Dalam salah satu artikel saya yang diterbitkan di laman web VO, saya bercakap mengenai senapang Remington, dan bahan itu disusun berdasarkan penerbitan "Remington Rolling Block Military Rifles of the World" (George Layman. Woonsocket, RIUSA: Andrew Mowbray Incorporated Publishers, 2010 - 240pp). Pengarang buku ini adalah orang yang unik dengan caranya sendiri: dia berkhidmat di Angkatan Darat AS selama 21 tahun sebagai penterjemah dari Jepun, tetapi juga berbahasa Korea, Jerman, Hungaria, Sweden, Sepanyol dan Portugis. Dia adalah pengarang lebih dari 1.100 artikel berkaitan senjata dan telah muncul dalam beberapa filem bersejarah di Discovery Channel sebagai "kepala bicara". Nah, senapang Remington adalah salah satu bidang hobinya. Dia mengumpulkan dan mengkaji mereka. Sudah tentu, karya penulis seperti itu perlu diberi perhatian. Pada masa yang sama, penerbitan sebelumnya menimbulkan sejumlah keraguan di kalangan sebilangan pembaca VO. Malah ada yang menuntut dari saya untuk mengimbas halaman yang dipetik. Namun, ketidaksabaran dan kegembiraan mereka dapat difahami. Tidak semua artikel mengenai VO mengandungi pautan ke sumber utama. Oleh itu, ramai yang berpendapat, pengarang terlalu bebas untuk membuang bahan yang mereka miliki, sehingga membaca teks dalam yang asli membolehkan anda membuang soalan-soalan yang timbul, belajar banyak, dan memastikan bahawa dan bagaimana Sejarawan Barat menulis mengenai Rusia. Bukan wartawan yang murah dan sering buta huruf, dan bukan ahli politik, tetapi sejarawan, orang dengan pendidikan yang baik, yang menghargai reputasi mereka. Oleh itu, saya meminta rakan saya di universiti dari jabatan bahasa asing, guru kanan Shurupova Irina Vladimirovna, untuk menerjemahkan teks yang menarik minat pembaca VO, sedekat mungkin dengan sumber asalnya. Oleh itu, buka halaman 105 edisi di atas dan mulailah membaca:
Aksi bolt senapang Remington. Koleksi peribadi.
Rusia.
Sejak awal, syarikat Remington memandang Rusia sebagai pelanggan penting dan menjanjikan untuk senapang bolt action. Syarikat itu tidak mengeluarkan waktu dan usaha untuk menarik perhatian Rusia terhadap produknya, tetapi tidak berhasil. Dalam surat kepada Jenderal Dyer pada 23 Mei 1871, Sam Norris merujuk kepada saudaranya John, yang hadir dalam semua ujian rasmi. Tetapi ia tidak membantu. Mungkin tidak ada, termasuk saudara Norris, yang tahu bahawa Rusia telah memutuskan untuk menggunakan senapang baru yang dapat mereka hasilkan sendiri. Pada tahun 1861, Rusia mengadopsi senapang aksi Berdan-I, yang sebahagian besarnya adalah hasil kerja sama Kolonel Alexander Gorlov dan Kapten Karl Gunnius dengan Colt dari Amerika Syarikat. Orang Rusia begitu bertekad untuk tidak bergantung pada pembekal asing sehingga pada tahun 1871 mereka meninggalkan senapang Berdan-I yang memihak kepada senapang bolt-aksi Berdan-II tunggal, bukan kerana lebih baik, tetapi kerana pembuatannya lebih mudah. … Seperti yang kita lihat dari pengalaman pengeluar Austria dan akan kita lihat di masa depan dari yang lain, senapang bolt-action sukar dihasilkan, dan Rusia, dengan kemampuan perindustriannya yang terbatas, memahami dengan baik masalah mewujudkan industri baru, mesin beli alat, melatih pekerja dan beralih ke senjata baru, dan hanya itu, ia pada masa yang sama.
Kulit buku oleh George Lauman. Hardcover tanpa penghantaran berharga $ 40 hari ini.
