Sekiranya anda cuba membuat penilaian raja-raja Inggeris, ternyata saudara-saudara, anak lelaki Henry II Plantagenet, menuntut tempat pertama dan terakhir. Yang pertama ditulis dalam sejarah sebagai raja ksatria: selama hidupnya ia menjadi pahlawan dari banyak lagu pengembara dari utara Perancis dan gundukan di selatan Perancis, dan bahkan watak dalam dongeng Arab. Pemerintahan yang kedua secara praktikal diakui secara rasmi sebagai salah satu bencana terbesar dalam seluruh sejarah negara ini, dan reputasinya sedemikian rupa sehingga bukan sahaja Inggeris, tetapi juga raja-raja Skotlandia dan Perancis kemudiannya tidak memanggil putera dan pewaris mereka oleh nama John (dan variannya). Seperti yang anda duga, artikel ini akan memusatkan perhatian kepada Richard the Lionheart dan saudaranya John, yang untuk beberapa alasan di negara kita sering disebut John.
Henry II dan anak-anaknya
Bapa pahlawan kita, Henry II Plantagenet, bukan sahaja raja Inggeris, tetapi juga Duke of Aquitaine, Count of Normandy, Brittany dan Anjou. Ibu saudara lelaki adalah seorang yang sangat luar biasa dan bersemangat: Alienora, Duchess of Aquitaine and Gascony, Countess de Poitiers, Queen of France (1137-1152) dan England (1154-1189), dan, pada masa yang sama, seorang wanita yang berhati hati dan muse penyair terkenal Perancis, Bernad de Ventadorn. "Aquitaine Lioness" boleh menjadi pahlawan artikel panjang lebar. Dia sendiri menyebut dirinya "Alienora, murka dewa ratu Inggris" (yaitu, Tuhan menghukum Aquitaine yang halus dan bangga dengan takhta kerajaan Inggeris yang liar dan biadab). Dialah yang menciptakan kod hubungan cinta antara seorang lelaki dan seorang wanita, yang untuk pertama kalinya menunjukkan kepada dunia hubungan istimewa lelaki dengan kekasih mereka - pemujaan dan nyanyian. Terima kasih kepadanya, di Perancis, dan kemudian - di istana kerajaan Inggeris, "Buku Manusia Beradab" muncul - senarai peraturan tingkah laku yang menjadi asas etika. Alienor turun dalam sejarah sebagai wanita pertama yang mengambil bahagian dalam Perang Salib, di mana, selain suaminya (Raja Louis VII dari Perancis) dan para kesatria Aquitaine asalnya, dia ditemani oleh wanita pengadilan (kemudian saudara perempuan Joanna dan isterinya Berengaria akan mengikut teladannya). Alienora menempuh perjalanan dari Paris ke Tanah Suci dengan menunggang kuda.
Alienora dari Aquitaine
Kakek buyut saudara lelaki itu adalah William the Conqueror yang terkenal.
Henry II adalah orang yang sangat luar biasa di takhta Inggeris. Setelah menjadi raja pada usia 21 tahun, dia menghabiskan seluruh waktunya berkeliling Perancis Barat (tempat harta utamanya berada) dan England, secara peribadi memeriksa keadaan di wilayah-wilayah tersebut. Dia tidak bersahaja dalam pakaian dan makanan, selama perjalanan itu dia dapat menghabiskan malam dengan tenang di pondok petani, atau bahkan di kandang. Dia tidak berprasangka buruk terhadap orang-orang asal, dan jawatan walikota London di bawahnya selama 24 tahun dipegang oleh bekas pembuat kain, Anglo-Saxon (bukan Norman!) Fitz-Alvin. Pada masa yang sama, Henry II adalah orang yang sangat berpendidikan, dia tahu 6 bahasa (kecuali bahasa Inggeris). Selain itu, dia memiliki kualitas yang sangat langka setiap saat seperti kewarasan.
