Orang Sepanyol akan menakluki Mexico City untuk kali kedua. Lukisan oleh seniman kontemporari. Secara umum, jika kita membuang dari gambar ini brigantina Sepanyol, kuil di kejauhan dan mengubah siang ke malam, maka kita dapat mengatakan bahawa akan ada "Malam Kesedihan".
Dan kebetulan menjadi jelas bagi semua orang bahawa tidak mungkin tinggal di kediaman Montezuma. Stok serbuk mesiu semakin mencair dari hari ke hari, bekalan makanan hampir habis, dan apa yang benar-benar buruk - sumur hampir tidak memberi air sama sekali. Dan dia sangat memerlukan, dan terutama kuda. Cortez, setelah membincangkan situasi itu dengan para pegawainya, memutuskan bahawa mereka akan pergi pada malam 30 Jun hingga 1 Julai. Malam itu dipilih kerana dua sebab. Yang pertama adalah sederhana: dipercayai bahawa orang Aztec tidak berperang pada waktu malam, tetapi walaupun mereka melakukannya, kewaspadaan mereka pasti akan melemahkan. Yang kedua sungguh lucu. Kenyataannya adalah bahawa Cortez - berani, pintar, giat, juga … takhayul! Dan dalam tenteranya ada seorang askar tertentu, dijuluki "Botol", yang tahu bahasa Latin dan yang pernah ke Rom, yang terkenal dengan fakta bahawa dia kononnya tahu membaca bintang-bintang dan memanggil jiwa orang mati. Oleh itu, dia meramalkan bahawa tidak ada yang lebih diharapkan, dan dia harus pergi pada waktu malam. Nah, dia juga meramalkan bahawa Cortez akhirnya akan menjadi kaya dan mulia dan … bagaimana mungkin kamu tidak mempercayainya selepas itu ?!
"Sejarah Tlaxcala" berbahasa Sepanyol, mengandungi banyak penerangan dan gambar yang menarik. Oleh itu, ia mengandungi 156 lakaran dakwat yang didedikasikan untuk penaklukan Mexico di Sepanyol. Kini bertempat di Universiti Glasgow. Disiapkan untuk penerbitan antara tahun 1580 dan 1585 oleh sejarawan Tlaxcalan Diego Muñoz Camargo, karya ini bertajuk "Descripción de la ciudad y Provincia de Tlaxcala de la Nueva España …"
Namun, diketahui bahawa Aztec menghancurkan bendungan di beberapa tempat sekaligus, dan bahawa pelanggaran ini perlu dipaksa entah bagaimana. Baik Diaz maupun anggota Penaklukan yang lain menunjukkan dalam tulisan mereka betapa luasnya mereka. Contohnya, sama ada kuda boleh melompati mereka atau tidak. Tidak jelas juga kedalaman apa yang ada di tempat-tempat ini, dan bagaimana susunan umum bendungan-bendungan ini, seperti apa yang dilakukan oleh orang-orang Aztec. Tetapi yang lain diketahui, bahawa Cortes memerintahkan untuk membuang balok atap istana dan membangun … jambatan mudah alih yang terbuat dari kayu dan papan, yang memungkinkan untuk memaksa pelanggaran ini berlaku di empangan.
Sekali lagi, tidak ada yang melaporkan panjang jambatan mudah alih ini, atau berapa lebarnya. Tetapi Bernal Diaz dalam "Sejarah …" menulis bahawa 400 orang India dari Tlaxcala dan 150 tentera Sepanyol diperuntukkan untuk pengangkutan, pemasangan, dan juga perlindungannya. Pada masa yang sama, untuk membawa (hanya membawa, jadi di Diaz!) Artileri - hanya 200 orang India-Tlaxkalans dan 50 tentera. Artinya, ternyata jambatan ini cukup besar dan berat, dan itu benar-benar jambatan, dan bukan beberapa jalan sederhana.
Peta skematik Mexico City-Tenochtitlan dari edisi Latin Cortés 'Relations (Nuremberg, 1524).