Peluang kedua untuk membuka pasaran Rusia muncul semasa Perang Rusia-Turki (April 1877-Mac 1878). Pada masa ini, syarikat Remington hampir muflis, walaupun berusaha sedaya upaya untuk menyembunyikannya. Samu-el Norris dan Watson Squier tiba di St. Petersburg. Sebelum ini, Squier menerima telegram dari Kolonel Gorlov, di mana dia mendesaknya untuk berangkat ke St. Petersburg pada malam yang sama. Remington & Sons begitu hancur sehingga Squier terpaksa membayar dari sakunya sendiri untuk perjalanan itu.
Iklan senapang Remington M1896, dikhaskan untuk kaliber berbeza.
Gorlov memiliki sikap yang baik terhadap sistem Remington dan tidak menyukai Berdan-II. Dia rupanya mengirim memo kepada Menteri Perang, Jenderal Milyutin, dengan permintaan untuk mempertimbangkan Remington dengan hati-hati. Milyutin tidak menunjukkan minat dan menulis catatan yang agak kaustik yang menyatakan bahawa Rusia bukan negara Papal atau Mesir, dan sangat penting bagi Rusia untuk mengembangkan pengeluaran senjata modennya sendiri.
Baik Norris maupun Squier tidak mengetahui korespondensi ini dan meneruskan usaha mereka untuk menarik perhatian Rusia dengan senapan bolt-action, dan jika itu tidak berhasil, dengan senapan majalah Remington-Keene. Mereka juga menyedari bahawa tidak mungkin ada pertanyaan untuk membuat katup rama-rama baru dalam senapang Berdan Rusia dalam kaliber 0,42 cukup cepat untuk berharap pesanan, jadi Squier cuba menjualnya model Sepanyol. Dia menulis kepada Jenderal Barantov: Walaupun senjata ini memiliki kaliber 0,433, dan senapan Berdan Rusia memiliki kaliber 0,42, telah berulang kali ditetapkan di Amerika bahawa kartrij berselubung untuk Berdan Rusia berhasil melepaskan tembakan dari senapan Remington Spanyol., dengan hasil yang baik dari segi ketepatan dan julat. (Dipetik dari Senjata untuk Tsar oleh Joseph Bradley. Northern Illinois Univer City Press.)
Setem model M1867.
Pada 28 Oktober 1877, Squier menerima nota ringkas dari ketua jabatan artileri yang menyatakan bahawa kerajaan Rusia pada masa ini tidak berniat untuk menggunakan pesanan asing untuk senjata atau kartrij.
Sebenarnya, syarikat Remington menjual senapang bolt-action kepada Rusia, tetapi 35 tahun kemudian, ketika mereka telah lama dianggap usang. Kontrak Rusia untuk senapang hampir tidak diketahui. Beberapa pengarang, iaitu Phil Sharp dan R. O. Ackley menyebut bahawa kartrij 7.62 Rusia digunakan dalam senapang bolt-action semasa Perang Dunia Pertama. Tetapi mereka tidak mempunyai maklumat khusus. Walaupun sebilangan dari mereka mungkin telah digunakan, pesanan tersebut bermula dari jangka waktu segera setelah Perang Rusia-Jepun 1904-1905.
Iklan Remington dari tahun 1871 dan pelbagai jenis bayonet.
Saya pertama kali mengetahui pesanan tsar ini pada musim bunga tahun 1966 di kedai hobi ayah saya. Itu di Wallingford, Connecticut. Salah seorang pembeli ayah saya adalah seorang lelaki tua berusia 86 tahun yang biasa bekerja di kilang Remington di Bridgeport, Connecticut dan bersara pada tahun 1947. Sebelum itu, dia bekerja di kilang Ilion, New York, tetapi di mana- kemudian selepas Perang Dunia Pertama dia dipindahkan ke Connecticut. Dia memiliki ingatan yang jelas, dan dia ingat dengan baik apa yang terjadi 50 tahun yang lalu, ketika tsarist Rusia benar-benar memerintahkan "beberapa ribu senapang bolt-action." Dan … dia ada bukti. Saya sepatutnya menawarkan $ 100 kepadanya sebelum saya menyertai tentera pada tahun 1969. Saya sekarang berpendapat bahawa saya telah melakukan kerugian pada Remington dan saya sendiri dengan tidak melakukan usaha serius untuk mendapatkan dokumen ini. Tetapi sekurang-kurangnya saya dapat membacanya beberapa kali.