Dinasti Plantagenet didominasi oleh ramalan Merlin yang terkenal: "Di dalamnya, saudara akan mengkhianati saudaranya, dan anak lelaki - ayahnya." Ramalan ahli sihir Celtic hebat menjadi kenyataan setiap waktu dan setengah. Orang-orang sezaman sangat terkesan dengan tingkah laku raja di Ireland pada tahun 1172. Menurut ramalan kuno Merlin, raja Inggeris, yang memutuskan untuk menakluki negara ini, harus mati di atas batu Lekhlavar, yang terletak di tengah sungai, yang perlu dilalui oleh penakluk. Di satu sisi sungai tentera Inggeris berdiri, di sisi lain orang Ireland ramai. Mereka yang dekat dengannya menasihati Henry untuk mengelilingi batu itu, tetapi dia adalah orang pertama yang memasuki sungai, memanjat batu itu dan berteriak: "Nah, siapa lagi yang mempercayai dongeng Merlin ini?" Orang-orang Ireland yang tidak berperasaan mundur.
Oleh itu, Henry II selamat, walaupun pada hakikatnya dia menakluki Ireland, tetapi anak-anaknya, berkali-kali dan dengan senang hati mengkhianati ayah mereka dan satu sama lain. Dan penyerangan tragis perseteruannya dengan Thomas Beckett tidak menambah populariti atau kesihatan raja ini, dan, tentu saja, digunakan oleh musuh untuk menjatuhkan maruah raja. Raja William dari Sisilia, menikah dengan anak perempuan Heinrich, Joanna, memerintahkan pembinaan monumen untuk Beckett. Seorang lagi anak perempuan Henry, Alienora dari England, yang menikah dengan Raja Castile Alfonso VIII, memerintahkan untuk menggambarkan pembunuhan Thomas Becket di dinding sebuah gereja di kota Soria. Raja Louis VII dari Perancis menyatakan berkabung bagi orang suci yang dibunuh secara tidak bersalah di seluruh negeri, dan setahun kemudian dia secara demonstratif mengunjungi makam syahid, dengan menyumbangkan cawan emas dan berlian besar untuk menghiasi batu nisan. Henry II tidak berani menghalang haji ini. Dia tidak bersembunyi di belakang punggung bawahannya dan mengakui tanggungjawabnya. Bertahun-tahun setelah pembunuhan uskup agung, dipecah moral, dikhianati oleh anak-anaknya, raja memutuskan untuk meminta maaf secara terbuka kepada bekas temannya. Setelah mengganggu kempen ketenteraan di Perancis, dia pergi ke Canterbury. Tanpa alas kaki, mengenakan kemeja rambut, Henry secara terbuka bertaubat di kubur uskup agung atas kata-kata cuai yang menyebabkan kematian orang suci itu. Setelah itu, dia menuntut agar setiap orang yang dekat dengannya menjatuhkan lima kali pukulan. Dan setiap rahib adalah tiga orang. Ternyata beberapa ratus hit. Menutupi punggungnya yang berdarah dengan jubah, dia duduk di katedral untuk hari yang lain.
Canterbury, batu nisan Thomas Becket
Tetapi janganlah kita mendahului diri kita sendiri. Pada tahun 1173 putera sulung raja, Henry, memberontak melawan ayahnya dan disokong oleh ibunya, saudara Richard dan raja Perancis Louis VII. Kemenangan itu diberikan kepada Henry II, yang pada tahun 1174 menekan pemberontakan dan membuat perjanjian damai dengan Perancis, salah satunya adalah kesepakatan mengenai perkahwinan puteranya Richard dengan anak perempuan Louis, Adelaide (Alice). Ironinya, keputusan ini, yang dirancang untuk mewujudkan perdamaian antara Inggeris dan Perancis, di satu pihak, dan untuk memperkuat keharmonian dalam keluarga Plantagenet, di sisi lain, yang menyebabkan putaran baru ketegangan antara Henry II dan Richard. Sebabnya adalah hubungan skandal antara ayah dan pengantin lelaki. Setelah kematian Henry the Younger pada tahun 1183, Richard menjadi pewaris takhta. Namun, hubungannya dengan ayahnya tetap begitu baik sehingga pada tahun 1188 Henry II bahkan menimbulkan pemberontakan terhadap anaknya di Aquitaine dan Languedoc. Richard menang dan tahun berikutnya, pada gilirannya, bersama dengan Raja Perancis Philip II Augustus, membuka permusuhan terhadap Henry II. Semua wilayah Plantagenets di Perancis menyokong Richard, bahkan anak bongsu Henry II - John (John) yang terkenal, dijuluki Landless, bermain permainan dua kali, dengan niat untuk menjual ayahnya dengan harga yang lebih tinggi. Pada bulan Jun 1189, Henry II terpaksa menandatangani perjanjian damai yang memalukan dengan Perancis. Setelah 7 hari, dia meninggal, dan kerana Richard adalah pewarisnya, dia harus menuai keuntungan dari perjanjian memalukan ini.
