Di tempat yang sama di mana pertempuran berlaku di Donbass hari ini, Putera Igor ditawan oleh Polovtsy. Ia berlaku di kawasan tasik garam dekat Slavyansk.
Di antara buku-buku lama Rusia, satu selalu menimbulkan kengerian mistik dalam diri saya - "The Lay of Igor's Campaign." Saya membacanya pada awal kanak-kanak. Pada usia lapan tahun. Dalam terjemahan bahasa Ukraine oleh Maxim Rylsky. Ini adalah terjemahan yang sangat kuat, tidak jauh lebih rendah daripada yang asli: “Setelah melihat Igor di bawah sinar matahari, saat itu, kegelapan menutupinya, dan berkata di hadapan para pejuang:“Saudaraku, kawan-kawanku! Lebih baik kita memotong bootie, saya penuh keangkuhan!”. Dan juga ini: "Wahai tanah Ruska, sudah di belakang kubur!" (dalam bahasa Rusia Lama, kerana bukan penterjemah yang menulis, tetapi pengarang puisi hebat itu sendiri, ungkapan terakhir berbunyi seperti ini: "Wahai tanah Rusia, kamu sudah berada di belakang tempat perlindungan!"). "Shelom" adalah bukit yang terlihat seperti topi keledar, kuburan tinggi di padang rumput.
Apa yang menakutkan saya? Percaya atau tidak: walaupun ketika itu saya sangat takut bahawa "masa perselisihan pertama" akan kembali lagi dan saudara terhadap saudara akan bangkit. Adakah ini persembahan dari apa yang akan dihadapi oleh generasi kita? Saya dibesarkan di Kesatuan Soviet, salah satu negeri terkuat di dunia. Perasaan aman yang dimiliki oleh orang-orang Soviet, anak-anak Ukraine hari ini tidak dapat mereka bayangkan. Tembok Cina di Timur Jauh. Kumpulan barat tentera Soviet di Jerman. Perisai nuklear di atas. Dan lagu: "Semoga selalu ada sinar matahari! Semoga saya sentiasa!"
Di sekolah kami diajar bahawa Kievan Rus adalah buaian tiga orang persaudaraan. Di Moscow, Brezhnev memerintah - orang asli Dnepropetrovsk. Tidak ada alasan untuk meragukan bahawa masyarakat itu bersaudara. Jurutera Moscow menerima yang sama dengan jurutera Kiev. Dynamo Lobanovsky memenangi satu kejuaraan USSR demi satu. Orang yang kehilangan tempat tinggal bukan sahaja di Khreshchatyk (tempat di Kiev!) Tidak ditemui sama ada siang atau malam. Namun saya takut. Saya takut bahawa kebahagiaan yang tidak diingini ini akan hilang. Masalah, pecahan feudal - kata-kata ini menghantui saya walaupun ketika itu, seperti mimpi buruk. Saya pasti mempunyai hadiah untuk merenung.
Dan ketika pada tahun 1991 di Belovezhskaya Pushcha tiga "tuan feodal" baru membahagi kami, seperti yang pernah menjadi pangeran smerd, dan kami hanya mendengarkan dengan senyap, dan perbatasan terletak di antara bekas republik itu, saya teringat "Firman mengenai Rejimen … "sekali lagi. Dan dia selalu teringat pada "gangster 90-an", ketika "pangeran" baru membelah semuanya, seperti sezaman Igor. Bukankah ini terdengar moden: "Saudara mula berkata kepada abang:" Ini milik saya! Dan itu juga milik saya! " Dan para pangeran mulai mengatakan sedikit "hebat" ini, dan melakukan hasutan terhadap diri mereka sendiri, dan kebusukan dari semua negara datang dengan kemenangan ke tanah Rus "? Pengarang Lay … mendefinisikan keseluruhan inti dari masalah kita 800 tahun yang lalu, pada akhir abad ke-12.
Setelah terlupa lama, "Kisah Tuan Rumah Igor" ditemui pada tahun 1890-an oleh Count Musin-Pushkin, mantan ajudan Grigory Orlov kegemaran Catherine. Setelah pensiun, dia mula mengumpulkan buku-buku lama dan di salah satu perpustakaan biara dekat Yaroslavl menemui koleksi naskah. Ini berisi teks misteri yang sama yang kini diketahui oleh siapa saja.