Di sini anda perlu menyimpang sedikit dari masalah penakluk untuk mengingat apa yang ditulis oleh Leonardo da Vinci: "Saya tahu bagaimana membina jambatan yang sangat ringan dan kuat, sesuai untuk pengangkutan semasa serangan dan mundur, terlindung dari api dan peluru," kejuruteraan ketenteraan. Artinya, topik jambatan ringan dan tahan lama yang sesuai untuk operasi ketenteraan sangat relevan pada masa itu. Mungkin, bukan sahaja Leonardo terlibat di dalamnya, tetapi buku-buku yang berkaitan dengan urusan ketenteraan ditulis mengenai topik ini. Sama ada Cortez telah membaca buku seperti itu, kita tidak tahu. Tetapi hakikat bahawa dia seorang bangsawan berpendidikan tidak diragukan lagi. Jelas sekali, di antara tenteranya ada juga tukang kayu yang mahir, kerana anda juga harus dapat bekerja dengan gergaji dan tukul. Dan kami tahu apa yang dikatakan Cortez - dan segera menara untuk 25 orang dibuat, dia memutuskan bahawa jambatan diperlukan - dan jambatan itu segera dibina. Maksudnya … dapat dikatakan secara tegas bahawa, walaupun para penakluk Cortez adalah petualang, di antara mereka ada orang-orang berpendidikan yang dapat diberi tugas apa pun, dan pengrajin mahir yang tahu bagaimana bekerja dengan alat, dan bukan hanya mengayunkan pedang dan tembak dari arquebusses!
Orang Sepanyol mengepung di istana Montezuma. ("Kanvas dari Tlaxcala")
Meninggalkan Mexico City, Cortez cuba mengambil semua emas yang dikumpulkan oleh orang Sepanyol itu, pertama-tama dia memperuntukkan lima royalti dan bahagiannya. Namun, walaupun selepas ini terdapat begitu banyak emas sehingga dia membiarkan semua orang mengambilnya tanpa sekatan. Para veteran Cortez mengehadkan diri mereka terutama pada batu permata, tetapi pendatang baru meraih begitu banyak sehingga mereka sukar berjalan. Diaz sendiri, misalnya, hanya mengambil empat batu giok berharga, sangat dihargai oleh orang India tempatan, yang kemudiannya sangat berguna ketika dia melarikan diri dan dia harus menyembuhkan luka-lukanya dan membeli makanannya sendiri.
Harta karun dalam bentuk jongkong emas dimuat di atas 7 ekor kuda yang cedera dan lumpuh dan seekor kuda betina, dan lebih dari 80 Tlashkalans harus membawanya, dan pengekstrakan terdiri hampir keseluruhan dari jongkong emas yang sama dan cukup besar. Selanjutnya, Cortez memerintahkan pengagihan barisan depan, pusat dan pengawal belakang, dan dia sendiri memerintahkan pusat itu, dan di sinilah semua emas itu berada, serta sandera dan wanita yang berharga.
Pada kira-kira tengah malam, sebuah detasmen orang Sepanyol meninggalkan istana Montezuma dan, dalam kabut yang naik di atas tasik, bergerak di sepanjang bendungan yang menuju ke Tlacopan. Orang Sepanyol mencapai pelanggaran pertama dan mendirikan jambatan mudah alih, di mana kuda-kuda yang dipenuhi emas, Tlaxcalanians, Cortez dan banyak penunggang kuda menyeberang ke seberang. Dan kemudian, menurut Diaz, "ada teriakan, sangkakala, jeritan dan peluit orang-orang Meshik (Aztec), dan dari pihak Tlatelolco mereka berteriak dalam bahasa mereka sendiri:" Pahlawan di atas kapal, maju, teili (sebagai orang India dari orang Sepanyol dipanggil) dan sekutu mereka pergi, tidak seorang pun dari mereka harus pergi! " Dalam sekelip mata, seluruh tasik ditutup dengan perahu, dan di belakang kami terdapat begitu banyak detasemen musuh sehingga pengawal belakang kami tersekat, dan kami tidak dapat maju lebih jauh. Dan kemudian kebetulan dua kuda kita tergelincir di balak basah, jatuh ke dalam air dan, dengan keributan umum, jambatan terbalik, saya dan yang lain, bersama dengan Cortez, berjaya melarikan diri dengan menyeberang ke seberang, melihat ini. Sebilangan besar Meshik, seolah-olah mereka telah menutup jambatan itu, merampasnya, dan tidak kira bagaimana kita menyerang mereka, kita tidak berjaya merebutnya lagi."
Berjuang di empangan di "Night of Sorrow" ("Canvas from Tlaxcala")
Maksudnya, jika jambatan itu dapat dibalik oleh dua kuda yang jatuh, ternyata tidak terlalu berat atau terlalu panjang. Tetapi memerlukan masa untuk menyeberangi jambatan avant-garde dan pusat, serta kuda-kuda yang penuh dengan emas. Dan di sini timbul persoalan: semua ini difahami khas oleh orang India sehingga orang Sepanyol akan hilang, atau, sekali lagi, kemalangan biasa berlaku (ada juga versi sedemikian rupa sehingga orang Sepanyol yang meninggalkannya dilihat oleh seorang wanita yang kerana beberapa alasan diperlukan untuk mengumpulkan air, dan di sinilah dia - kemudian membangkitkan penggera) dan orang-orang Aztec benar-benar terlepas pemergian orang Sepanyol.