Bukti penting ini adalah buletin 16 halaman untuk pekerja Remington yang kemungkinan besar disiarkan di papan buletin di bilik mesyuarat. Di bahagian atas halaman terdapat banyak lubang pin, sudut halaman dilipat dan tarikhnya adalah Disember 1914. Ia menyenaraikan penghantaran senjata api syarikat asing dan jumlahnya dari tahun 1900 hingga 1914, dan mengucapkan terima kasih kepada pekerja atas pekerjaan mereka selama 14 tahun terakhir. Ia juga menyebut tentang perang di Eropah baru-baru ini. Dua halaman dikhaskan sepenuhnya untuk "era baru untuk kegemaran lama, senapang kecil Remington baru." Senarai diberikan sekitar 15 negara yang membeli Remington baru dengan injap rama-rama dengan serbuk tanpa asap untuk kartrij dari tahun 1900 hingga 1914. Jumlahnya juga ditunjukkan, ada yang menunjukkan model dan kaliber. Ada juga rujukan untuk waktu dekat, yaitu, Perang Dunia Pertama. Di salah satu halaman, itu ditandai dengan huruf tebal "Mantan Pelanggan Eropah dapat menerima pesanannya lagi dalam jumlah yang banyak". Ini tentu saja bermaksud Republik Perancis. Di antara 15 negara ini ialah Rusia. Saya ingat dengan jelas bahawa di lajur di bawah perintah Rusia ditulis "dua ribu sembilan ratus delapan puluh satu, model 1897, senapang bersaiz 7.62 mm khas untuk Rusia setelah perang dengan Jepun." Dokumen ini juga menyebut beberapa negara di Amerika Selatan dan Tengah yang melakukan pembelian senapang M1897. Buletin ini harus dianggap sebagai salah satu bahagian paling berharga dari syarikat Remington Post yang dihasilkan oleh pekerjanya selama tempoh Remington Butterfly. Segala usaha berterusan untuk mengesan keberadaannya selama ini gagal.
Diagram peranti dan fungsi shutter Remington.
Sebelum menemui senapang yang ditunjukkan di sini, saya hanya melihat dua daripada senapang bolt Rusia misteri ini. Yang pertama saya temui di Vietnam pada tahun 1971 ketika terdapat senjata yang disita dari musuh. Saya dapat memeriksanya dan mengambil beberapa catatan, tetapi gambar-gambarnya tidak dapat dipertanyakan, walaupun saya mempunyai kamera. Dia mempunyai Vietcong khas yang dijahit dari tali pinggang kain buatan sendiri. Tanda di bahagian belakang penerima telah terhapus, tetapi kira-kira 3 inci di depan busur pencetus yang retak dan diperbaiki dapat dibaca dengan jelas "CAL.7.62R". Terdapat sesuatu yang ditulis dalam bahasa Rusia Cyrillic pada penutup gasket penerima dan di kedua-dua sisi kotak ini. Saya ingat dengan jelas bahawa di beberapa tempat terdapat nombor siri 428. Saya merasa seolah-olah telah menemui Holy Grail. Sebagai tambahan kepada kaliber, saya juga perhatikan tong 2TA dan bahawa tidak ada ramrod.
Perang Russo-Jepun bermula pada Februari 1904 dengan serangan Jepun yang mengejutkan di Port Arthur di Timur Jauh Rusia. Semua permusuhan berlaku di China, Manchuria dan Korea. Konflik tersebut didasarkan pada tuntutan wilayah dan perdagangan Rusia dan Jepun, dan secara umum diterima bahawa Jepun memperoleh kemenangan besar-besaran.
(Akan bersambung)
