menuai"). Sejak sekian lama, orang-orang bercakap tentang salah seorang pemimpin kumpulan pemberi semangat, Klaus Störtebeker:

"Dia lelaki yang baik - dia mengambil dari orang kaya, dia memberi kepada orang miskin."

Imej
Imej

Warga emas memilih ungkapan sebagai moto mereka: "Sahabat kepada Tuhan Tuhan dan musuh ke seluruh dunia". Sebelum pergi ke laut lagi, mereka membuat pengakuan wajib kepada imam, yang, dengan memberi rasuah, dengan rela hati memaafkan dosa-dosa masa lalu dan masa depan mereka. Rampasan itu diagihkan dengan jujur di antara semua anggota pasukan, dan oleh itu nama mereka yang lain adalah "adil", atau "Gleichteiler" - "membahagi sama rata."

Setelah kejatuhan Stockholm (1393), "saudara" yang telah bertambah selera tidak kembali ke rumah - mereka pergi ke pulau Gotland, di mana putera raja Sweden yang ditawan Eric memerintah. Dia mengeluarkan surat-surat marque yang tidak kurang senangnya daripada datuknya, dan untuk beberapa waktu Gotland menjadi Tortuga di Laut Baltik. Bandar utama pulau ini - Visby (anggota Liga Hanseatic sejak tahun 1282), menjadi kaya raya dengan dasar melindungi lanun.

Imej
Imej

Kemakmuran penduduk Visby dan seluruh pulau dibuktikan dengan sempurna oleh fakta bahawa lebih dari 500 harta emas dan perak sejak zaman itu ditemui di sini.

Imej
Imej
Imej
Imej

Orang Denmark terkejut apabila mengetahui bahawa kumpulan-kumpulan beberapa penyamun di kapal-kapal itu menyebabkan kerosakan pada mereka lebih daripada tentera Sweden. Tidak kurang juga orang Denmark menderita lanun dan pedagang Hansa:

"Sayangnya, mereka menanamkan ketakutan di seluruh laut dan semua pedagang: mereka merompak barang mereka sendiri dan yang lain, dan ini menjadikan herring lebih mahal" (Lubeck kronik Detmar).

Situasi bertambah buruk oleh kenyataan bahawa Ratu Margaret tidak menyukai pengukuhan Liga Hanseatic, dia sama sekali tidak mahu Laut Baltik menjadi Laut Hansa. Pada tahun 1396, satu kejadian berlaku yang membuat orang Denmark dan Hanseatic berada di ambang perang terbuka. Armada Denmark dan Hanseatic, dikirim ke Gotland untuk mencari orang-orang liar, mengira kapal-kapal sekutu yang berpotensi untuk musuh, dan memasuki pertempuran di Visby. Percubaan orang Denmark, yang memahami apa itu, untuk memulakan rundingan dianggap sebagai tipu muslihat tentera. Kekuatannya berada di pihak Hanseaticans, yang memenangi pertempuran tentera laut ini. Para Vitaliers begitu berani sehingga pada tahun 1397 skuadron mereka, berjumlah 42 kapal, datang ke Stockholm dan mengepungnya. Tetapi berita mengenai kematian pelindung mereka yang tidak disangka-sangka, putera Gotland Eric, menurunkan semangat para perompak, di antaranya pertengkaran dan perselisihan bermula. Sekatan Stockholm dipecahkan, para pengawal perang tanpa mangsa ke pangkalan mereka - di Visby.

