Minyak Romania tergolong dalam momen-momen ketenteraan dan ekonomi dalam sejarah Perang Dunia II yang hampir semua penyelidik menyebut sesuatu, tetapi hampir tidak ada yang menyebut dalam perincian yang diperlukan. Di sebalik petunjuk kesedaran yang telus, sering kali terdapat kekurangan pengetahuan tentang nuansa paling mendasar, seperti kenyataan bahawa Romania hampir tidak mengeksport minyak mentah, tetapi diperdagangkan hampir secara eksklusif dalam produk minyak.
Ya, dalam catatan rahsia mengenai ekonomi bahan mentah Romania "Rumänien Rohstoffwirtschaft und ihre Bedeutung für das Deutsche Reich" seorang pegawai Direktorat Perancangan Tentera-Ekonomi Imperial, Dr Wilhelm Leisse, menulis bahawa pada tahun 1937 Romania menghasilkan 7.1 juta tan minyak, yang mana eksport meningkat kepada 472 ribu tan (RGVA, f. 1458k, op. 14, d. 15, l. 37). Eksport minyak mentah berjumlah 6, 6% daripada pengeluaran, yang sangat sedikit. Dan sangat mengejutkan dalam rangka idea Romania yang berlaku sebagai sebuah negara yang tidak melakukan apa-apa selain memompa minyaknya untuk eksport.
Kepada semua penentang yang mungkin ingin berpura-pura menjadi penasihat halus mengenai isu ini, saya akan segera mengatakan bahawa sebahagian besar karya dan penerbitan yang menyentuh mengenai pentingnya Romania dalam sokongan ketenteraan-ekonomi Jerman, mengatakan mengenai minyak dan hampir tiada mengenai produk minyak. Dari karangan besar sejarawan Romania Gheorghiu Buzatu "O istorie a petrolului românesc", yang berisi tabel produksi dan eksport minyak Romania dari 1939 hingga 1945 (sangat menarik sendiri): pada tahun 1939, sebanyak 6.249 ribu tan minyak dihasilkan, 4.178 dieksport seribu tan, pada tahun 1945 (sudah ketika Romania mempunyai sekutu lain) 4 640 ribu tan minyak dihasilkan, 3 172 ribu tan dieksport (Buzatu Gh. O istorie a petrolului românesc. Bucureşti, "Editura enciclopedică", 1998, ms 341) … Dan tidak ditetapkan bahwa eksport tersebut berupa produk petroleum. Buzatu menerima angka eksport dengan cara sintetik, menambahkan jumlah produk minyak dengan nilai yang berbeza, dan menjelaskan semuanya sedemikian rupa sehingga memberikan kesan bahawa itu mengenai minyak mentah. Siapa, jika bukan orang Rom, tahu bagaimana semuanya dalam kenyataan? Tetapi mereka berbohong!
Kejadian historiografi seperti itu sangat pelik dan, pada pendapat saya, berasal dari politik. Oleh itu, Romania agak menyamar peranannya dalam kempen ketenteraan Hitler. Kerana melepaskan atas permintaan orang Jerman dan menghantar produk minyak terus ke Wehrmacht dan Kriegsmarine adalah satu perkara, tetapi membangun diri sebagai kekuatan berasaskan sumber yang kurang maju yang menjual minyak mentah di bawah tekanan adalah perkara lain.
Dokumen Jerman menunjukkan, bagaimanapun, sesuatu yang sangat berbeza. Romania membekalkan Jerman dengan produk petroleum yang sudah siap dalam tahap yang cukup luas dan bahkan berusaha untuk mendapatkannya, namun tanpa banyak kejayaan.
Bensin Romania lebih mahal daripada sintetik
Dokumen yang sangat menarik adalah sijil mengenai harga Romania untuk produk petroleum untuk bulan Mei 1942. Sebagai contoh, harga untuk bekalan fob ke Giurgiu (iaitu, dengan memuatkan kapal tangki di pelabuhan Giurgiu) per tan:
Petrol - 111, 41 Tanda Reich.
Petroleum - 94, 41 Reichsmark.
Minyak gas - 85, 12 Tanda Reich.
Minyak pemanasan (Heizöl) - 57, 43 Reichsmark (RGVA, f. 1458k, op. 14, d. 16, l. 11).
Penghantaran ke Vienna di sepanjang Danube lebih mahal: petrol - 137, 7 Reichsmark, minyak pemanasan - 81, 8 Reichsmark. Penghantaran ke Vienna dengan kereta api: petrol - 153, 2 Reichsmark, minyak pemanasan - 102, 2 Reichsmark.