Sekarang adalah masa untuk bercakap dengan lebih terperinci mengenai Richard dan John. Dan cuba cari jawapan untuk soalan: mengapa John Plantagenet adalah raja yang paling teruk? Bagaimana pemerintahannya lebih buruk daripada pemerintahan, misalnya, Mary Tudor dan Henry VII Tudor? Dan, sungguh, dalam kekejaman dia mengatasi Henry VIII dari dinasti yang sama? Ramai yang percaya bahawa persaingan dengan saudaranya, Richard, menjadi maut bagi John. Memang, jika ada Raja Richard yang diakui oleh semua orang sebagai "baik", maka pesaingnya pasti "buruk". Ia mudah dan "menerangkan segalanya". Dan William Shakespeare dapat menulis drama lain untuk teaternya ("King John"), watak judulnya muncul sebagai penjahat klasik: tidak jujur, tamak, tamak, pembunuh keponakan dan perampas.
W. Shenston (penyair Inggeris abad ke-18) menulis:
Tetapi John yang khianat, setelah merebut mahkota, memalukan …
Enam tahun kezaliman tanpa batas
Nenek moyang kita mengalami keputusasaan
Dan mematuhi perintah kepausan, Dan mereka dirompak tanpa dosa oleh raja sendiri.
Walter Scott dengan santai memberitahu pembaca di Ivanhoe bahawa, mereka mengatakan, semua orang di England tahu: ketika Raja John memerlukan wang, dia memenjarakan seorang Yahudi yang kaya dan memerintahkan untuk mencabut giginya setiap hari sehingga dia membayar tebusan besar.
Secara amnya, semua orang menyukai segala-galanya, semua orang gembira dengan segalanya. Sudah tentu, John yang tidak penting, lemah, tetapi kejam dan licik sama sekali tidak boleh menjadi contoh untuk diikuti dan menjadi kebanggaan bagi pihak Inggeris. Tidak ada yang akan menyanyikan pujiannya kepadanya. Inilah kesatria kerajaan Richard - ini adalah perkara yang sama sekali berbeza! Tetapi mari kita ketepikan omong kosong romantis, baik itu novelis atau kesusahan, dan bertanya kepada diri kita sendiri: apa kebaikan yang dilakukan Richard untuk England lama yang baik? Di mana, menurut penulis catatan, dia menghabiskan tidak lebih dari 9 bulan sepanjang hidupnya.
King Richard, potret di Istana Windsor
Richard dilahirkan di Oxford pada tahun 1157 (tahun kematian Yuri Dolgoruky) dan merupakan sezaman dengan Putera Igor Svyatoslavich, yang memimpin kempen terkenal menentang Polovtsy pada tahun 1185, Andrei Bogolyubsky dan Genghis Khan. Beberapa sumber mendakwa bahawa ibu dari ahli falsafah dan ahli teologi Inggeris yang terkenal Alexander Nekham telah beberapa lama menjadi ibu kepada ahli falsafah dan teolog Inggeris yang terkenal Alexander Nekham: "Dia memberinya susu ibu kanannya, dan Alexandra dengan payudara kirinya," kata seorang dari kronik masa itu. Richard adalah anak lelaki kesayangan Alienora yang panik. Sebagai seorang bayi, ibunya membawanya pergi dari kawasan perairan hujan yang curam di pinggiran peradaban ke tanah ajaib yang penuh dengan kesusahan, kesatria yang sopan dan keindahan yang tidak dapat diakses, seperti bintang-bintang yang jauh, dihangatkan oleh matahari selatan. ("Saya tidak menyangka cinta itu dapat dibahagi-bahagi, kerana jika ia berpecah, namanya mesti diubah," kata Arnaut de Moreil, paradoks ini.) Negara ini disebut Aquitaine, dan Alienora bukan hanya seorang duchess di dalamnya, tetapi hampir menjadi dewi dan benar, diakui oleh semua, ratu - ratu cinta sopan.