Kematian Eric sangat merugikan para pengawal perang kerana tidak ada orang berdaulat yang dapat mengeluarkan mereka surat-surat marque, dan sekarang mereka secara automatik berubah menjadi perampok laut biasa, yang seharusnya segera mati lemas atau digantung di halaman jika ditangkap. Apa yang sekarang telah dilakukan oleh penentang para pemerkosa dengan ketekunan dan keteraturan yang dicemburui. Pada gilirannya, para pelaku perang bertindak lebih kejam - walaupun, nampaknya di mana lagi. Tetapi perompak itu mencuba: mereka sering memasukkan tahanan ke tong (bir dan herring), memotong kepala mereka yang membesarkan mereka dengan pedang. Dan apabila nasib berpaling dari mereka, keadaan kadang-kadang menjadi cerminan. Salah satu kronik pada masa itu mengatakan bahawa ketika penduduk Stralsund menangkap salah satu kapal perompak, “kru juga terpaksa naik ke tong. Kemudian keputusan diumumkan, yang menyatakan bahwa segala sesuatu yang keluar dari tong harus ditebang dengan kapak. Secara amnya, mereka membayar dengan ukuran yang sama. Hanya sebilangan kecil pihak lawan yang membiarkan diri mereka bersikap seperti perbicaraan perompak yang ditangkap. Hukuman tidak berbeza dalam keadaan lemah lembut, hampir selalu perompak laut dihukum mati di depan umum.

Imej
Imej

Pengusiran para pelaku perang dari pulau Gotland

Sementara itu, pemain baru muncul di Laut Baltik - Perintah ksatria rumah St. Mary of Teutonic, yang sangat menyukai pulau Gotland. Dan para ksatria Perintah Teutonik telah lama terbiasa mengambil apa yang mereka inginkan tanpa meminta izin dari pemiliknya. Terutama jika pemiliknya adalah lanun haram. Grand Master Konrad von Jungingen mengakhiri perjanjian dengan Hanseaticans, dan pada akhir bulan Mac 1398, gabungan sekutu (80 kapal) mendarat pasukan pendaratan di selatan Visby. Pengawal benteng Westergarn, Slite dan Varvsholm-Landeskrona tidak menentang, tetapi perompak Visby (diketuai oleh aristokrat Sweden Sven Sture) memutuskan untuk berjuang hingga akhir. Pengepungan yang betul dari ibu kota lanun itu bermula, yang berakhir dengan serangan berdarah: orang-orang yang berperangai liar, cukup kenal dengan senjata dan mengeras dalam banyak pertempuran menaiki kapal (jumlah mereka mencapai 2000 orang), berjuang untuk setiap rumah dan setiap jalan. Tidak ingin kehilangan orang-orangnya, tuan besar itu dipaksa untuk mengadakan rundingan, akibatnya para pengawal kehilangan Gotland, tetapi menyimpan kapal-kapal di mana mereka bebas pergi ke mana saja. Pada 5 April 1398, kontrak tersebut telah dimeterai, para pemberi tanda keluar dari Visby dan dibahagikan kepada beberapa kumpulan. Ada yang memutuskan untuk kembali ke kehidupan yang damai, penulis catatan tidak melaporkan seberapa berjaya percubaan ini. Hanya diketahui bahawa pemimpin Gotland vitaliers Sven Sture diterima menjadi pelayan ratu Denmark, Margaret, dan sejak itu belum mengkhianatinya. Yang lain bahkan tidak cuba hidup tanpa rompakan. Sebahagian pergi ke timur - di Sweden Utara mereka berjaya menawan kubu Fakseholm dan menahannya untuk beberapa lama. Tetapi pasukan utama lanun pergi ke Laut Utara, di mana mereka menemui pangkalan baru - di pulau-pulau Frisian Timur dekat Belanda dan di pulau Ertholm (berhampiran pulau Bornholm). Di kepulauan Frisian Timur barulah pemimpin yang paling terkenal dan berjaya dari para pengawal perang - Klaus Störtebeker dan Gödecke Michael. Sebagai pemimpin lanun, mereka disebutkan di Lubeck Chronicle tahun 1395, dan dalam dakwaan yang dibuat di England, yang membuat mereka bertanggung jawab atas serangan terhadap kapal-kapal negara ini pada periode 1394 hingga 1399.

