Zhuhai, China - Setahun setelah kejatuhan Kesatuan Soviet, Kremlin yang kekurangan wang telah menjual kepada China sebahagian besar persenjataan ketenteraannya yang luas, termasuk kebanggaan Tentera Udara Rusia, pejuang Su-27.
Selama 15 tahun akan datang, Rusia menjadi pembekal senjata terbesar di China, yang membekalkan negara dengan pejuang, kapal pemusnah, kapal selam, kereta kebal dan peluru berpandu bernilai $ 20 bilion hingga $ 30 bilion. Bahkan menjual Beijing lesen untuk mengeluarkan pesawat tempur Su-27 dari bahagian Rusia yang diimport.
Tetapi hari ini lombong emas telah kering untuk Rusia, dan untuk China baru bermula.
Setelah bertahun-tahun bekerja untuk menyalin senjata Rusia, China telah mencapai titik perubahan. Kini secara bebas dapat membuat banyak sistem senjata, termasuk pejuang yang paling maju seperti Su-27. Dia juga akan membina kapal induknya sendiri.
Jurutera China tidak hanya mengklon avionik dan radar Su-27. Mereka juga melengkapkan pesawat mereka dengan bahagian terakhir dari teka-teki teknikal ini - enjin jet buatan China.
Sejak dua tahun kebelakangan ini, Beijing tidak membuat pesanan besar di Rusia.
Dan sekarang China juga mulai mengeksport sebagian besar senjatanya, merusak kedudukan Rusia di negara berkembang, yang dapat menyebabkan perubahan keseimbangan kekuatan di sejumlah titik panas di planet kita.
Perubahan zaman seperti itu secara harfiah dapat dirasakan secara fizikal di paviliun Rusia semasa pertunjukan udara yang diadakan di kota Zhuhai di China selatan pada bulan November. Rusia dulu menjadi bintang pertunjukan, memikat penonton dengan persembahan oleh pasukan aerobatik Ksatria Rusia, menampilkan pejuang, helikopter dan pesawat pengangkutan, dan memenangi kontrak bernilai miliaran dolar.
Dia tidak membawa satupun pesawat sebenar ke pameran tahun ini - hanya segelintir model plastik, yang dijaga oleh puluhan jurujual yang bosan.
China, tidak seperti Rusia, telah dipamerkan di depan umum dan untuk penjualan kiriman peralatan ketenteraan terbesarnya. Dan hampir semuanya berdasarkan teknologi Rusia dan rahsia pengeluaran.
Juruterbang Pakistan dari pasukan aerobatik Sherdils adalah tetamu kehormat dalam pertunjukan udara ini. Mereka terbang dengan pesawat asal Rusia, yang kini dihasilkan oleh Pakistan dan China.
"Kami adalah rakan kongsi kanan dalam hubungan ini - dan sekarang kami adalah rakan kongsi muda," kata Ruslan Pukhov, yang merupakan anggota Majlis Awam Kementerian Pertahanan, sebuah badan penasihat awam kepada jabatan ketenteraan.
Kesukaran Rusia adalah gambaran keadaan dengan banyak syarikat asing. China mula bersaing di pasar dunia, menawarkan kereta api moden, peralatan kuasa dan produk awam lain, yang berdasarkan teknologi yang diperoleh di Barat.
Tetapi dalam kes ini, ada aspek tambahan yang berkaitan dengan keselamatan. China sedang mengembangkan sistem senjata, termasuk kapal induk dan pesawat berdasarkan kapal induk, yang dapat mengancam Taiwan dan mencabar penguasaan Amerika di Pasifik barat.
Eksport pejuang dan senjata moden lain dari China juga mengancam untuk mengubah keseimbangan ketenteraan di Asia selatan, Sudan dan Iran.
Dari segi kekuatan ketenteraannya, China masih jauh ketinggalan daripada Amerika Syarikat, yang jauh lebih maju daripada semua negara lain dalam pengeluaran dan eksport senjata. Dari tahun 2005 hingga 2009, China menyumbang 2% penjualan senjata global, dan Beijing adalah pengeksport terbesar kesembilan di dunia. Data tersebut dikutip oleh Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI).
Tetapi sejak kekalahan Jepun pada tahun 1945, tidak ada negara Asia yang berusaha memproyeksikan kekuatan ketenteraannya.
Asimilasi teknologi China yang pesat China menimbulkan persoalan mengenai kerjasama AS dengan wakil awam industri ketenteraan China.
