Gambar-gambar pahlawan Byzantine yang kononnya menyentuh hati. Mungkin seribu orang itu mempunyai "pakaian" seperti itu, tetapi tidak berpangkat dan berkas dan tidak juga mandor. Dan prasasti Inggeris pada gambar tidak meyakinkan saya, malah sebaliknya.
Krasnoyarsk (nama panggilan), 1 Jun 2019
Jangan jawab yang bodoh dari kebodohannya, sehingga
anda tidak akan menjadi seperti dia;
Tetapi jawablah orang bodoh itu dari kebodohannya, agar dia tidak melakukannya
menjadi orang yang bijak di matanya sendiri.
Amsal 26: 4, 26: 5
Ilustrasi sejarah. Jadi ada masalah yang jelas untuk tidak mengetahui. Maksudnya, banyak yang tidak membayangkan bagaimana ilustrasi untuk artikel dan buku mengenai topik sejarah dilahirkan. Dan kisah mengenai ini tentunya akan menarik minat banyak pembaca "VO", kerana setiap gambaran seperti itu tidak lebih dari sekadar cerita yang dihidupkan semula.
Mari kita kenali karya ilustrator "live", iaitu, pada contoh-contoh khusus karyanya. Dan kita mempunyai peluang ini hari ini. Dan ini adalah peluang yang jarang berlaku, kerana tidak semua mereka ingin menunjukkan "dapur" mereka, apalagi menerangkan secara terperinci apa dan bagaimana mereka melakukannya. Tetapi … "untuk rakan tersayang dan anting-anting dari telinga." Oleh itu, lihat, baca dan kepada siapa, apa yang kelihatan sangat menarik - tanyakan. Contohnya, ini adalah ilustrasi dari buku "Armies of the Volga Bulgars and Khanate of Kazan 9th-16th Centuries" (Osprey, Men-at-Arms # 491). Ia direka oleh Harry dan Sam Embleton. Ayah dan anak. Garry telah bekerja di Osprey selama lebih dari 20 tahun. Tinggal di Switzerland, di mana dia juga mencipta tokoh untuk muzium. Mengenai gambar, gambar itu menggambarkan para pahlawan (dua tokoh berdiri di sebelah kanan) yang dapat dilihat oleh semua orang dalam pameran Muzium Nasional Republik Tatarstan di Kazan. Mereka berdiri di sana dalam kes kaca. Saya memotretnya dari semua pihak dan … para seniman hanya menarik mereka dalam "pose hidup"!
Baiklah, saya harus mulai dengan fakta bahawa saya harus menghadapi masalah ilustrasi pada 1995-1997, ketika rumah penerbitan Prosveshchenie sedang mempersiapkan Ksatria Abad Pertengahan untuk diterbitkan. Kemudian tradisi akhbar Soviet masih hidup dan buku-buku serupa dikeluarkan dengan "gambar", dan bukan dengan foto dari Internet. Sampel untuk artis diambil dari edisi yang sesuai dari penerbitan Inggeris "Osprey" dan buku-buku oleh Funkens. Lebih-lebih lagi, dia ternyata menjadi orang yang memahami: dia menggambar semuanya dengan sangat tepat, tetapi dengan cara yang sama sekali berbeza, sehingga asas grafik setiap gambar sama sekali tidak bertepatan dengan sumbernya. Tetapi perinciannya agak kabur, jadi semuanya "seperti ini" dan pada masa yang sama, "sama sekali tidak seperti itu"!
Salah satu pembinaan semula terawal yang tenggelam dalam jiwa saya adalah gambar dari buku mengenai Spartacus pada awal 50-an abad yang lalu. Ia dibuat berdasarkan lukisan dinding di Pompeii dan hari ini (sekurang-kurangnya untuk saya!) Menimbulkan banyak persoalan. Terdapat juga pembinaan semula yang lain, menurut saya lebih tepat … Tetapi yang ini lebih senang ditunjukkan, lebih besar dan semua perinciannya jelas kelihatan di atasnya.