Di hujung meja, Jerman membuat perbandingan harga produk petroleum di Amerika Syarikat, fob Galveston:
Petrol - 20, 67 dolar / 51, 68 Tanda Reichs.
Petroleum - 13, 78 dolar / 34, 45 Tanda Reich.
Minyak gas - 13, 40 dolar / 33, 5 Reichsmark.
Minyak pemanasan - 5, 5 dolar / 13, 75 tanda Reichsmark.
Ini, tentu saja, adalah pengiraan semula bersyarat, kerana Reichsmark tidak ditukar pada awal perang. Tetapi dia juga sangat mendedahkan. Rumania membebankan Jerman, rata-rata, dua kali lebih banyak daripada yang mereka bayar untuk produk minyak di Amerika Syarikat. Lebih-lebih lagi, dasar yang sama berlaku sebelum perang. Dr. Leisse menulis bahawa tarif pengangkutan dari Ploiesti ke Constanta (290 km) lebih mahal daripada pengangkutan kapal dari Constanta ke London (RGVA, f. 1458k, op. 14, d. 15, l. 39).
Anda dapat menganggarkan berapa kos produk minyak Romania untuk orang Jerman. Pada tahun 1941 Romania membekalkan 1322.6 ribu tan petrol semua gred ke Jerman. Dengan harga penghantaran ke Vienna di sepanjang Danube, pengiriman petrol ini berharga 182.1 juta Reichsmark. Secara amnya, 137.7 Tanda aras per tan petrol adalah banyak. Bensin sintetik dianggap mahal, tetapi harga petrol penerbangan sintetik pada tahun 1939 adalah 90 Reichsmark per ton (RGVA, f. 1458k, op. 3, d. 55, l. 12). Bensin Romania di Vienna, dari mana lagi ia mesti diangkut lebih jauh dan sesuatu yang dibelanjakan untuknya, satu setengah kali lebih mahal daripada sintetik. Secara amnya, orang Romawi berusaha mengambil maksimum dari orang Jerman.
Namun, Jerman bersedia membayar harga tersebut, terutama karena perdagangan dilakukan berdasarkan perjanjian penjelasan, dalam kerangka yang memungkinkan untuk menaikkan harga untuk produk industri, senjata dan peluru yang dibekalkan ke Romania. Sebagai tambahan, Jerman tidak tergesa-gesa untuk menyelesaikan melalui pembersihan. Pengumpulan hutang bermula pada tahun 1939, dengan perjanjian penjelasan pertama. Pada tahun 1942 Jerman berhutang kepada Romania 623.8 juta Reichsmark. Pada tahun 1944, hutang berjumlah 1126.4 juta Reichsmark, yang cukup untuk membeli lebih dari 8 juta tan petrol pada harga 1942. Serangan Tentera Merah pada Ogos 1944, kekalahan kumpulan Jerman dan peralihan Romania ke sisi gabungan anti-Hitler, hutang ini sebenarnya dihapuskan.
Untuk membuat anggaran yang lebih tepat mengenai berapa banyak orang Jerman yang membayar lebih rendah produk minyak kepada orang Romawi, perlu mencari data yang lebih terperinci dan terperinci mengenai harga perdagangan dan produk, berdasarkan pengiraan yang sesuai. Namun, walaupun menurut perkiraan kasar, orang Jerman menerima sebahagian besar produk minyak hampir tanpa pembayaran, dalam hutang.
Apa jenis produk petroleum
Produk minyak apa yang dibekalkan dari Romania ke Jerman dan sekutu? Dokumen yang berisi maklumat mengenai rencana pengiriman, tentu saja, memberikan nama yang sesuai. Dalam komen di bawah artikel sebelumnya, terdapat perbincangan mini bahawa bahan bakar traktor bukan minyak gas. Tetapi di sini adalah perlu untuk mempertimbangkan keadaan penting bahawa rangkaian produk minyak tahun 1930-an dan 1940-an tidak bertepatan dengan segalanya dengan yang moden. Terutama kerana penapisan itu sendiri telah banyak berubah, dan sekarang kebanyakan produk yang digunakan semasa perang sekarang digunakan sebagai produk separuh siap untuk diproses. Sebagai contoh, minyak gas yang sama sekarang digunakan untuk menghasilkan petrol. Dan secara umum, jika kilang minyak pada masa itu diberitahu bahawa kami akan mengisi kereta dengan petrol dengan nilai oktan 95, 98 atau bahkan 100, mereka akan mengatakan bahawa kami agak gila.