Penemuan itu menimbulkan sensasi. Patriot Rusia gembira. Akhirnya, kami telah menggali sebuah karya yang setanding dengan "Song of Roland" Perancis. Dan mungkin lebih baik lagi! Young Karamzin meletakkan nota bersemangat di Hamburg Observer of the North, yang merangkumi kata-kata berikut: "Di arkib kami, terdapat petikan dari puisi yang disebut" Song to Igor's Warriors ", yang dapat dibandingkan dengan puisi Ossian terbaik dan yang ditulis pada abad ke-12 oleh seorang penulis yang tidak dikenali "…
IGOR DUA WAJAH … Hampir seketika, timbul keraguan mengenai kesahihan puisi itu. Manuskrip "The Lay of Igor's Regiment" dibakar di Moscow pada tahun 1812, semasa perang dengan Napoleon. Semua cetakan semula dibuat berdasarkan edisi pertama yang dicetak pada tahun 1800, yang berjudul "Lagu Iroik mengenai kempen menentang Polovtsians dari pangeran appanage dari Novgorod-Seversky Igor Svyatoslavich."Tidak menghairankan bahawa orang Perancis yang kemudian mulai menegaskan bahawa "Word …" adalah pemalsuan. Siapa yang mahu mengakui bahawa rakan senegara anda dihancurkan, seperti orang barbar, karya agung Slavia yang hebat?
Namun, Igor yang tidak sopan tidak seputih pengarang "The Lay …" menggambarkannya. Dia menimbulkan rasa simpati di Rusia ketika menjadi mangsa - dia ditawan oleh Polovtsy. Kami selalu mengampuni dosa-dosa bekas penderita.
Pada tahun 1169, menurut The Tale of Bygone Years, Igor Svyatoslavich muda adalah antara kumpulan pangeran yang merompak Kiev. Pemula serangan itu adalah putera Suzdal Andrei Bogolyubsky. Selepas itu, sudah ada di abad XX, beberapa sejarawan nasionalis Ukraine cuba mengemukakan kempen ini sebagai serangan pertama "Muscovites". Tetapi sebenarnya, Moscow ketika itu hanyalah sebuah penjara kecil yang tidak memutuskan apa-apa, dan di dalam tentera "Muscovite" yang konon di sebelah putera Andrei Bogolyubsky - Mstislav - atas sebab tertentu Rurik dari "Ukraine" Ovruch, David Rostislavich dari Vyshgorod (ini adalah di bawah Kiev!) Dan penduduk Chernigov yang berusia 19 tahun, Igor bersama saudara-saudaranya - Oleg yang tertua dan yang termuda - Voyvolod "lawatan pelayaran" masa depan.
Kekalahan Kiev amat dahsyat. Menurut Ipatiev Chronicle, mereka merompak sepanjang hari, tidak lebih buruk daripada orang Polovtsia: mereka membakar gereja, membunuh orang Kristian, memisahkan wanita dari suami mereka dan membawanya menjadi tawanan kepada tangisan anak-anak yang menangis: dan loceng dikeluarkan oleh semua orang ini Smolensk, dan Suzdal, dan Chernigov, dan skuad Oleg … Bahkan biara Pechersky terbakar … Dan ada di Kiev di antara semua orang yang mengerang dan duka, dan kesedihan yang tidak henti-hentinya, dan air mata yang tak henti-hentinya. Dengan kata lain, itu juga persengketaan dan juga kesedihan.
Dan pada tahun 1184 Igor "membezakan dirinya" sekali lagi. Duke Besar Kiev Svyatoslav menghantar tentera Rusia bersatu menentang Polovtsia. Wira puisi masa depan bersama saudaranya, "bui-tour" Vsevolod yang tidak dapat dipisahkan, turut mengambil bahagian dalam kempen tersebut. Tetapi sebaik sahaja sekutu masuk ke padang rumput, perbincangan mengenai kaedah membahagi barang rampasan muncul antara putera Pereyaslavl, Vladimir dan pahlawan kita. Vladimir menuntut agar dia diberi tempat di barisan hadapan - unit maju selalu mendapat lebih banyak harta rampasan. Igor, yang menggantikan Grand Duke yang tidak hadir dalam kempen, menolak dengan tegas. Kemudian Vladimir, meludah tugas patriotiknya, berpatah balik dan mula menjarah kerajaan Igor's Seversk - untuk tidak pulang tanpa piala! Igor juga tidak terus berhutang dan, melupakan Polovtsians, pada gilirannya menyerang harta benda Vladimir - bandar Pereyaslavl Glebov, yang ditangkapnya tanpa menyelamatkan sesiapa pun.
Kekalahan dan penerbangan. Ilustrasi oleh artis I. Selivanov untuk "The Lay of Igor's Host".