Syarikat Penerbangan China Aviation Industry Corp. (AVIC), misalnya, membina pejuang. Tetapi ia juga membina pesawat penumpang baru dengan bantuan General Electric dan syarikat aeroangkasa AS yang lain. Jurucakap General Electric mengatakan bahawa syarikatnya telah bekerjasama dengan pengeluar enjin luar negara selama beberapa dekad dan telah mencipta "perlindungan yang kuat" selama ini untuk memastikan harta inteleknya terpelihara.
Komplikasi yang tidak menyenangkan mungkin timbul untuk program senjata Amerika. Tahun lalu, Pentagon memutuskan untuk memotong dana untuk F-22, yang kini merupakan jet tempur termaju di dunia. Ini sebahagiannya disebabkan oleh fakta bahawa China tidak akan memiliki pesawat tersebut selama sekurang-kurangnya 15 tahun lagi.
Tetapi selepas itu, timbalan komandan Tentera Udara China, Jeneral He Weirong (He Weirong) mengumumkan bahawa dalam waktu dekat akan memulakan ujian penerbangan versi China dari pesawat tersebut, yang akan memasuki perkhidmatan "dalam 8-10 tahun."
Badan Perisikan Pertahanan AS sekarang mengatakan bahawa China akan mengambil masa "sekitar 10 tahun" untuk mengadopsi "sejumlah besar" pejuang yang menggunakan teknologi siluman.
Sementara itu, perselisihan antara Moscow dan Beijing mengenai hak kekayaan intelektual untuk sistem senjata semacam itu dapat menjadi ujian nyata bagi usaha mereka mengatasi persaingan sejarah dan beralih ke era baru hubungan persahabatan.
"Pada masa lalu, kami tidak memberikan perhatian yang cukup terhadap harta intelektual kami," kata seorang jurucakap industri ketenteraan Rusia, "dan sekarang China bahkan membuat persaingan untuk kami di pasaran antarabangsa."
Ini paling jelas ditunjukkan oleh pejuang J-11B China, yang, menurut pegawai Rusia, adalah salinan langsung pesawat tempur Su-27 satu tempat duduk yang dikembangkan oleh Soviet pada tahun 70-an dan 80-an untuk membuat mesin yang setara dengan Amerika F-15 dan F. -16.
Sehingga awal tahun 90-an, Moscow tidak membekalkan senjata ke China kerana perpecahan ideologi yang berlaku pada tahun 1956. Perpecahan ini malah menyebabkan pertempuran sempadan pada tahun 1969.
Tetapi setelah kejatuhan Kesatuan Soviet, Kremlin sangat memerlukan mata wang keras. Pada tahun 1992, China menjadi negara pertama di luar ruang pasca-Soviet yang membeli 24 pesawat Su-27 dan membayar $ 1 bilion untuk mereka.
Kesepakatan ini merupakan kejayaan besar bagi China, yang dalam rancangan ketenteraannya menghentikan serangan di tanah Soviet dan sekarang ingin mewujudkan tuntutan wilayah ke Taiwan dan wilayah yang terletak di Laut China Selatan dan Laut Timur.
Usaha untuk memodenkan tentera udara dan tentera laut China telah digagalkan oleh embargo senjata AS dan EU berikutan tindakan keras terhadap demonstrasi di Lapangan Tiananmen.
Menurut pegawai tentera Barat, orang Cina menyedari keperluan mendesak untuk program pemodenan untuk tentera mereka setelah Perang Teluk pertama, ketika Amerika Serikat menunjukkan kekuatan tembakan dan serangannya yang luar biasa.
Satu kejayaan dalam usaha Beijing datang pada tahun 1996 ketika Rusia membayar $ 2.5 bilion untuk lesen untuk memasang 200 Su-27 lagi di kemudahan Syarikat Pesawat Udara Shenyang.
Perjanjian tersebut menetapkan bahwa pesawat, yang dijuluki J-11, akan menggunakan avionik, stesen radar dan mesin yang diimport dari Rusia dan tidak akan dieksport.
Tetapi, setelah membina 105 pesawat tersebut, China pada tahun 2004 secara tidak sengaja membatalkan kontrak ini, dengan menyatakan bahawa pesawat tersebut tidak lagi memenuhi syaratnya. Pegawai dan pakar Rusia dari industri ketenteraan bercakap mengenai perkara ini.
