Segala puji bagi anda, Breg, - bagi anda di lembah
Arno membelai selama bertahun-tahun berturut-turut, Secara beransur-ansur meninggalkan kota yang mulia, Atas nama siapa, guruh Latin mengaum.
Di sini mereka memarahi ghibelline
Dan Guelph diberi seratus kali ganda
Di jambatan anda, yang gembira
Tempat perlindungan untuk melayani penyair sekarang.
Sonnet oleh Hugo Foscolo "Menuju Florence". Diterjemahkan oleh Evgeny Vitkovsky
Muzium dunia. Dan pada 26 Mei di "VO" bahan saya "Stibbert Museum di Florence: knight at arm's length" keluar, ada orang berpengetahuan yang menulis kepada saya bahawa, selain muzium ini dan di antara banyak muzium lain di Florence, terdapat satu lagi muzium yang sangat menarik dengan senjata dan perisai abad pertengahan - Muzium Bardini. Setelah menerima maklumat ini, saya segera menghubungi pentadbiran muzium Florence dan meminta apa yang biasanya saya minta: maklumat dan gambar, atau izin untuk menggunakan gambar pameran muzium dari laman webnya. Sungguh luar biasa pihak pentadbiran menjawab saya, berhubung dengan kurator muzium ini. Rundingan yang cukup panjang diikuti: apa, mengapa, di mana dan dalam bentuk apa. Ia bagus dalam bahasa Inggeris. Hasilnya adalah kertas setem yang mengagumkan (ini adalah pertama kalinya ini berlaku pada saya!), Di mana saya diberi kebenaran untuk menggunakan foto muzium untuk artikel mengenai Kajian Ketenteraan. Oleh itu, semua perkara yang anda, pembaca sekalian, akan lihat di sini digunakan secara sah dan tanpa melanggar hak cipta sesiapa. Senang di Itali, pekerja muzium memandang serius permintaan tersebut!
Jadi, hari ini kita akan mengunjungi salah satu muzium yang sangat menarik, walaupun kecil, di Florence. Pelancong, dan orang Rusia kita tidak terkecuali, sekali di bandar ini, pertama sekali pergi ke Santa Maria del Fiore, dan kemudian ke galeri Uffiza. Untuk Muzium Stibbert yang sama, hanya sedikit orang yang mempunyai kekuatan yang cukup. Perkara yang sama boleh dikatakan untuk Muzium Bardini. Sementara itu, ia mesti dikunjungi.
Ia terletak di Via de Renai di sudut Piazza de Mozzi di daerah Oltrarno dan merupakan salah satu muzium terkaya yang disebut "minor" di bandar ini.
Sudah tidak biasa, seperti Muzium Stibbert, ia adalah "pewaris" barang antik dan pengumpul paling berpengaruh dari Itali Stefano Bardini (1836-1922) ke perbandaran kota Florence.
Dan kebetulan pada akhir abad ke-19, yaitu pada tahun 1880, dia membeli palazzo, di mana gereja San Gregorio della Pace dulu, dibina antara 1273 dan 1279 di atas tanah milik bankir Mozzi, di arahan Paus Gregory X untuk meraikan perdamaian antara Guelphs dan Ghibellines, dan mengubahnya menjadi istana Neo-Renaissance. Selain itu, bangunannya tidak hanya menampung galeri seni yang menakjubkan, tetapi juga makmal untuk memulihkan permadani, yang dijual sendiri oleh Bardini kepada pengumpul di seluruh dunia. Muzium ini mengandungi contoh-contoh perabot Itali yang luar biasa pada abad ke-15 hingga 16, lukisan oleh Donatello, Michelangelo, Pollaiolo, Tino da Camaino, permaidani halus, alat muzik rentetan dan papan kekunci lama, dan bahkan … sebuah persenjataan kecil tetapi sangat menarik.