Tasik berhampiran Slavyansk. Di pantai ini, Igor dan saudaranya Vsevolod bertempur dengan Polovtsy. Di tempat yang sama di mana pertempuran berlaku di Donbass hari ini, Putera Igor ditawan oleh Polovtsy. Ia berlaku di kawasan tasik garam dekat Slavyansk
HUKUMAN UNTUK INTERCOURSE … Dan pada tahun berikutnya, kempen malang yang sama berlaku, berdasarkan puisi hebat itu dibuat. Hanya di sebalik tabir fakta bahawa Ipatiev Chronicle mengandungi karya yang menafsirkan kegagalan Igor dari sudut pandang yang jauh lebih realistik. Sejarawan menyebutnya sebagai "Kisah Kisah Igor Svyatoslavich menentang Polovtsi." Dan pengarangnya yang tidak diketahui menganggap penangkapan putera Novgorod-Seversky sebagai hukuman yang adil bagi kota Glebov Rusia yang dijarah.
Tidak seperti "Lay …", di mana banyak yang diberikan hanya oleh petunjuk, "The Tale of the Campaign …" adalah akaun yang sangat terperinci. Igor dinyatakan di dalamnya bukan dalam ketenangan sombong, tetapi cukup prosa. Dalam "Word …" dia menyiarkan: "Saya ingin memecahkan pinggir padang Polovetsky dengan anda, Rusichi, saya ingin meletakkan kepala saya, atau minum topi keledar dari Don!" Dan dalam "Kisah …" dia hanya takut akan khabar angin manusia dan membuat keputusan untuk meneruskan kempen walaupun gerhana matahari, yang menjanjikan kegagalan: "Sekiranya kita kembali tanpa berjuang, maka rasa malu kita akan lebih buruk daripada kematian. Biarlah seperti yang diinginkan Allah."
Tuhan memberi penawanan. Pengarang Lay … menyebut secara ringkas: "Di sini Putera Igor berpindah dari pelana emas ke pelana budak." Penyusun catatan dalam "Kisah …" menceritakan secara terperinci bagaimana pemimpin tentera Rusia yang hancur di depan mata penerbangan anak panah "dari pasukan utamanya:" Dan Igor yang tertangkap melihat saudaranya Vsevolod, yang berjuang keras, dan dia meminta jiwanya mati, agar tidak melihat kejatuhan saudaranya. Vsevolod berjuang begitu keras sehingga senjata di tangannya masih sedikit, dan mereka bertempur, mengelilingi tasik."
Di sini, dalam kata-kata penulis sejarah, dia mendapati penyesalan untuk pengembara yang sombong. "Dan kemudian Igor:" Saya ingat dosa-dosa di hadapan Tuhanku, Tuhanku, berapa banyak pembunuhan dan pertumpahan darah yang aku lakukan di tanah Kristian, sama seperti aku tidak menyelamatkan orang-orang Kristian, tetapi aku menjadikan kota Gleb dekat Pereyaslavl sebagai perisai. Kemudian orang Kristian yang tidak bersalah mengalami banyak kejahatan - mereka mengasingkan ayah dari anak-anak, saudara lelaki dari saudara lelaki, rakan dari rakan, isteri dari suami, anak perempuan dari ibu, teman wanita dari teman wanita, dan semuanya bingung dengan penangkapan dan kesedihan. Yang hidup mencemburui orang mati, dan orang mati bersukacita, seperti para martir suci, menerima cobaan dengan api dari kehidupan ini. Para penatua tidak sabar untuk mati, suami dicincang dan dipotong, dan para isteri dicemarkan. Dan saya melakukan semuanya! Saya tidak layak hidup. Dan sekarang saya melihat balas dendam pada saya!"
Hubungan Igor dengan Polovtsy juga tidak begitu sederhana. Menurut satu versi, dia sendiri adalah anak lelaki seorang wanita Polovtsia. Bagaimanapun, putera Novgorod-Seversky dengan rela hati mengadakan persekutuan dengan penduduk stepa. Dan tidak jarang dia bertengkar dengan mereka. Tepat lima tahun sebelum ditangkap oleh Polovtsian Khan Konchak, Igor, bersama dengan Konchak yang sama, berangkat bersama dalam serbuan ke atas raja-raja Smolensk. Setelah dikalahkan di Sungai Chertoriy, mereka benar-benar berakhir di kapal yang sama. Kedua-dua khan Polovtsia dan putera Rusia, duduk bersebelahan, melarikan diri dari medan perang. Sekutu hari ini. Musuh esok.
