Yampolsky IM - peserta Pertempuran Stalingrad
- Saya ulangi sekali lagi, banyak yang telah ditulis mengenai Stalingrad. Tetapi kes apa yang masih ada dalam ingatan anda yang tidak disebut oleh sejarawan dalam banyak monograf?
- Mungkin, kes di Tractor Plant masih belum diketahui atau tidak disebut dalam penerbitan. Pada bulan September 42, kedua-dua pihak yang bertentangan menggunakan tangki tangkapan dengan kekuatan dan kekuatan utama. Sekali saya terpaksa menangkis serangan tujuh T-34 dengan kru Jerman dan bahkan duduk selama beberapa hari di tangki Jerman yang ditangkap yang disesuaikan untuk tempat tembak. Anda duduk di dalam tangki bersama mereka - anda merasa seolah-olah anda berada di bilik yang selesa dan selesa. Oleh itu, tiang tangki kami kira-kira dua puluh tangki dalam perjalanan untuk pembaikan. Empat kereta kebal Jerman pada waktu senja meluru ke ruangan ini - tidak ada yang merasakan muslihatnya - dan Jerman melaju ke wilayah tapak pembaikan Loji Traktor, berdiri di sudut. Dan mereka melepaskan tembakan ke tangki, orang, bengkel. Walaupun mereka berjaya membunuh mereka, mereka melakukan banyak musibah, mereka mengatur "percutian" untuk kita … Orang Jerman tahu bagaimana mengorbankan diri mereka juga …
Pada tahun keempat puluh empat, pada musim bunga, di Ukraine, kita memimpin satu jurusan "habis", dan dia meludah di wajah kita, dan berteriak kepada saya: "Yude! Schwein!" … Mereka berjalan dengan ramai orang. Di suatu tempat di hadapan kami adalah syarikat orang Jerman. Mereka menyedari bahawa jika mereka menerima pertempuran, mereka akan mengalami masalah, tetapi mereka tidak mengizinkan kita untuk lulus dengan tenang. Semua mereka dikalahkan dalam pertempuran tangan-ke-tangan … Oleh itu, kami bertempur dengan musuh yang kuat dan berpengalaman yang tidak benar-benar menyelamatkan kulitnya …
- Selepas perang, adakah anda ingin mengunjungi Stalingrad sekali lagi, seperti yang ditulis oleh kapal tangki yang telah meninggal, "supaya anda dapat mengingat masa muda anda di Volga?"
- Selepas perang, saya sering bermimpi tentang Stalingrad, perang tidak membiarkan saya pergi. Tetapi ia mengambil masa tiga puluh tahun selepas Kemenangan, sehingga saya memutuskan perjalanan ini. Mula-mula saya berusaha mencari seseorang dari batalion tangki saya. Saya menjumpai dua, seorang sudah hampir mati - luka di barisan depan membuatnya hilang. Saya datang ke tangga kedua di Rusia, menjemput saya ke Volgograd bersama saya. Dia menjawab: "Józef, anda mesti faham, hati saya sudah sakit, saya takut ia tidak akan tahan ketika semua kenangan mengerikan ini membanjiri."
Kami di Kiev membentuk kereta api "pelancongan" berjenama untuk perjalanan kumpulan teratur. Salah satu laluan ini adalah Kiev-Volgograd. Musim luruh sudah tiba. Panduan membawa kami ke tempat-tempat pertempuran, dan setiap tempat bagi saya dikaitkan dengan kehilangan pahit rakan tentera: di sana Kolya terbakar, di sini Sasha tersingkir, dan di sini Ivan terbunuh oleh serpihan bom … Ia kini telah menghapus banyak nama dari ingatan saya, tetapi kemudian saya mengingati semua orang dengan nama …
Saya menelan air mata dan validol di sana …
Mereka membawa kami ke Mamaev Kurgan. Berdekatan adalah sekumpulan pelajar dan guru dari GDR, dari University of Berlin. Seorang lelaki tua Jerman melihat pinggan pesanan saya, datang sendiri, dan bercakap dengan saya dalam bahasa Rusia yang baik. Bertanya: "Di mana kamu bertempur di Stalingrad?" Dia menunjukkan arahnya dengan tangannya, mengatakan bahawa dia telah berperang sebagai kapal tangki. Dia berkata: "Saya berdiri di hadapan kereta kebal anda pada bulan September 1942," dan bahkan menamakan jalan di mana ibu pejabat kami berada. Bekas pengasuh, pegawai yang tidak ditugaskan, dan kini seorang profesor universiti. Dia menyerah pada akhir pertempuran, bersama dengan markas Paulus.
Beberapa tahun sebelum perjalanan ini, saya membaca dalam "Komsomolskaya Pravda" mengenai pertemuan serupa dua bekas lawan di tanah Stalingrad. Saya fikir wartawan itu masuk, tetapi di sini bersama saya adalah kisah yang sama dalam kenyataan, sungguh luar biasa apa yang mengejutkan kehidupan! Ternyata Jerman tertarik ke tempat-tempat pertempuran mereka untuk pergi. Kami berdiri, bercakap dengannya, tetapi tiba-tiba saya menyedari bahawa dia dan saya tidak saling memaafkan apa-apa. Dia memberi saya kekalahan dan penawanan, saya memberinya kematian rakan-rakan dan saudara-mara. Perang tidak pernah berakhir untuk kita …