By the way, seniman seperti itu sangat jarang berlaku. Sebagai contoh, saya mula mencari "analog" di Penza saya dan saya diberi nasihat kepada seorang wanita yang "menarik pakaian dengan baik" dan hampir menyiapkan lakaran untuk teater. Saya bertemu dengannya, memberinya salinan gambar dari ilustrasi dari edisi Osprey untuk percubaan. Dan saya mendapat … Saya bertanya: "Mengapa anda mempunyai tali pinggang di tali pinggang anda? Lihat beg anda, adakah itu mungkin. "" Ah, itu … tapi itu remeh! " Mereka menjumpai saya dua pelajar siswazah sekolah seni kami yang diberi nama V. I. Savitsky. Gambar dua pahlawan kita, peserta dalam Pertempuran Es, untuk artikel di majalah Inggeris Military Vogamer. Dan nampaknya berjalan lancar. Tetapi entah bagaimana ia sangat popular. I. Zeynalov menghasilkan ilustrasi yang sangat baik. Mereka juga diterbitkan di England, dalam majalah "Military Vogamer", "Military Illustrated", di Belgium dalam majalah "La Figurin", tetapi … dia mengambil logam dan tidak sampai pada ilustrasi. Kemudian artis kami V. Korolskov berjanji untuk merancang buku itu dalam "Osprey", dan kemudian dia juga merancang buku "Knights, Castles, Weapons", tetapi … dia dibawa pada waktu yang salah dengan sabit bertulang. Dan di sini sudah semestinya memenuhi syarat dari penerbitan Osprey dengan cara yang paling serius. Dan sangat menarik, walaupun sukar, adalah mustahak untuk memberitahu mengenainya.
Mereka yang biasa dengan edisi Inggeris ini membayangkan bahawa mesti ada lapan ilustrasi warna dalam siri Maine Arms. Yang setiap artis undangan lakukan dengan caranya sendiri, tetapi pada dasarnya tekniknya sama. Pertama, penulis menyediakan skrip untuk setiap gambar, iaitu, dia menulis siapa yang berada di atasnya, dan kira-kira dalam kedudukan apa. Dalam kes ini, setiap angka diberi nombor dan "waktunya" ditunjukkan. Kemudian anda, dan bukan orang lain, bukan "paman orang lain" membuat lakaran untuk setiap patung. Mungkin tidak begitu baik, tetapi mesti diselesaikan secara terperinci. Maksudnya, jika seorang pejuang mempunyai topi keledar di kepalanya, maka harus ada foto atau gambar topi keledar ini, dan pautan ke sumber - dari mana asalnya. Sekiranya terdapat corak pada pakaian, maka … juga foto - berdasarkan apa yang anda letakkan di sini.
Tetapi ini adalah tafsiran yang agak bebas mengenai tema "ksatria abad ke-14", yang dibuat sesuai dengan gambar dan patung ini. Pengarang A. Sheps. Maksudnya, memandangkan semua ksatria pada waktu itu tidak memakai baju besi yang sama, tetapi … dalam banyak hal mereka sangat dekat dan sentiasa meminjam sesuatu antara satu sama lain dengan cara yang berbeza, pembinaan semula seperti itu mempunyai hak untuk wujud!
Satu lagi pembinaan semula yang sangat popular oleh A. Sheps. Sebenarnya, bukan juga pembinaan semula, tetapi penataan semula seni rupa patung dalam warna. Di hadapan kita adalah Roger de Trumpington dengan patung di Gereja Trumpington di Cambridgeshire, sekitar tahun 1329. Pose itu secara semula jadi berubah. Satu-satunya kelemahan gambar ini ialah tidak ada corak pada pelindung sarung (sangat kecil dan mustahil untuk mengetahui apa yang ada) dan tidak diketahui apa warna pelindung lutut. Bagaimana jika mereka tembaga atau disepuh?
Kemudian muncul "lukisan bunga". Anda menunjukkan bahan dari mana perincian kostum ini dan warnanya dibuat dan warnanya. Sangat bagus jika gambar dijadikan seperti yang asli. Tetapi mereka mesti dari muzium dan dengan petunjuk - dari mana muzium dan siapa pengarang pembinaan semula ini.
Semua ini ditunjukkan dengan anak panah dan diberi nombor, dan pada helaian yang dilekatkan pada lakaran, warna setiap perincian ditulis dan - yang paling penting, dari mana ia diambil. Itulah, sekali lagi, gambar pameran muzium atau fotokopi monograf yang terkenal sangat diinginkan.
Ini diikuti oleh karya itu sendiri, dan dari semasa ke semasa anda akan dihantar lakaran siap untuk penjelasan. Teknologi karya sebilangan artis Inggeris memang menarik. Sebagai contoh, Angus McBride yang sama, yang tinggal di Afrika berhampiran Cape Town, tidak hanya ada sebuah studio seni, di mana dia juga mengajar orang muda, tetapi juga … sebuah kandang! Orang muda, berpakaian ketat triko sukan, dia memakai kuda dan … difoto dalam pelbagai pose dengan tombak atau busur di tangannya. Selepas itu, dia membuat gambar kepahlawanan dari foto itu dan memenuhkannya dengan perincian yang diperlukan. Seperti yang anda lihat, semuanya sangat sederhana: saya pergi ke kandang kuda, memilih kuda yang tepat, orang dengan ketinggian dan membina yang betul, dan kemudian mengambil gambar dan melukis.
