Sesungguhnya, kata-kata yang paling digambarkan oleh jiwa orang dalam lagu-lagu mereka adalah genius. Betapa berbezanya masa perang yang dahsyat yang dirasakan di negara kita dan di negara-negara yang kemudiannya berkongsi Kemenangan dengannya sebagai peserta dalam gabungan anti-Hitler, menjadi jelas dari kesan bahawa kali ini tersisa dalam karya penyair mereka, komposer dan penyanyi. Mari cuba bandingkan.
Kami terutamanya tidak membincangkan perarakan ketenteraan "rasmi" dan muzik lain yang serupa. Dan juga mengenai "Perang Suci", yang mustahil dibandingkan dengan apa-apa. Ini, pada pendapat saya, sama sekali bukan lagu, tetapi semacam lagu nyanyian tanpa belas kasihan dari tentera, yang bertindak dalam pertempuran suci dengan kejahatan sejagat. Tidak ada yang pernah berjaya mencipta sesuatu yang dekat dan serupa dalam kekuatan dan kedalaman pengaruh … Komposisi seperti "The Anthem of Stalin's Artillery" juga menonjol, dari mana ia muncul dengan kekuatan dan kemahuan yang tidak dapat dihancurkan sehingga kemenangan yang mereka ambil menghembuskan nafas hingga ke hari ini.
Ngomong-ngomong, di Barat, beberapa orang berusaha mengolok-olok kenyataan bahawa hampir setiap lagu perang Soviet menyebut Komrad Stalin: kami, mereka mengatakan, tidak memuji Churchill dan Roosevelt seperti itu, tetapi orang-orang Rusia mempunyai propaganda berterusan di sini juga ! Apa yang boleh saya katakan … Mereka tidak memuji - itu bermakna mereka tidak layak mendapatkannya. Buang Panglima Tertinggi dari "Minuman Volkhov" yang sama dan apa yang berlaku? Suatu ketika, ini sudah dilakukan, tetapi sekarang, untungnya, di bibir pelakon yang menghormati diri sendiri, lagu-lagu perang tahun terdengar seperti yang diharapkan - tanpa penghapusan nama pencipta Kemenangan yang memalukan.
Tetapi, tentu saja, terdapat banyak komposisi di mana pengkritik yang paling parah sekalipun tidak akan mendapat sedikit pun propaganda, di bar pertama yang mana setiap veteran Perang Patriotik Besar akan menitiskan air mata. "Dark Night", "Dugout", "Blue Handkerchief" … Apakah lagu-lagu ini, yang telah menjadi sangat popular, askar, dalam erti kata terbaik - parit, mengenai perang? Tidak dinafikan. Dan juga mengenai cahaya pahlawan yang merindukan rumah, untuk kekasihnya, untuk kehidupan damai yang dilindunginya. "Anda sedang menunggu saya, anda tidak tidur di tempat tidur bayi, dan oleh itu, saya tahu, tidak ada yang akan terjadi pada saya …" Mungkin tidak ada garis lain (kecuali mungkin kecuali pengecualian Simonov yang abadi "Tunggu saya ") yang memuji kesetiaan isteri askar dengan kekuatan dan kepercayaan para askar dalam menyelamatkan kekuatan cinta mereka.
Lagu-lagu perang Soviet, walaupun liriknya, sungguh-sungguh, sedih dan sedih. Sesuatu yang nakal dan ceria seperti "Jalan Bryansk" yang terkenal mula muncul pada akhir Perang Patriotik Besar, ketika ancaman fana yang menggantung di Tanah Air berlalu dan hanya ada dua tujuan yang tersisa: untuk mencapai Kemenangan dan menyelesaikan musuh di sarangnya. Adakah mengejutkan bahawa komposisi di Amerika Syarikat, yang juga diduga mengalami serangan khianat oleh musuh pada tahun 1941 dan memasuki perang, terdengar sama sekali berbeza? Tidak satu bom musuh jatuh di tanah mereka, but penjajah tidak melangkah. Bandar dan kampung mereka tidak terbakar dalam api, dan harga kemenangan, sejujurnya, sama sekali berbeza. Bagi sebahagian besar orang Amerika, perang tentu saja adalah sesuatu yang mengerikan dan tragis, tetapi jauh dari mereka secara peribadi.