Aquitaine, wilayah abad XII pada peta Perancis
Kakek buyut Richard, Guillaume IX dari Aquitaine, dianggap sebagai nenek moyang genre minnesang ("lagu cinta"). Richard meneruskan tradisi keluarga, menulis lagu yang cukup baik dalam bahasa Perancis dan Provencal (Occitan). Putera berambut emas yang cantik, yang datang ke Dunia ini dari mimpi paling rahsia, menghabiskan masa yang indah jauh dari pantai Albion yang kelam kabut: dia jatuh cinta dan patah hati, menulis puisi, melakukan konspirasi, tetapi yang paling penting suka berperang. Tetapi pada 6 Julai 1189, ayah, yang dikhianati oleh Putera Charming, mati (ditinggalkan oleh semua orang dan dirompak oleh pelayan) di dewan kosong Istana Chinon. Richard menjadi raja, dan terkejut ketika mengetahui bahawa perbendaharaan itu kosong, dan dalam harta benda Plantagenets di Perancis, yang dilanda perang saudara, sangat buruk dengan duit syiling. Dan wang diperlukan - untuk Perang Salib, tentu saja. Ketika itulah Richard memutuskan untuk akhirnya mengunjungi London yang jauh dan membosankan. Di sini, atas nasihat William de Longchamp, dia mengumumkan bahwa semua posisi di kerajaan harus dibeli. Dengan rasa humor, Richard tidak mempunyai masalah, dan ungkapan "dari uskup lama saya membuat telinga muda" (katanya setelah penjualan Norghampton County kepada uskup Durham) turun dalam sejarah. Ketika orang asli Inggeris, agak terkejut dengan skala sedemikian, meminta penjelasan, Richard menjawab dengan ungkapan yang sangat sinis: "Cari saya pembeli dan saya akan menjualnya London."Tidak ada yang mahu membeli London, tetapi ada yang ingin membeli Scotland. Negara ini jatuh bergantung pada England pada tahun 1174 setelah kekalahan pada pertempuran Alnica (Henry II kemudian berjaya menangkap raja). Dan pada tahun 1189, Richard, sebenarnya, menjualnya kepada raja Scotland masa depan William. Harga kemerdekaan Scotland tidak terlalu tinggi - hanya 10.000 tanda perak. Bagi Richard sendiri, wang tebusan sebanyak 150,000 kemudiannya dibayarkan. Penyertaan dalam Perang Salib dinyatakan wajib, tetapi mungkin dapat membuahkan hasil. Hampir semua baron Inggeris yang kaya dinyatakan penyimpang, tanpa menghiraukan kehendak dan niat mereka. Tidak ada kekurangan "makanan meriam" untuk menghadapi anak lelaki yang lebih muda, bajingan, petani muflis, gelandangan dan penjenayah yang baru saja melarikan diri di Eropah, tetapi selalu tidak ada cukup wang. Secara amnya, kita mesti menganggap bahawa Inggeris menemani Richard ke Perang Salib dengan senang hati dan keinginan yang tulus untuk tidak kembali dari situ. Di Tanah Suci, Richard melakukan banyak prestasi, menjadi idola tentera Salib dan bertengkar dengan sekutunya. Dia juga menerima beberapa nama panggilan yang fasih. Orang Arab memanggilnya Melek-Richard, dan Melek adalah "orang yang tahu bagaimana memiliki kerajaan, membuat penaklukan dan memberi hadiah." Salah ad-Din memanggilnya "anak besar" dan mengatakan bahawa Richard boleh menjadi raja yang luar biasa jika dia tidak bergegas maju dan mempertimbangkan tindakannya. Pengacau terkenal Bertrand de Born, kerana ketidakkekalan dan perubahan, dalam salah satu puisinya, memanggilnya "Ksatria saya Ya dan Tidak" (N Oc-e-No - Occitan).