Di samping itu, terdapat banyak nilai khas produk petroleum. Contohnya, Schwerbenzin, Cernavoda-Benzin, Moosbierbaumbenzin. Cernavoda adalah sebuah bandar di Danube berhampiran Constanta, dan Moosbirbaum berada di Austria yang lebih rendah, juga di Danube. Terdapat kilang minyak di kedua-dua bandar. Telah diketahui mengenai kilang Austria bahawa pada tahun 1942-1945 ia memproses petrol berkualiti rata-rata menjadi petrol penerbangan. Banyak kilang menghasilkan petrol dengan kualiti tertentu, yang menonjol dari statistik umum.
Atau inilah Pacura - kelas produk petroleum yang menggambarkan epik pertukaran produk petroleum yang digunakan di landasan kereta api Romania untuk arang batu. Păcura adalah istilah Romania dan diterjemahkan dalam pelbagai cara, kadang-kadang sebagai nafta, kadang-kadang sebagai minyak bahan bakar. Sukar untuk mengatakan apa itu, kerana tidak jelas mengapa gred produk minyak ini dikenal pasti dengan istilah khas, dan tidak termasuk, katakanlah, dalam kategori minyak bakar, jika memang minyak bakar. Sebaliknya, dalam dokumen-dokumen untuk pembekalan produk petroleum pada tahun 1941, tahap produk petroleum ini ditunjukkan bersama dengan bahan bakar diesel: "Pacura und Dieselöl". Sekiranya demikian, maka itu adalah nafta, itu adalah nafta atau nafta (takat didih 120-240 darjah).
Komposisi utama produk petroleum yang diperoleh di kilang Romania pada Januari-September 1942 ditentukan seperti berikut:
Petrol - 29.8%.
Petroleum (minyak tanah) - 12, 9%.
Minyak gas - 16.7%.
Păcura yang sama ini - 28.6%.
Minyak pelincir - 2.9%.
Asfalt - 1.9%.
Coke - 0.15%.
Parafin - 0,23% (RGVA, f. 1458k, op. 14, d. 121, l. 6).
Dari keseluruhan rangkaian produk petroleum ini, Jerman terutama dibekalkan dengan: petrol motor (47% dari jumlah keseluruhan produk petroleum yang dibekalkan ke Jerman pada tahun 1941), minyak gas (16%), petroleum raffinate (6%). Gred produk minyak lain menduduki tempat yang sangat kecil dalam struktur bekalan, walaupun secara keseluruhannya menyumbang sekitar 30% dari jumlah keseluruhan.
Lurus ke pasukan
Sudah tentu, anda dapat memahami pembaca yang suka membaca mengenai semua jenis prestasi dan kisah patriotik sentimental, dan bukan mengenai minyak dengan produk petroleum. Walau bagaimanapun, pengetahuan mengenai sejarah perang terdiri daripada kajian mengenai pelbagai isu khas, pada pandangan pertama, yang tidak begitu menarik.
Dan bergantung pada bagaimana anda melihatnya. Sekiranya anda tahu bahawa Romania tidak membekalkan minyak mentah, yang masih perlu diangkut dan diproses di suatu tempat, tetapi produk minyak siap dihantar terus ke tentera Jerman dari kilang minyak, maka ini akan mengubah masalah ini dengan serius.
Army Group South mempunyai pangkalan bekalan minyak yang kuat di belakang, yang merupakan faktor penting dalam serangan pada tahun 1941 dan fakta bahawa kumpulan tentera tertentu ini maju lebih cepat dan lebih jauh daripada kumpulan tentera lain. Sekiranya bahan bakar dibekalkan dalam kuantiti yang diperlukan dan tanpa gangguan, maka mengapa tidak menyerang?
Telah diketahui bahawa menurut rancangan untuk pembekalan produk minyak untuk bulan September 1943, Wehrmacht menerima dari Romania 40 ribu tan petrol dan 7.500 tan minyak gas (RGVA, f. 1458k, op. 14, d. 121, l. 202). Berapa banyak yang anda belanjakan? Anggaran kasar dapat diperoleh dengan pengiraan. Pada tahun 1943, Wehrmacht menggunakan 4,762 ribu tan produk petroleum dengan jumlah 6 550 ribu orang, atau 396, 8 ribu tan. Dianggarkan sebanyak 0.72 tan produk minyak dibelanjakan setiap askar per tahun. Pada tahun yang sama, 3.900 ribu orang berada di Front Timur, yakni front harus menghabiskan 2,808 ribu ton produk minyak per tahun, atau 234 ribu ton per bulan. 47.5 ribu tan bahan bakar Romania pada bulan September 1943 adalah 20% dari anggaran permintaan bulanan Front Timur. Mungkin, tentera Jerman di Ukraine dibekalkan terutamanya dengan produk minyak Romania.
Oleh itu, peranan Romania dalam menggerakkan tentera Jerman agak besar daripada yang biasa dipercaya.