Secara umum, istana itu ternyata cukup eklektik dalam semua aspek: batu-batu bangunan abad pertengahan dan Renaissance digunakan untuk pembinaannya, ibukota berukir, perapian marmar dan tangga disusun di dalamnya, serta siling berlapis cat, dan hanya ada terdapat banyak caisson di dalamnya.
Walau bagaimanapun, kompleks harta tanah di Bardini tidak terhad hanya pada satu rumah. Ini juga termasuk taman yang membentang seluas empat hektar di sepanjang lereng bukit Belvedere ("Taman Bardini" yang terkenal) dan yang baru-baru ini telah dipulihkan dan menawarkan pemandangan bandar yang indah. Ia juga menempatkan Villa Bardini dengan loggia yang indah. Pendek kata, Bardini meninggalkan memori yang sangat baik di Florence. Nah, setelah kematiannya pada tahun 1922, muzium ini diwarisi oleh perbandaran kota, yang kini menjadi pemiliknya yang sah. Sejak sekian lama, iaitu dari tahun 1999 hingga 2009, muzium ini ditutup untuk pengubahsuaian, tetapi hari ini ia dibuka untuk umum.
Sekarang mari gosip sedikit dan pertama sekali untuk mengetahui di mana dia mendapat wang untuk semua barang antik yang dikumpulkannya. Dan kebetulan, setelah menyelesaikan pendidikannya di Akademi Seni Rupa di Florence pada tahun 1854, dia mulai menerima komisen besar sebagai pemulih karya seni, dan dari tahun 1870 dia mulai menjualnya sendiri. Semasa bekerja sebagai pemulih, Bardini berjaya mengeluarkan beberapa lukisan dinding Botticelli dari Villa Lemmy, dan menerima perintah untuk membuang lukisan dinding yang ditugaskan oleh Jacob Salomon Bartholdi dari Casa Bartholdi di Rom. Nah, pemulihan St. Catherine dari Alexandria oleh Simone Martini, sekarang di Galeri Nasional Kanada dan dilaksanakan dengan begitu mahir sehingga hampir tidak dapat dibezakan, pada tahun 1887 disebut sebagai contoh yang paling luar biasa dari pemulihan mulus pada zamannya.
Begitu banyak karya seni Renaissance yang terkenal menanggung kesan berus Bardini. Di Galeri Seni Nasional, di Washington, terdapat sekitar dua puluh karya yang telah dipindahkan ke tangannya untuk pemulihan. Khususnya, Benedetto da Maiano "Madonna and Child", Bernardo Daddi dan "Potret Pemuda" oleh Filippo Lippi. Muzium Seni Metropolitan menempatkan lapan lukisan yang pernah dimiliki oleh Bardini, termasuk Veronese Boy with a Greyhound dan The Coronation of the Virgin oleh Giovanni di Paolo dari koleksi Robert Lehmann, serta patung Baroque dari Ferdinando de Medici. Hubungan Bardini dengan Bernard Berenson membawa beberapa pembelian Bardini ke Muzium Isabella Stewart Gardner di Boston; di antaranya adalah dua stylobate Itali Utara yang menyokong tiang singa dan kolam yang dibeli dari Bardini pada tahun 1897. Kepala marmar yang teruk dari seorang pemuda berambut keriting dari koleksi Borghese, digunakan oleh Stanford White sebagai gambar untuk air pancut di rumah Payne Whitney # 972 di Fifth Avenue di New York: dengan kata lain, dia tidak hanya mengumpulkan dirinya sendiri, tetapi juga memperkaya banyak muzium terkenal dengan karya-karyanya yang dipulihkan di dunia.