Contohnya, “Ini adalah tentera, Mr. Jones "menggambarkan" kesusahan mengerikan "dari Mr Jones yang disusun, yang kini harus dilakukan tanpa" bilik peribadi, pembantu rumah dan sarapan di tempat tidur. "Perkara yang buruk … Lagu "Boogie Woogie, Bugle Boy" hampir sama - mengenai sangkakala jazz yang masuk ke dalam tentera sebagai pengacau dan tidak diberi kesempatan untuk berimprovisasi. Benar, kapten pintar dengan cepat mengumpulkan keseluruhan orkestra untuk bakat yang menderita, di mana dia mula menaikkan semangat rakan-rakannya. Begitulah perang - dengan jazz dan boogie …
Satu-satunya lagu Amerika yang menarik perhatian kami adalah "Comin 'in a Wing and a Prayer" ("Pada satu sayap dan ketika berdoa"). Nah, itu adalah, "Bersyarat dan satu sayap" dalam versi Leonid Utesov yang abadi, yang membuang "doa" darinya, sekiranya berlaku. Selebihnya terjemahannya sangat tepat. Demi keadilan, perlu diperhatikan bahawa komposisi ini dilahirkan berdasarkan "Operasi Gomorrah", di mana Angkatan Udara Anglo-Amerika secara harfiah menyapu Dresden dan bandar-bandar Jerman lain tanpa kepentingan ketenteraan khas dari wajah, bersama dengan penduduknya, mengusahakan "nombor mahkota" masa depan mereka - pengeboman permaidani besar-besaran. Masing-masing mempunyai perang …
Great Britain paling terkenal dalam penulisan lagu perang dengan dua komposisi yang sangat indah oleh penyanyi Vera Lynn: "Well Meet Again" dan "White Cliffs of Dover". Dalam keduanya, ada kesedihan ringan dan harapan yang malu-malu bahawa perang tidak akan dapat menghilangkan cinta rapuh seperti itu, kebahagiaan peribadinya yang kecil. "Kami akan bertemu lagi, saya tidak tahu di mana atau kapan … Terus tersenyum", "Kami melawan langit jahat, tetapi burung biru akan melambung di tebing putih Dover lagi. Tunggu dan lihat … "Seseorang" tidak akan mempunyai sayap hitam di Tanah Air untuk terbang ", seseorang -" burung biru di atas tebing. " Perbezaan mentaliti adalah jelas.
Dan kesimpulannya - tentang lagu perang, yang ternyata begitu berjaya sehingga bahkan disarankan untuk dijadikan lagu kebangsaan Perancis. Itu disebut "Lagu Partisans", dan sekarang terdengar kata-kata bukan tentang cinta dan kesedihan: "Hei, askar, ambil peluru, pisau, bunuh lebih cepat! Kita pergi, kita bunuh, kita mati …”Di sini perang, seruan untuk menentang musuh, untuk mengalahkannya, walaupun dengan biaya nyawanya sendiri, ada di setiap garis. Inilah seorang Rusia yang menulis komposisi ini - Anna Smirnova-Marly, nee Betulinskaya. Dia, dibawa ke Perancis pada usia tiga tahun, setelah pendudukan Nazi di negara itu berhasil pindah bersama suaminya ke Britain, di mana dia bergabung dengan Perlawanan, menjadi suara dan masalahnya. Lagu, yang kemudiannya dianugerahkan Anna pujian tertinggi Charles de Gaulle dan Order of the Legion of Honor, harus diterjemahkan ke dalam bahasa Perancis …
Jiwa rakyat, semangatnya yang tidak terkalahkan dan tidak terkalahkan ada dalam lagu-lagunya.