Tiga tahun kemudian, kebimbangan Rusia disahkan ketika China menyiarkan versi tempurnya sendiri di televisyen negara, yang dijuluki J-11B.
“Ketika kami menjual lesen, semua orang tahu mereka akan melakukannya. Itu adalah risiko, dan kami menanggungnya,”kata Vasily Kashin, seorang pakar tentera China dari Rusia. "Itu adalah masalah bertahan pada masa itu."
J-11B hampir sama dengan Su-27, tetapi Beijing telah menyatakan bahawa ia adalah 90% orang Cina dan menggunakan avionik dan radar Cina yang lebih maju. Hanya ada mesin Rusia, kata orang Cina.
Dan sekarang pesawat itu dilengkapi dengan mesin China, seperti yang dikatakan oleh timbalan presiden AVIC Zhang Xinguo (Shenyang Aircraft adalah sebahagian daripada syarikat ini).
"Ini bukan untuk mengatakan bahawa ini hanyalah salinan," katanya. - Telefon bimbit semuanya kelihatan sama. Tetapi teknologi maju dengan sangat pantas. Walaupun di luar semuanya kelihatan sama, di dalam, tidak semuanya sama."
J-11B memberikan Rusia pilihan yang sukar - untuk terus menjual senjata ke China dengan risiko diklon, atau memutuskan bekalan dan kehilangan bahagiannya dari pasaran yang sangat menguntungkan.
Pada mulanya, Rusia ingin menamatkan rundingan untuk menjual jet tempur sayap lipat Su-33 ke China yang dapat digunakan pada kapal induk.
Tetapi kemudian dia melanjutkan perundingan, walaupun dia menolak tawaran orang Cina untuk membeli hanya dua kereta, dan bersikeras pada penawaran sejumlah besar.
Kedudukan rasmi syarikat induk Sukhoi adalah yakin dalam perniagaannya di China.
Memang, banyak pakar penerbangan percaya bahawa AVIC menghadapi masalah untuk membina enjin China untuk J-11B dengan daya tarikan dan ketahanan yang sama dengan enjin Rusia yang asli.
Sukhoi percaya bahawa China harus membeli Su-33 dengan syarat Rusia, kerana Beijing akan sukar untuk membina pesawat tempur berasaskan kapal induknya pada waktunya pada saat kapal induk China pertama dilancarkan pada tahun 2011 atau 2012.
Syarikat itu juga berharap dapat menjual versi Su-27 yang lebih moden, Su-35, ke China jika J-11B kurang prestasi.
"Kami hanya berharap agar pesawat kami lebih baik," kata Sergey Sergeev, timbalan pengarah umum Sukhoi. "Satu perkara untuk membuat salinan sudu berkualiti tinggi, dan yang lain untuk membuat salinan kapal terbang."
Kerajaan Rusia dan China enggan mengulas mengenai perkara ini.
Tetapi secara peribadi, pegawai Rusia menyatakan kebimbangan bahawa China akan segera memulakan pengeluaran besar-besaran dan eksport pejuang moden - tanpa bantuan Rusia. Dari tahun 2001 hingga 2008, China membeli senjata Rusia bernilai $ 16 bilion, atau 40% daripada jumlah penjualan Rusia.
Foto baru-baru ini disiarkan di laman web tentera China yang menunjukkan enjin dipasang di J-11B dan versi yang diubahsuai, J-15, yang akan digunakan pada kapal induk.
Ini semakin meningkatkan ketakutan Rusia bahawa China hanya menyalin Su-33, yang diperolehnya pada tahun 2001 dari Ukraine. Maklumat ini dikongsi oleh pakar Rusia dalam industri ketenteraan.
Pada Dubai Air Show tahun lalu, China melancarkan pelatih L-15 untuk pertama kalinya. Pada bulan Jun, China memulakan debutnya di pameran senjata Eurosatory yang diadakan di Perancis.
Pada bulan Julai, China menunjukkan pesawat tempur JF-17 bersama-sama dengan Pakistan untuk pertama kalinya di luar negara. Ia berlaku di British Farnborough Air Show.
Pada bulan September, China mempunyai salah satu paviliun terbesar di pameran senjata Cape Town.