Harus diingat bahawa koleksi muzium, koleksi yang terdiri dari lebih dari 3600 karya seni, termasuk lukisan, patung, baju besi, alat muzik, keramik, duit syiling, pingat dan perabot antik, sangat eklektik. Oleh kerana dia membeli banyak dari bangsawan tempatan yang hancur, apa yang melayang ke tangannya, dia membeli. Dan dia menyimpan sesuatu yang disukainya untuk dirinya sendiri, dan memulihkan semuanya dengan teliti (yang menambah nilai artifak ini berpuluh-puluh, jika tidak beratus-ratus kali!) Dan menjualnya ke muzium dan pengumpul di Eropah dan Amerika. Banyak karya seni Renaissance yang terkenal menanggung kesan berus Bardini.
Galeri Seni Nasional di Washington mempunyai sekitar dua puluh karya yang diberikan kepadanya untuk pemulihan. Secara khusus, ini adalah lukisan Benedetto da Maiano "Madonna and Child", altar dan lukisan oleh Bernardo Daddi dan "Potret Seorang Pemuda" oleh Filippo Lippi. Muzium Seni Metropolitan di New York menempatkan lapan lukisan yang pernah dimiliki Bardini, termasuk Veronese's Boy with a Greyhound dan Giovanni di Paolo's Coronation of the Virgin dari koleksi Robert Lehmann, serta patung Baroque dari Ferdinando de Medici. Sebilangan pembelian Bardini berakhir di Isabella Stewart Gardner Museum di Boston; di antaranya adalah dua stylobate Itali Utara yang menyokong tiang singa dan kolam yang dibeli dari Bardini pada tahun 1897.
Dia juga memiliki kepala marmar yang teruk dari pemuda berambut keriting dari koleksi Borghese, yang digunakan oleh arkitek Stanford White sebagai gambar untuk air pancut di rumah Whitney Payne 972 di Fifth Avenue di New York. Dengan kata lain, dia tidak hanya mengumpulkan artifak sendiri, tetapi juga memperkaya banyak muzium terkenal di seluruh dunia dengan karya-karyanya yang dipulihkan.
Sebilangan pameran di muzium ini hanya unik. Contohnya, terdapat salib kayu abad pertengahan dan koleksi peti perkahwinan. Dan juga permaidani antik, termasuk 7, 50 meter, yang digunakan pada kesempatan lawatan Hitler ke Florence pada tahun 1938.
Setelah kematian Bardini, seperti yang sering terjadi, muzium ini mengalami penyusunan semula yang signifikan, yang sama sekali tidak sesuai dengan penampilan asalnya. Contohnya, dindingnya dicat semula di sana. Majistret tidak menyukai warna mereka, dan warna biru tua digantikan oleh oker. Oleh itu, ketika pemulihan premis muzium dimulakan, diputuskan untuk memulihkan dalamannya sama seperti ketika Bardini sendiri. Menariknya, pengumpul lain sangat menyukai warna "Bardini blue" ini, dan mereka menyalinnya di kediaman mereka, yang kemudian juga menjadi muzium, seperti Muzium Isabella Stewart Gardner di Boston atau Muzium Jacquemart-André di Paris. Semasa pemulihan, warna ini dipulihkan dari plaster lama di dinding yang terpelihara di bawah lapisan cat baru, serta terima kasih kepada surat dari Isabella Stewart Gardner, di mana Bardini mengungkapkan rahsia warnanya.
Menariknya, pada tahun 1918, tidak lama sebelum kematiannya, Bardini mengadakan penjualan di New York beberapa patung dan perabotnya yang berakhir di muzium Amerika dengan cara ini: Metropolitan di New York dan Muzium Seni Walters di Baltimore. Namun, apa yang tinggal di rumahnya di Florence begitu hebat sehingga pada tahun 1923 sebuah muzium yang dinamakan setelahnya dibuka di Florence. Dan, tentu saja, "kebun Bardini" yang indah tetap menjadi warisannya.
P. S. Pengarang dan pentadbiran laman web ini sangat berterima kasih kepada Dr. Antonella Nezi dan kurator Muzium Gennaro De Luca atas maklumat dan gambar yang digunakan dalam artikel ini.