Raja Richard. Tugu di London
Tetapi jangan terburu-buru: watak itu tidak membenarkan Richard menghindari petualangan di jalan menuju Accra dan pada bulan September 1190, dengan memanfaatkan tuntutan harta milik adiknya Joanna kepada Raja Sicily Tancred, dia mengepung Messina. Beberapa penulis catatan mengatakan bahawa Richard, ditemani seorang kesatria, memasuki kota malam melalui jalan bawah tanah dan membuka pintu kubu. Kemudian dia menawan pulau Cyprus, yang menjadi milik perompak Isaac Comnenus. Maharaja pulau itu melakukan kesalahan yang tidak dapat dimaafkan: dia tidak hanya menahan kapal di mana saudari Richard Joanna dan pengantinnya, puteri Navarre Berengaria (dengan siapa Richard benar-benar jatuh cinta), sedang berlayar, tetapi juga berani menuntut tebusan. Satu-satunya nikmat yang Komnenos dapat tawar-menawar dengan pemenangnya adalah rantai perak ringan, yang dipakainya dan bukannya besi besi yang berat. Di Cyprus, Richard akhirnya menemui masa untuk menikahi Berengaria. Anehnya, prestasi cemerlang ini mempunyai akibat yang sangat menyedihkan. Rakannya yang lama (persahabatan mereka yang masih muda begitu dekat sehingga mereka tidur di tempat tidur yang sama) dan saingannya Philip II, dalam mencapai perjanjian yang telah disimpulkan sebelumnya, mulai menuntut dirinya sendiri separuh dari harta rampasan yang diterima di Sicily dan separuh dari pulau Cyprus. Richard dengan marah menolak tuntutan ini, dan hubungan antara sekutu-sekutu terdahulu rusak sepenuhnya dan tidak dapat dibatalkan. "Banyak kata-kata bodoh dan menghina telah diucapkan di sini," tulis penulis catatan Ambroise pada kesempatan ini.
Sementara itu, kedudukan tentera salib di Tanah Suci semakin hari semakin teruk. 10 Jun 1190 Frederick Barbarossa lemas ketika menyeberangi Sungai Salef di Asia Kecil. Kematian maharaja benar-benar menurunkan semangat tentera Jerman: tentera salib memutuskan bahawa Providence sendiri tidak menginginkan kemenangan orang Kristian atas orang kafir. Penyusun kronik melaporkan bunuh diri secara besar-besaran terhadap orang Jerman dan bahkan kes-kes pemeluk agama Islam. Akibatnya, tentera Jerman kehilangan kawalan dan mengalami kerugian besar. Kota Accra, yang telah dikepung oleh Tentara Salib sejak sekian lama dan tidak berjaya, bukan tentera yang hebat, yang sebelumnya tidak lama kemudian seluruh Eropah gemetar, melainkan sekumpulan orang yang keletihan dan letih yang tidak tersusun.
Pengepungan Accra
Situasi di dekat Accra adalah jalan buntu: pasukan Kristian yang mengepung kota itu sendiri dikelilingi oleh tentera Salah ad-Din (Saladin) dan kedua-dua pihak tidak memiliki kekuatan untuk melakukan serangan yang menentukan. Kelaparan, tifus, skurvi dan disentri memerintah di kem tentera salib; bahkan putera Frederick Barbarossa, Duke Frederick dari Swabia, dan Philip, Count of Flanders, meninggal akibat penyakit kudis. Semua harapan tentera Salib dihubungkan dengan tentera Philip II dan Richard the Lionheart, yang sudah berlayar ke Tanah Suci. Dengan kedatangan Richard di Accra, keseimbangan kekuatan berubah memihak kepada orang Kristian. Serangan terakhir berlaku beberapa hari, dan jelas bagi semua orang bahawa kota itu sudah ditakdirkan. Selama ini, Richard berada di barisan hadapan tentera salib, jelas dibezakan dengan ketinggian dan rambutnya yang berambut perang, tetapi dia bahkan tidak terluka. Takut dengan penguatan kekuasaan saingan utamanya, Philip II mengadakan rundingan rahsia dengan komandan kubu dan bersetuju untuk menyerahkan kota itu, yang mengejutkan Richard dan Salah ad-Din. Richard menganggap dirinya tertipu. Memasuki kota, dia melepaskan kerengsaannya, mengusir Duke Leopold dari Austria di mana dia akan mengerahkan detasemennya, dan bahkan melemparkan sepandangnya ke lumpur. Leopold menjadi musuh terburuk Richard, dan kemudian penghinaan ini mengorbankan raja Inggeris. Sementara itu, dia mandi dalam kemuliaan dan tidak melihat awan berkumpul di kepalanya. Philip II, yang sebenarnya dikeluarkan Richard dari pimpinan permusuhan, pergi ke Perancis, di mana, walaupun bersumpah secara terbuka, dia menyerang harta benda milik Richard, sekaligus