Ketika belakang berjalan ke depan, orang jatuh dari empangan ke dalam air dan sesiapa sahaja yang tidak dapat berenang pasti akan mati. Lebih-lebih lagi, pai orang India bergegas menemui kegagalan dari semua pihak. Teriakan terdengar dari semua pihak: "Tolonglah, saya lemas!" atau "Tolong, mereka ambil saya! Mereka membunuh saya! " Cortez, kapten dan tentera, yang berjaya menyeberangi jambatan setelah barisan hadapan, bergegas di sepanjang bendungan di sebuah kuari, berusaha melaluinya secepat mungkin. Juga, yang sangat mengagumkan, entah bagaimana kuda dan Tlashkalans, sarat dengan emas, datang ke darat dan diselamatkan melebihi semua jangkaan.
Orang Sepanyol tidak mendapat manfaat dari arquebus atau busur salib, kerana mereka basah di air, dan kegelapan sedemikian rupa sehingga tidak ada sasaran atau penglihatan. Pelanggaran kedua terpaksa dilakukan, mengisinya dengan mayat kuda, kereta, bal kain dan bahkan kotak emas. Tetapi ada juga pelanggaran ketiga di depan - yang paling luas dan terdalam, yang hanya dapat diatasi dengan berenang. Cortez dan pegawainya adalah orang pertama yang tergesa-gesa keluar dari air, memberi contoh bagi orang lain, tetapi banyak dari mereka yang sarat dengan emas, di sinilah mereka sampai ke dasar. Walaupun demikian, jelas bahawa bendungan di tempat ini (paling tidak di dalamnya) adalah tanggul biasa, dan tidak dibina dari batu-batu yang diproses, kerana dalam hal ini mustahil kuda dapat memanjatnya, tetapi mereka masih memanjat naik dan melarikan diri, malah mereka yang sarat dengan emas!
"Malam Kesedihan". Lukisan oleh seniman kontemporari. Pada pendapat saya, dia jelas berlebihan, mengenakan baju Sepanyol dengan baju besi! Dan mengenai anak panah yang membakar Bernal Dios tidak melaporkan apa-apa, dan ini … yang mustahil untuk tidak ditulis.
Sementara itu, Cortez (menurut Diaz), bersama beberapa penunggang kuda dan infanteri, berpatah balik dan dapat menyelamatkan beberapa askar dan perwira yang telah berjalan melalui bendungan pertama. Cukup mustahil untuk melangkah lebih jauh, dan Cortez sekali lagi menuju ke tentera yang telah meninggalkan kota dan berada dalam keadaan keselamatan yang relatif. Tetapi tepatnya secara relatif, kerana di Tlacopane ada juga musuh mereka, dan perlu pergi sejauh mungkin, sementara orang India dari Mexico City tidak mengejar mereka. Dan mereka benar-benar tidak mengejar orang Sepanyol, tetapi mulai menghabisi mereka yang masih tinggal di kota dan di bendungan, mengumpulkan dan menghitung piala dan … mengorbankan tawanan Sepanyol dan Tlaxcalan kepada dewa-dewa mereka.
Orang India mengorbankan tawanan orang Sepanyol. ("Codex Rios", disimpan di Perpustakaan Apostolik Vatikan)
Kerugian orang Sepanyol sangat besar. Diaz percaya bahawa pada mulanya, tentera Cortez mempunyai 1,300 askar, 97 penunggang kuda dan 80 orang tentera salib, jumlah arquebusier yang sama dan lebih dari 2,000 Tlaxkalans. Sekarang hanya terdiri dari 440 orang, 20 kuda, 12 crossbowmen dan 7 arquebusier, dan semuanya cedera, cadangan mesiu berakhir, dan tali busur panah menjadi basah.
Tidak menghairankan bahawa malam ini turun dalam sejarah Penaklukan sebagai "Malam Kesedihan", tetapi … dengan semua kengerian malam ini, kuda-kuda itu dan lebih dari 80 orang Tlaxcalan India, sarat dengan emas "kerajaan" dan atas perintah Cortez, melintasi jambatan mudah alih setelah barisan hadapan, melarikan diri dengan semua muatannya, sehingga Cortez mempunyai sesuatu untuk merekrut tentera baru dan membeli makanan dan senjata untuk mereka!