Dan dalam kurungan di Konchak pada tahun 1185, pahlawan "The Lay of Regiment …" sama sekali tidak miskin. Dia bahkan berjaya mengahwini anaknya Vladimir dengan anak perempuan khan ini. Seperti, masa apa yang perlu dibazirkan? Burung gagak mematikan mata para pejuang yang jatuh di padang rumput, dan putera itu sudah berunding dengan musuh - tentang masa depan untuk dirinya dan warisannya di Novgorod-Seversky. Mungkin mereka duduk di sebelah Konchak dengan yurt, minum susu kuda, menawar syarat-syarat perjanjian itu. Dan ketika semuanya telah diputuskan, dan imam Ortodoks mengahwini putera raja dan wanita Polovtsia yang telah memeluk agama Kristian, Igor, mengambil kesempatan dari kebodohan penduduk stepa, pada waktu malam, bersama dengan Polovtsian Ovlur yang simpatik, melompat ke arah mereka kuda, ketika semua orang sedang tidur, dan bergegas ke Rusia: "Tuhan nampaknya Igor jalan dari tanah Polovtsia ke tanah Ruska … Subuh malam keluar. Igor sedang tidur. Igor sedang memerhatikan. Igor mengukur padang dari Don besar hingga Donet kecil. Kuda Ovlur bersiul di seberang sungai, memerintahkan sang pangeran untuk memahami … Igor terbang seperti elang, Ovlur menetes seperti serigala, melepaskan embun berais, merobek kudanya."
Siapa pun yang harus bangun pada waktu malam di padang rumput dan berjalan di rumput yang menumpahkan embun akan menghargai puisi pemandangan ini. Dan mereka yang tidak pernah bermalam di padang rumput mungkin ingin pergi ke padang rumput …
Setelah melepaskan diri dari tawanan, Igor akan hidup selama 18 tahun lagi dan bahkan menjadi putera Chernigov. Sejurus selepas kematian Igor pada tahun 1203, saudaranya - "pelayaran-pelayaran Vsevolod" yang sama dengan "seluruh tanah Polovtsia", seperti yang ditulis oleh Laurentian Chronicle, akan berangkat ke kempen menentang Kiev: "Dan mereka mengambil dan membakar bukan sahaja Podol, tetapi Gunung dan Metropolitan Saint Sophia dirompak dan dewi suci Desyatinnaya dijarah dan biara dan ikon dilucutkan …”. Menurut penulis sejarah, "mereka telah melakukan kejahatan besar di tanah Rusia, yang belum pernah terjadi sejak pembaptisan di Kiev."
LAGI SEPERTI ITU … Saya tidak mahu membongkar gambar puitis yang dibuat oleh pengarang The Lay of Igor's Host. Saya hanya menarik perhatian anda kepada kenyataan bahawa Igor adalah orang berdosa. Terdapat banyak darah dari rakan-rakannya di tangannya. Sekiranya dia tidak meneruskan kempen terakhirnya ke Steppe, dia akan tetap mengingati keturunannya sebagai salah satu perompak feodal yang tidak terkira jumlahnya. Atau lebih tepatnya, saya akan tersesat di halaman-halaman sejarah. Adakah beberapa orang seperti dia, pangeran kecil yang menghabiskan seluruh hidupnya dalam perselisihan? Tetapi luka yang diterima bukan hanya untuk nasib mereka sendiri, tetapi juga untuk seluruh "tanah Ruska", sebuah pelarian berani dari penawanan, yang mengejutkan semua orang di Kiev dan di Chernigov, kehidupan yang cukup pantas kemudiannya menebus dosa remaja. Lagipun, kita masing-masing mempunyai peluang terakhir dan jam terbaik kita.
Tetapi ini tidak penting. Mengapa saya mengingati kempen Igor ke tanah Polovtsian sekali lagi? Ya, kerana aksi puisi terkenal, yang tidak kita fikirkan, semua adegan perangnya yang terkenal, berlaku di Donbass sekarang - kira-kira di tempat-tempat di mana bandar Slavyansk berada sekarang. Igor masuk ke padang rumput di sepanjang Seversky Donets. Dia adalah putera Seversky - penguasa suku Slavia di Utara. Tujuan kempennya adalah Don, yang mana Donets adalah anak sungai. Di suatu tempat berhampiran tasik garam dekat Slavyansk sekarang, di kawasan di mana tidak ada air tawar, Putera Igor dikalahkan oleh Polovtsy. Sebilangan besar penyelidik bersetuju dengan tepat mengenai versi penyetempatan tempat pertempuran kronik ini - di antara tasik Veisovoy dan Repnoe pada tahun 1894, ketika meletakkan landasan kereta api melalui Slavyansk, para pekerja menggali pada kerangka cetek banyak manusia dan sisa-sisa besi senjata - jejak pertempuran yang terkenal.
Kita semua dari satu tahap atau keturunan adalah keturunan kedua-dua orang Rusia dan orang Polovtsia. Dua pertiga dari Ukraine hari ini adalah bekas tanah Polovtsia. Dan hanya satu pertiga - yang utara - milik Rusia. Dan di sini sekali lagi, di tempat yang sama seperti lapan abad yang lalu, darah Slavia ditumpahkan. Pergaduhan telah datang lagi. Abang membunuh abang. Itu tidak dapat memenuhi jiwa saya dengan kesedihan.