Di pelabuhan Mariengafe, peniaga minuman keras "takut akan Tuhan" (gleichteiler) mula membina gereja, tetapi tidak berjaya menyelesaikannya. Legenda rakyat menyatakan bahawa Störtebeker menggunakan cincin besi di dinding halaman gereja ini untuk menambat kapalnya (tembok ini dan cincin besar di atasnya masih dapat dilihat hari ini). Oleh itu, terusan yang menuju ke gereja diberi nama "Störtebekershtif".

"Keterangan mengenai kedua duchies - Bremen dan Verdun", yang diterbitkan pada tahun 1718, menyatakan bahawa "Michaelis dan Störtebeker memerintahkan untuk mengukir ceruk khas di dekat gerbang penahan di Katedral Dome Verdun dan meletakkan lambang mereka di sana" (tidak dipelihara).

Di sekitar Hamburg, bukit Falkenberg ("Gunung Falcon") masih diperlihatkan, di mana, menurut legenda, pada suatu ketika terdapat pangkalan Störtebeker. Menyekat Elbe dengan rantai besi, dia menghentikan kapal dagang dan membiarkannya hanya setelah memberi penghormatan.

Perompak mulia Klaus Störtebeker dan Gödecke Michael

Sekarang, mungkin, mari kita bincangkan kapten lanun ini yang menjaga pedagang di Laut Utara dan Laut Baltik, tetapi disukai oleh orang biasa. Yang paling terkenal di Jerman, tentu saja, Störtebeker, yang mendapat reputasi yang gemilang sebagai "perompak mulia". Menurut salah satu legenda yang diceritakan di Jerman, suatu hari, ketika dia melihat seorang lelaki tua yang menangis yang diusir oleh pemilik rumah kerana tidak membayar sewa, dia memberinya cukup wang untuk membeli rumah ini. Lain kali, setelah melihat seorang wanita berusaha menjahit seluar usang suaminya, Störtebeker melemparkannya sehelai kain di mana syiling emas dibungkus.

Tradisi mengatakan bahawa dia mewariskan sebuah katedral di kota Verdun sebagai "hadiah Paskah", yang, diduga, manfaat telah diberikan kepada orang miskin selama beberapa abad.

Menurut satu versi, pertemuan pertama Störtebeker dan Gödecke Michael berlangsung dalam keadaan yang sangat romantis, sungguh mengejutkan bahawa kisah ini dilalui oleh penulis skrip Hollywood. Störtebeker, diduga, adalah anak seorang buruh tani dari pulau Rügen, yang membunuh baron tempatan dan pengurus harta tanahnya, dan kemudian, dengan membawa teman wanitanya, pergi dengan kapal nelayan ke laut terbuka. Di sini dia dijemput oleh kapal vitalier, yang diperintahkan oleh Gödecke Michel. Setelah menjadi pahlawan dari banyak legenda dan lagu rakyat, mereka yang berani menemui satu sama lain.

Sukar untuk mengatakan sama ada gadis legenda itu nyata, dan ke mana dia kemudian pergi: diketahui bahawa Störtebeker telah berkahwin dengan anak perempuan bangsawan Frisian Keno Ten Brogka, santo pelindung peniaga minuman keras.

Menurut versi lain, Störtebeker adalah seorang nelayan yang memimpin rusuhan di kapal yang menjadi lanun.

Legenda lain mengatakan bahawa Störtebeker menjadi lanun dengan alasan yang benar-benar tidak masuk akal (untuk zaman dan idea moden): konon, kerana, sekali lagi, sebagai buruh tani dari pulau Rügen, dia berani mencuba beberapa bir khas, yang seharusnya diminum hanya oleh golongan bangsawan. Tahun kejadian "skandal" ini bahkan dinamakan - 1391. Sebagai hukuman, pelanggar diperintahkan untuk minum secawan besar minuman terlarang dengan satu tegukan, tetapi dia, setelah memukul hakim dengan kapal yang diberikan kepadanya, hilang dan menyertai lanun. Sejak itulah dia diduga menerima nama panggilannya, yang telah menjadi nama keluarga: "Störtebeker" dapat diterjemahkan dari bahasa Low German sebagai "mangkuk tip."