memujuk Putera John untuk merebut takhta Inggeris dan mengisytiharkan dirinya sebagai raja. Sementara itu, Salah ad-Din tidak tergesa-gesa untuk memenuhi syarat-syarat perjanjian yang disepakati tanpa sepengetahuannya. Dia enggan membayar ganti rugi dan melancarkan rundingan mengenai tebusan umat Islam yang ditangkap, yang jumlahnya mencapai 2.700 (termasuk wanita dan anak-anak). Dengan marah, Richard memerintahkan pelaksanaan hukuman mati terhadap tahanan tersebut. Pembantaian yang dahsyat itu berlaku setengah hari, ia menggerunkan seluruh dunia Islam dan memperkuatkan kedudukan Salah ad-Din, yang untuk pertama kalinya dalam dua tahun mendapat bantuan dari jiran-jirannya. Setelah peristiwa-peristiwa inilah para tentera salib mulai mengatakan bahawa Richard mempunyai hati singa (singa itu mempersonifikasikan bukan hanya kekuatan dan keberanian, tetapi juga kekejaman). Orang Arab juga memanggil batu hati Richard. Perbuatan ini membolehkan Richard sekali lagi menunjukkan sinis dan akal. Sebagai tindak balas terhadap gumaman yang timbul, dia berkata: mereka berkata, apa yang anda harapkan dari saya, "adakah kita (the Plantagenets) bukan anak-anak syaitan"? Richard merujuk kepada legenda peri Melusine (setengah wanita, setengah ular). Fulk V, Count of Anjou, ayah dari yang pertama dari Plantagenets, yang didakwa membawa dari Yerusalem putri cantik Raja Baldwin II, yang, oleh suaminya yang terkejut, berubah menjadi setengah ular, dan kemudian, diambil secara paksa hingga Minggu Misa, hilang dari gereja tanpa jejak. Fulk of Anjou, memang, telah menikah dengan seorang gadis dari Yerusalem - tetapi tidak dengan anak perempuan Baldwin II, tetapi dengan keponakannya, dan namanya bukan Melusine, tetapi Melisande. Sekarang kisah-kisah ini mengenai transformasi isteri Count Fulk terdengar lucu dan kelihatan seperti kisah dongeng yang sempurna, tetapi orang-orang pada masa itu menganggap legenda ini dengan serius dan tidak mempersoalkannya:
"Mereka keluar dari syaitan dan mereka akan menemui syaitan," tulis Bernard tertentu mengenai Plantagenets, yang kemudian dikanonisasi.
"Mereka datang dari syaitan dan akan pergi kepadanya," - ini adalah kata-kata Thomas Becket.
Pada musim panas tahun 1191, tentera Salib akhirnya memasuki ruang strategik. Di kota Arsuf, dia bertemu dengan pasukan Salah ad-Din yang jumlahnya unggul. Richard, seperti biasa, bertempur di barisan depan di kawasan yang paling berbahaya dan dapat bertahan di depan bahkan setelah mundurnya detasemen Perancis. Chronicles menceritakan secara terperinci mengenai eksploitasi raja-ksatria tanpa rasa takut. Sebagai contoh, Grand Master of Hospitallers Garnier de Nap memohon kepadanya: "Berdaulat, malu dan musibah, kita diatasi!"
Sabar, Tuan! Anda tidak dapat berada di mana-mana sekaligus”, - Richard menjawabnya dan,“tanpa menunggu lebih lama, dia memberikan tunjang pada kuda dan bergegas secepat mungkin untuk menyokong barisan pertama … Di sekelilingnya, di depan dan di belakang, jalan yang luas dibuka, ditutup dengan Saracens yang mati”.
Hasil kemenangan ini, tentera salib berjaya menawan Jaffa. Sementara tentera salib menguatkan tembok kota yang bobrok, Richard, dalam pertempuran sering dan pertempuran barisan depan, "mencari bahaya yang paling canggih." Semasa pertempuran untuk Jaffa, Richard menunggang kuda di hadapan formasi dan menantang seluruh tentera Islam, tetapi tidak seorang pun pejuang dari kubu musuh yang berani melawannya. Dan di sini adalah bagaimana salah satu perkelahian Richard dijelaskan dalam The Chronicle of Ambroise: “Richard memberikan tunjangnya kepada kuda itu dan bergegas, secepat mungkin, untuk mendukung barisan depan. Dengan terbang seperti panah pada kudanya, Fauvelle, yang tidak setara di dunia, dia menyerang sekumpulan musuh dengan kekuatan sehingga mereka ditembak jatuh sepenuhnya, dan penunggang kita membuangnya dari pelana. Raja yang berani, berduri, seperti landak, dari anak panah yang tersangkut di cangkangnya, mengejar mereka, dan di sekelilingnya, di depan dan di belakang, jalan yang luas dibuka, ditutup dengan Saracens yang mati. Orang Turki melarikan diri seperti kawanan lembu."