"Mereka muncul di pertunjukan senjata yang tidak pernah mereka sertai sebelumnya," kata Siemon T. Wezeman, seorang peniaga senjata di SIPRI. "Sekiranya 15 tahun yang lalu mereka tidak memiliki apa-apa, hari ini mereka menawarkan peralatan yang boleh diterima dengan harga yang berpatutan."
China mempunyai kepentingan khusus untuk negara-negara membangun. Secara khusus, mereka berminat dengan pesawat tempur JF-17 berkuasa Rusia yang agak murah.
Kremlin bersetuju untuk mengeksport semula mesin ini ke Pakistan, kerana ia tidak berurusan dengan perdagangan senjata di sana.
Tetapi dia menjadi marah tahun lalu ketika bekas Republik Soviet Azerbaijan memulai rundingan untuk memperoleh JF-17, menurut orang yang mengetahui situasi itu.
Juga tahun lalu, JF-17 China dan MiG-29 Rusia bertanding dalam tender di Myanmar, yang akhirnya memilih Rusia, tetapi membayar lebih sedikit daripada yang mereka mahukan.
Tahun ini, dua negara mengambil bahagian dalam tender di Mesir. Di sana, China menawarkan JF-17 dengan harga $ 10 juta lebih rendah daripada Rusia untuk MiG-29 $ 30 juta.
Ini mendorong Mikhail Poghosyan, yang mengetuai Sukhoi dan syarikat MiG, untuk mengemukakan proposal agar Kremlin berhenti membekalkan Rusia dengan mesin JF-17 ke China.
Sejauh ini, Kremlin belum melakukannya, tetapi pegawai Rusia secara peribadi membicarakan kemungkinan tindakan undang-undang sekiranya China meningkatkan eksport pesawat moden seperti J-11B.
Bulan lalu, pemerintah Rusia melancarkan inisiatif perundangan baru untuk memasukkan peruntukan mengenai hak harta intelek dalam perjanjian mengenai pembekalan senjata ke negara asing.
Menurut orang yang mengetahui situasi ini, Presiden Dmitry Medvedev membangkitkan masalah ini semasa lawatannya ke China pada bulan Oktober.
Sudah tentu kami prihatin. Tetapi kami juga menyedari bahawa hampir tidak ada yang dapat kami lakukan,”kata Pukhov dari Majlis Awam Kementerian Pertahanan.
Ditanya nasihat apa yang akan diberikannya kepada perusahaan-perusahaan kedirgantaraan Barat, Sukhoi's Sergeev mengatakan: “Mereka harus berhati-hati sama ada mereka menjual produk awam atau dua kali ganda. Dan sangat penting untuk menyediakan dokumentasi kontrak dengan berhati-hati”.
Walaupun Rusia prihatin terhadap masalah harta intelek, negara-negara lain mementingkan masalah keselamatan. Program senjata yang dimulakan oleh China 20-30 tahun yang lalu mulai membuahkan hasil, yang dapat memberikan implikasi serius bagi keseimbangan kekuatan tentera secara serantau dan global.
Dijangkakan J-11B akan digunakan oleh Tentera Laut China sebagai pejuang garis depan yang mampu melakukan operasi tempur jangka panjang di seluruh perairan Laut China Selatan dan Laut Timur.
Pengangkut pesawat dan pejuang J-15 akan terus memperkuat kemampuan tempur RRC untuk mencegah campur tangan Amerika dalam konflik di Taiwan, dan juga mencabar kawalan Amerika ke atas Pasifik barat.
Eksport senjata China boleh memberi kesan kepada kawasan konflik di seluruh dunia. Pakistan mengadopsi skuadron pertama pejuang buatan China pada bulan Februari, yang dapat mengubah keseimbangan kekuatan dengan India.
Pembeli berpotensi lain untuk pejuang JF-17 China termasuk Sri Lanka, Bangladesh, Venezuela, Nigeria, Maghribi dan Turki. Sebelumnya, China menjual sekumpulan pejuang ke Sudan.
Dari bakal pembeli senjata China, Amerika Syarikat sangat mementingkan Iran. Menurut Pusat Analisis Perdagangan Senjata Dunia Rusia, antara tahun 2002 dan 2009, Iran membeli senjata dari China dengan jumlah keseluruhan sekitar $ 260 juta.
Pada bulan Jun, RRC mengeluarkan sekatan PBB terhadap Iran, termasuk untuk memperkenalkan embargo senjata. Namun, Tehran masih berusaha mendapatkan tawaran penjualan pejuang China dan sistem senjata lain.