Tetapi sekali lagi dia tidak mengambil apa-apa "dari kepalanya". Setiap perincian senjata dan senjata dapat dikenali secara visual oleh salah satu sumber yang kami miliki - sama ada artifak muzium, atau miniatur dari buku abad pertengahan, atau relief dan patung. Sudah tentu ini adalah sumber yang ideal. Contohnya, anda mengambil lajur Trajan dan melukis semula apa yang ada di atasnya. Ya, ada beberapa "tidak masuk akal" di sana (omong-omong, saya sudah membicarakannya di VO), tetapi secara keseluruhan ini adalah sumber yang benar-benar realistik. Atau adakah anda memerlukan kesatria Iran abad VI. Oleh itu, ada lega dengan Shah Shapur, di mana tenunan surat berantai ditunjukkan. Nah, patung adalah hadiah sebenar. Seperti pada diri mereka sendiri, atau lebih tepatnya gambar mereka, serta lakaran grafik mereka yang sudah dibuat di atasnya. Malah saya boleh melakukannya - mengambil gambar seperti itu dan hanya menukar kostumnya sosok lelaki yang betul secara anatomi dari Internet. Terdapat orang seperti itu dan tidak seorang pun!
Tetapi untuk melakukan semua ini, anda perlu mengetahui sumber maklumat yang boleh dipercayai, dan juga mempunyai akses kepada mereka. Contohnya, ketika saya menulis buku mengenai senjata askar Kazan, saya pergi ke Kazan, pergi ke sana ke muzium dan memotret contoh senjata dan perisai, serta tokoh tentera yang dipamerkan di Muzium Nasional Tatarstan. Bukan hanya angka itu sendiri, tetapi juga sampel kain. Saya terpaksa pergi ke perpustakaan universiti dan melihat buku-buku pengarang tempatan dan menyalin ilustrasinya, berjalan-jalan di seluruh Kremlin Kazan dan mengambil gambar menara Syuyumbike (sebagai bahan ilustrasi), sebentar, menghabiskan banyak masa dan usaha. Dan kemudian ada Moscow, Muzium Sejarah Negara dan Dewan Persenjataan, dan surat-surat ke muzium Murom, Elabuga, Bulgar dan sejumlah kota lain dengan permintaan untuk mengirim gambar atau memberi izin untuk penerbitannya. Dan kemudian, berdasarkan bahan yang dikumpulkan dan dihantar, hanya perlu membuat lakaran.
Dan di sini saya sekali lagi bernasib baik dengan rakan penulis. Ternyata menjadi profesor di University of Nottingham, Dr David Nicole. Dan ternyata dia adalah anak penulis buku terkenal di England dan tahu melukis dengan baik sejak kecil. Tidak cukup untuk menggambarkan buku saya sendiri, tetapi cukup profesional untuk menyediakan lakaran berkualiti tinggi untuk artis. Ngomong-ngomong, dia juga berusaha mempermudah kerjanya sampai batas. Dia menarik beberapa tokoh dan kuda, dan kemudian … hanya mengubahnya mengikut keperluan! Jadi satu dan orang yang sama adalah Tuhan untuk bersamanya dengan seorang ksatria Rusia dan Mongol, dan kuda-kuda di bawah pelana yang berbeza dan dengan abah-abah yang berbeza berkeliaran dari abad ke abad. Tetapi pada prinsipnya itu logik, kerana itu dimaksudkan untuk artis, yang, menurut lakarannya dan menurut skrip saya, harus membuat ilustrasi warna.
Oleh itu, berkenaan dengan ilustrasi rumah penerbitan Osprey, kita dapat mengatakan bahawa mereka adalah sejarah secara eksklusif, setiap hal kecil di dalamnya memiliki alasan tersendiri, dan "gag" artis di dalamnya hanyalah postur dan ekspresi wajah … Baiklah, dan jika seseorang ingin mencuba nasib dengan bekerja di rumah penerbitan ini, maka … bersiaplah untuk memenuhi semua syarat ini!
P. S. Nampaknya contoh teks dalam bahasa Inggeris dengan keterangan warna dan perincian gambar tidak boleh diletakkan di sini, mereka mengambil banyak ruang. Tetapi tanpa mereka juga, sayangnya, tidak ada tempat!
P. P. S. Oleh itu, jangan bercakap buruk mengenai ilustrator bahasa Inggeris. Ngomong-ngomong, kami juga mempunyai sangat sedikit master pada tahap ini, tetapi mereka memang ada. Ini adalah Oleg Fedorov, dan Roberto Pallacios Fernandez, dan Nikolai Zubkov, dan Igor Dzys, dan A. Sheps, yang, dengan cara itu, juga menarik peralatan ketenteraan dengan sempurna. Ada juga yang menarik pendekar di kemudian hari, tetapi saya tidak mengenali mereka.