Pada awal 1192, tentera salib akhirnya berjalan ke Yerusalem. Tetapi ketika tentera benar-benar bergerak satu hari dari tujuan ekspedisi, "Templar yang bijaksana, Hospitallers dan Pulans yang gagah berani, orang-orang di bumi" menyatakan bahawa kemajuan selanjutnya penuh dengan banyak bahaya. Mereka secara wajar takut bahawa orang Sarac akan menempuh jalan antara laut dan gunung, dan kemudian tentera yang maju akan terperangkap. Selain itu, mereka telah lama tinggal di Palestin dan memahami bahawa tanpa bantuan luar yang berterusan mereka tidak akan dapat menahan Yerusalem. Bandar-bandar pesisir di Timur Tengah menjadi perhatian utama bagi baron tempatan. Oleh itu, tentera salib menoleh ke arah Ascalon. Dalam tentera yang mundur "ada banyak orang sakit yang pergerakannya diperlambat oleh penyakit, dan mereka akan ditinggalkan dalam perjalanan, seandainya bukan raja Inggeris yang membuat mereka mencari mereka," tulis Ambroise. Di Ascalon, pertengkaran terakhir Richard dengan Leopold dari Austria, yang enggan berpartisipasi dalam pemulihan tembok kota ini, terjadi. Sesuai dengan wataknya, Richard memukul Archduke, setelah itu dia membawa detasemennya ke Eropah. Pada musim panas tahun 1192, Richard membuat percubaan terakhir untuk menawan Yerusalem. Tentara salib sampai di Bethlehem, tetapi detasemen Perancis yang dipimpin oleh Duke of Burgundy meninggalkan kedudukan mereka tanpa izin dan menuju ke barat. Richard terpaksa berundur. Salah seorang kesatria mengundangnya untuk mendaki gunung dari mana orang dapat melihat Yerusalem.
"Tidak layak menakluki kota suci, tidak layak melihatnya," jawab raja dengan sedih.
Untuk beberapa ketika, dia masih berusaha melawan dan bahkan mengembalikan Jaffa, yang ditawan oleh orang Sarac. Tetapi sekutu-sekutu secara kategoris dan selalu menolak untuk pergi ke pedalaman dengannya, dan untuk memasuki Yerusalem sendirian adalah di luar kekuatannya. Pada tahun 1192, kecewa dan letih, Richard memutuskan untuk kembali ke England. Dia tidak tahu bahawa tahun depan musuh agungnya, Salah ad-Din, akan mati.
Saladin yang berjaya. Gustave Dore
Meratapi kematian Richard, pengacau Goselm Feldi menulis pada tahun 1199 bahawa beberapa orang takut kepadanya, yang lain mencintainya, tetapi tidak ada yang tidak peduli kepadanya. Perang salib peringkat dan fail adalah antara mereka yang mencintai Richard. Pada 9 Oktober 1192, mereka melihat berhala mereka "dengan air mata dan rintihan, banyak yang memasuki air, menghulurkan tangan mereka setelah kapal." Richard berdiri di buritan dengan tangan ke atas dan juga menangis. Di hadapannya adalah mereka yang takut dan benci. Raja harus memutuskan jalan mana untuk kembali ke tanah airnya. Dengan tindakannya yang terburu-buru, dia sendiri membawa dirinya ke dalam perangkap: di Perancis, musuh lama England, Raja Philip II, tidak sabar menantinya di pelabuhan Aquitaine dan Languedoc di Mediterania - salah seorang pemimpin pemberontakan 1188 Raymond dari Toulouse, di Austria - Duke Leopold, yang dihina olehnya. Dan bahkan pantai Inggeris, yang dikendalikan oleh saudaranya John, tidak selamat. Mengirim isterinya dalam perjalanan melalui Itali dan Perancis, Richard berlayar ke laut tanpa tujuan sehingga kapalnya karam di pesisir timur Laut Adriatik. Menyamar sebagai jamaah, ditemani oleh seorang ksatria, dia pergi ke Austria, dari mana dia berniat untuk mendapatkan milik temannya Henry the Lion, untuk meminta pertolongan untuk mendarat di England. Tanpa disedari, dia sampai di Vienna dan hilang di sana tanpa jejak. Berhenti di Rom, Berengaria melihat pedang milik Richard di pasar. Pedagang yang ketakutan itu