Sebanyak tiga bandar menuntut Piala Störtebeker. Yang pertama disimpan di bengkel pembuat kapal di Hamburg, yang kedua ditunjukkan di Lübeck, yang ketiga di Groningen.

Namun, sebilangan orang menerjemahkan "Störtebeker" sebagai "membalikkan gelas", yang mengisyaratkan cinta besar pemimpin lanun untuk minuman keras.

Pada tahun 1400, armada sekutu Hamburg dan Lubeck menyerang pangkalan lanun di Kepulauan Frisian Timur, 80 lanun hancur dalam pertempuran, 25 lagi dikhianati oleh penduduk kota Emden, ingin tahu bahawa salah seorang dari mereka ternyata menjadi anak haram Count Konrad II dari Oldenburg. Kesemua mereka dieksekusi di dataran pasar kota.

Pada tahun 1401, Hamburg mengirim kapalnya ke pulau Helgoland, di mana mereka berjaya mengalahkan skuadron vitaliers yang dipimpin oleh Störtebeker sendiri.

Imej
Imej

Empat puluh perompak terbunuh dalam pertempuran, Störtebeker dan 72 lagi perompak ditangkap (legenda mendakwa bahawa jaring dilemparkan ke atas kapten lanun).

Imej
Imej

Bertentangan dengan kebiasaan, mereka tidak segera dihukum mati, tetapi diadili di Hamburg. Seorang legenda bandar mengatakan bahawa, sebagai ganti kehidupan dan kebebasan, Störtebeker berjanji untuk menutup seluruh bumbung Katedral St Peter di Hamburg dengan emas murni (menurut versi lain, untuk membuat rantai emas sama panjangnya dengan perimeter dinding dari Hamburg). Legenda ini bertentangan dengan yang lain, yang menurutnya peniaga minuman keras membahagikan harta rampasan sama rata.

Imej
Imej

Bercanggah dengan legenda mengenai ketidak minat para kapten pengedar minuman keras dan legenda lain - bahawa Störtebeker, kononnya, menyimpan emas yang dicuri itu di tiang utama kapalnya. Peguam lanun tidak membantu; pada 20 Oktober 1401, mereka semua dihukum mati di tempat di mana sebuah tugu kemudian didirikan ke Störtebeker.

Imej
Imej
Imej
Imej

Pemenang Störtebeker tidak dianugerahkan monumen, tetapi salah satu jalan di Hamburg diberi nama: Simon von Utrecht Strasse.

Ada legenda yang membicarakan permintaan terakhir Störtebeker: dia meminta untuk menyelamatkan nyawa rakan-rakannya, melewati siapa dia akan dapat lari setelah memotong kepalanya. Dia didakwa berjaya melepasi sebelas orang - sehingga algojo menggantikan kakinya. Tetapi burgomaster tetap memerintahkan pelaksanaan semua lanun, tanpa terkecuali. Kepala perompak yang dipotong itu dipijak di tiang-tiang yang dibawa ke pantai: beberapa tengkorak ini masih disimpan di Muzium Sejarah Kota Bebas dan Hanseatic Hamburg.

Diilhamkan oleh kejayaan mereka, para Hamburger segera menyerang kapal "pahlawan" yang lain - Gödecke Michel. Salah satu kronik mengatakan:

"Tidak lama kemudian, pada tahun yang sama, ketika Pertempuran Heligoland, yang disebut" Tanah Suci, "di sini, para Hamburger pergi ke laut untuk kali kedua dan menangkap lapan puluh musuh dan pemimpin mereka, Godeck Michael dan Wigbolden. Di antara barang rampasan yang mereka rampas, peninggalan St. Vincent, yang pernah diculik dari beberapa bandar di pantai Sepanyol. Perompak itu dibawa ke Hamburg, di mana mereka juga dipenggal, dan kepala mereka terpijak di sebelah orang lain."