tidak dapat mengatakan apa-apa kepada permaisuri, dan dia memutuskan bahawa suaminya telah mati dalam karam kapal. Akan tetapi, tidak lama kemudian desas-desus tersebar di seluruh Eropah bahawa wira terakhir tentera Salib dipenjarakan di salah satu istana Austria. The Reims Chronicle pada abad ke-13 menceritakan kisah yang sangat indah dan romantis tentang bagaimana pengembara Blondel de Nel mengembara ke seluruh Jerman untuk mencari rajanya. Di hadapan setiap istana, dia menyanyikan sebuah kisah cinta yang pernah dia dan Richard susun baris demi baris. Dan suatu hari, dari tingkap salah satu istana di pergunungan Bohemia, terdengar suara, meneruskan lagu yang tidak asing lagi. Selepas itu, Leopold bergegas menyerahkan tawanan yang tidak selesa kepada Maharaja Empayar Rom Suci, Henry VI. Selama dua tahun maharaja ragu-ragu, dan kemudian mengumpulkan para pangeran negara yang tunduk kepadanya untuk perbicaraan yang belum pernah terjadi sebelumnya terhadap raja sebuah negara yang berdaulat. Kegemaran tentera salib itu dituduh bersekongkol dengan Salah ad-Din, kesimpulan bersekutu dengan perintah pembunuh pembunuh Muslim yang kuat, cubaan meracuni Philip II, dan bahkan pengecut. Pada gilirannya, Richard menuduh lawannya berulang kali melarikan diri dari medan perang dan mengkhianati kepentingan orang Kristian di Palestin. Sukar untuk membantah tuduhan ini, dan oleh itu Richard dibebaskan. Tetapi ini tidak bermaksud pembebasan pahlawan dengan segera. Tebusan sebanyak 150,000 tanda perak diberikan untuknya. Untuk menebus raja yang tidak bernasib baik itu, cukai baru diperkenalkan di England. Sekembalinya, Richard mengeluarkan lebih banyak wang dari Inggeris, dan segera bergegas untuk merebut kembali tanah di Perancis: kerana apa yang menjadi minatnya adalah menjadi raja lelaki Anglo-Saxon kasar yang tidak menulis lagu dalam genre Minenzang dalam bahasa Perancis atau Occitania, tetapi, sebaliknya, berusaha untuk membiarkan anak panah ke beberapa Norman yang dibenci kembali? Perang ini berlangsung dari tahun 1194 hingga 1199. dan berakhir dengan kemenangan lengkap raja Inggeris. Tetapi beberapa minggu kemudian, dia meninggal semasa pengepungan istana salah satu rakyatnya - Limoges Viscount Ademar V, yang disyaki menyembunyikan harta karun yang dijumpai.
"Richard, bersama-sama dengan Mercadier, berjalan di sekitar tembok … panah salib sederhana bernama Bertrand de Gudrun menembak panah dari istana dan, menusuk tangan raja, melukai dia dengan luka yang tidak dapat disembuhkan."
"Semut membunuh singa," sezaman menulis mengenai hal ini.
Ketika istana itu diambil, Richard memerintahkan semua pembelanya digantung, tetapi memerintahkan agar anak panah itu dibebaskan, memberinya 100 buah solidi. Namun, "Tanpa diketahui, Mercadier kembali menangkap Bertrand, menahannya, dan setelah kematian Richard menggantungnya, mengupas kulitnya."
Untuk menguburkan dirinya, Richard diwariskan di tiga tempat yang berbeza. Anda mungkin sudah meneka bahawa England tidak termasuk dalam senarai ini: mayat raja pergi ke Biara Fontevraud di persimpangan tiga wilayah Perancis - Touraine, Anjou dan Poitou, otak dan organ dalaman - ke bandar kecil Chalus berhampiran Limoges, dan jantung - ke Katedral Rouen …
Sarkofagus dengan hati Raja Richard. Katedral Rouen
Sarkofagus dengan mayat Raja Richard di Biara Fontevraud
"Saya menyerahkan avarice saya kepada para bhikkhu Cistercian, kebanggaan saya kepada para Templar, kemewahan saya atas perintah para bhikkhu," Richard yang hampir mati itu bergurau untuk kali terakhir. Dia mewariskan kerajaan Inggris dan kesetiaan para pengikutnya kepada saudaranya John.