Lagu rakyat yang dirakam pada tahun 1550 telah sampai ke zaman kita:

Shtebeker dan Goedecke Michel

Bersama-sama mereka merompak di laut, Sehingga Allah sakit daripadanya

Dan dia tidak menghukum mereka.

Störtebeker berseru: “Baiklah!

Di Laut Utara, kita akan seperti di rumah kita, Oleh itu, kita akan segera berlayar ke sana, Dan semoga saudagar Hamburg kaya

Sekarang mereka bimbang tentang kapal mereka."

Dan mereka melanda jalan dengan pantas, Didorong oleh sasaran lanun mereka.

Pagi-pagi di luar pulau Helgoland

Mereka ditangkap dan dipenggal.

"Motley Cow" dari Flanders

Dia mengangkatnya di tanduk dan mengoyakkannya.

Mereka dibawa ke Hamburg dan dipenggal kepala.

Pelaksana Rosenfeld dengan tenang

Dia memotong kepala pahlawan yang ganas ini.

Kasutnya basah kuyup dengan darah

Yang mana dan cucu-cucunya tidak dapat membersihkannya."

("The Motley Cow" adalah nama kapal induk Hamburg).

Penjual minuman keras terkini. Akhir zaman

Pada tahun 1403, bandar-bandar Hanseatic di Lubeck dan Danzig melakukan kempen menentang lanun yang telah meninggalkan Gotland.

Pada tahun 1407, bekas pelaku perang, bersama dengan pelindung (Frisian) baru, bertempur melawan Belanda.

Pada tahun 1408 Hamburg memperoleh kemenangan baru: kapten lanun Pluquerade dan sembilan bawahannya dieksekusi di dataran kota.

Gleichteiler juga ada pada tahun 1426: Counts of Holstein, yang berjuang untuk Schleswig melawan Denmark, kemudian sekali lagi mengeluarkan surat-surat marque kepada kapten mereka.

Pada tahun 1428, orang Hanseatic menyerahkan prinsip mereka, merekrut 800 orang dari kalangan perompak untuk perang melawan Denmark. Pertempuran itu berjaya: bersama-sama dengan bekas lawan, orang Hanseatic mengalahkan armada Norwegia (Norway adalah bagian dari kerajaan Denmark), memecat Bergen dan menangkap Fehmarn.

Tetapi pada tahun 1433, seorang anggota pemerintah kota Hamburg, Simon van Utrecht, yang bertanggung jawab atas armada kota (21 kapal), merebut kota Ems, bekas kubu pengedar minuman keras Frisian. Empat puluh perompak dipenggal, kepala mereka dipijak.

Pada tahun 1438, Hamburg dan Bremen menggunakan lanun untuk menentang Belanda dan Zealand. Pada masa yang sama, pihak berkuasa Bremen mengeluarkan surat-surat marque kepada "sekutu", yang mana sepertiga dari harta rampasan itu akan pergi ke kota mereka. Orang-orang swasta Bremen bahkan dibenarkan merompak kapal-kapal kota Hanseatic lain - jika mereka membawa barang dari Belanda atau Zeeland. Peribadi "Bremen" yang paling berjaya - Hans Engelbrecht, menangkap 13 kapal Belanda, hasilnya berjumlah tiga puluh empat ribu gulden Rhine.

Pada tahun 1438-1449. - di bawah Eric Pomeranian, orang-orang vitali muncul kembali di Gotland, dan sekali lagi menerima sijil marque dari pelindung baru (pada tahun 1407 para Teuton menyerahkan pulau Margaret kepada Denmark sebagai pertukaran harta benda yang nampaknya lebih menarik bagi mereka di daratan Eropah).

Tetapi masa peniaga minuman keras sudah habis. Setelah kehilangan semua pangkalan mereka, mereka meninggalkan tempat kejadian bersejarah, membebaskannya untuk orang persendirian dan perompak lain.

Disyorkan: