13 Julai 1942
Prusia Timur.
Ibu pejabat Hitler "Wolfsschanze".
Dinding abu-abu besar berpuluh-puluh bunker dan bangunan-bangunan berkubu yang lain, hilang di hutan lebat lebat di antara tasik dan rawa Mazurian, membuat kesan yang serentak megah dan menyedihkan. Di sini, tidak jauh dari Rastenburg, seluas lebih dari 250 hektar, markas utama Fuehrer terletak, yang disebutnya sebagai "Wolf's Lair" ("Wolfsschanze"). Bunker markas dikelilingi oleh beberapa cincin rantai kawat berduri padat, ladang ranjau, ratusan menara pemerhatian, mesingan dan posisi anti-pesawat. Jaring penyamaran dan model pohon dengan selamat menyembunyikan struktur ini dari pengesanan udara, dan kawalan akses yang ketat ke kawasan lokasinya dari pengunjung darat yang tidak diingini.
Bunker "Wolf's Lair" mencapai ketinggian 20 meter (tidak termasuk bahagian bawah tanah mereka)
Sekiranya perjalanan mendesak, Hitler selalu mempunyai kapal terbang dan kereta peribadinya di lapangan terbang dan stesen keretapi yang berdekatan. Di sini, untuk kemudahan menguruskan operasi ketenteraan, markas Komando Tinggi Angkatan Darat berada. Menunjukkan kesetiaan mereka dan kesediaan setiap minit untuk mengikuti arahan Fuehrer, banyak pegawai tinggi Reich, termasuk Menteri Dalam Negeri Reich Heinrich Himmler, menempatkan markas mereka di wilayah markas. Menteri Penerbangan Reich Kementerian Penerbangan Hermann Goering memutuskan untuk tidak berhenti hanya di kediamannya, setelah juga menempatkan ibu pejabat Komando Tinggi Tentera Udara di sini.
Hitler secara peribadi memeriksa kemajuan pembinaan ibu pejabatnya
Di sepanjang koridor yang terang, tetapi lembap di salah satu bunker markas, adalah ketua kakitangan Komando Tinggi Angkatan Darat Wehrmacht, Kolonel Jeneral Franz Halder. Tugasnya termasuk, antara lain, melaporkan kepada Fuehrer setiap hari mengenai keadaan di barisan depan. Pengecualian adalah hari ketika Hitler pergi, atau, dengan pelbagai alasan, dia enggan mendengarkan laporan Halder. Berpusing di sudut seterusnya, dia berjalan ke pintu masuk ke pejabat Hitler. Pegawai SS yang bertugas, membentangkan diri di hadapan ketua staf, dengan jelas melaporkan:
- Tuan Kolonel Jeneral, Fuhrer sedang menunggumu.
Halder memasuki pejabat. Di kepala meja, mempelajari dokumen, adalah Hitler. Dia melihat dari sehelai kertas yang terletak di depannya dan, sambil menanggalkan gelas kecilnya, memandang pendatang baru itu.
- Nah, apa yang telah anda sediakan untuk saya hari ini, Halder? Dia berkata, mengangguk sebagai tindak balas kepada ucapan ketua pegawai.
Berjalan ke meja dan menyebarkan kad besarnya di atasnya, Halder menyiapkan laporannya. Hitler bangun dari kerusinya dan berjalan menghampirinya.
"Fuhrer saya, operasi kami di selatan terus berjalan tanpa henti," katanya. - Sementara musuh masih berpegang pada sektor Taganrog, pasukan utamanya ditekan akibat serangan sepusat oleh tentera tangki Kleist dan Tentera ke-6 dari barat dan utara. Panzer Army ke-4 memasuki bahagian belakangnya. Ia telah sampai ke Kamensk dengan unit canggih (Bahagian Panzer ke-3) dan digunakan di sini, bersama dengan tangki dan bahagian bermotor eselon kedua yang menghampiri di sini semasa operasi. Kami juga melakukan pertempuran tangki yang serius dan berjaya di barat laut Voronezh.
Skema permusuhan di zon Front Barat Daya Barat, dalam tempoh dari 1942-27-06. pada 1942-13-07
- Berapa lama "pertempuran tangki berat dan berjaya" ini akan bertahan? - Hitler mengganggu laporannya dengan marah. - Kami memaafkan Bok kerana malapetaka di dekat Moscow, melantik panglima kumpulan tentera di sektor paling penting di bahagian depan kerana melakukan serangan tegas kami di selatan, kerana pengisian semula pasukannya, kami secara praktikal "melucutkan" bahagian tangki dari kumpulan tentera "Pusat", mengeluarkan dari masing-masing batalion tangki penuh! - Dengan marah berjabat tangan, teriak Fuhrer. - Kami memberinya kereta kebal T-III dan T-IV yang paling moden, dilengkapi dengan perisai tambahan dan senjata laras panjang, yang, walaupun dari jarak jauh, sekarang tidak memberikan peluang untuk T-34 dan KV Rusia! Dan apa yang saya lihat pada akhirnya? Daripada mengepung Rusia dengan pukulan di sepanjang Don, dia buntu dalam pertempuran di dekat Voronezh, dan bahagian Rusia dengan tenang meninggalkan Don dan mengatur pertahanan mereka di tebing timurnya !!! - Hitler memukul peta dengan tepi telapak tangannya beberapa kali, seolah-olah menunjukkan barisan pertahanan baru Rusia. - Saya telah mengatakan lebih dari sekali bahawa saya tidak mementingkan Voronezh dan memberi hak kepada kumpulan tentera untuk menolaknya jika boleh mengakibatkan kerugian yang terlalu besar, dan von Bock tidak hanya membiarkan Goth memanjat Voronezh, tetapi juga menyokongnya dalam hal ini! Dan pada masa yang sama, komandan kumpulan tentera kita yang berani memiliki keberanian untuk menegaskan bahawa sayapnya di dekat Voronezh diserang hampir oleh tentera tangki Rusia !!! Dari mana Soviet mendapatkan tentera tangki ?! Jeneral saya melihat beribu-ribu kereta kebal Rusia di mana-mana, menghalang mereka menyelesaikan tugas yang diberikan! (5)
(5) - Hitler salah. Pada 6 Julai 1942, serangan balas hanya dimulakan oleh Tentera Darat Tentera Merah ke-5 yang baru dibentuk, di bawah komando Mejar Jeneral Alexander Ilyich Lizyukov. Ini adalah persatuan pertama kelas ini yang diwujudkan dalam Tentera Merah. Pukulan itu dihantar dari daerah Yelets ke Zemlyansk-Khokhol dan jatuh di sayap utara pasukan Tentera Panzer ke-4 Herman Goth, yang telah mencapai pendekatan ke Voronezh. 5TA diperkenalkan dalam pertempuran di beberapa bahagian, ketika mereka tiba di barisan depan. Musuh utamanya adalah Bahagian Panzer ke-9 Jerman, seorang veteran Front Timur, yang maju oleh perintah 4TA terlebih dahulu untuk mempertahankan sayapnya. Jerman dengan mahir mempertahankan diri, menyebabkan kerugian besar pada unit individu 5TA, dan setelah kedatangan pasukan penguat dari Divisi Panzer ke-11, mereka melakukan serangan, menimbulkan kekalahan besar pada pasukan 5TA. Akibatnya, disebabkan oleh kerugian besar dan kehilangan kemampuan tempur, 5TA dibubarkan pada pertengahan bulan Julai, dan bekas komandannya A. I. Lizyukov meninggal pada 23 Julai 1942, dalam pertempuran di atas tangki. Namun, di sebalik kekalahan 5TA, termasuk berkat serangan balasnya, serangan Jerman dilucutkan dari kemungkinan perubahan cepat ke infantri formasi tangki sehingga sangat memerlukannya, akibatnya, tidak sempat menutup "penjahat" di belakang bahagian-bahagian yang berundur di Front Barat Daya.
- Fuhrer saya, tetapi musuh benar-benar menyerang dengan kekuatan besar sayap utara kita berhampiran Voronezh, perubahan bahagian tangki ke-9 dan ke-11 sangat sukar … - jeneral kolonel cuba membantah.
- Hentikan, Halder! Hitler mencelah dengan tajam. - Di mana Bahagian Panzer ke-23, yang maju dari barat dan diikat oleh musuh, Bahagian Panzer ke-24, "Great Germany"? Di mana, beritahu saya, adakah dua bahagian bermotor lain dari Panzer Army ke-4? Siapapun, walaupun permintaan saya, mendorong Bahagian Panzer dan Jerman Besar ke-24 ke Voronezh, sehingga menunda pembebasan mereka? Von Bock, Sodenstern?
Hitler menatap Kolonel Jeneral. Ketua Staf Umum Jerman hanya diam. Kini Hitler secara langsung menuduh komander Army Group South, von Bock, dan ketua kakitangannya, Georg von Sodenstern, kerana pembebasan tangki dan bahagian bermotor yang gagal. Hanya kenyataan bahawa Halder yang pada satu masa, bertentangan dengan markas Army Group South, mempraktikkan, bukannya cadangan mereka yang tidak berjaya untuk memindahkan arah serangan utama sebelum serangan musuh, rancangan yang telah disiapkan menyerang ke belakang berhampiran Izyum kini dapat menyelamatkan sekurang-kurangnya Sodenstern.
"Fuehrer saya, komandan masih membuat keputusan di markas kumpulan tentera," kata Halder akhirnya. "Zodenstern telah menunjukkan dirinya dengan baik dalam merancang serangan kami, tetapi sekarang dia hanya mematuhi perintah yang diberikan kepadanya.
- Baiklah. Kemudian segera menyiapkan perintah untuk memberhentikan komandan Tentera Darat South Fyodor von Bock, memerintahkan Hitler. Kumpulan Tentera Darat "B", yang bergerak ke Stalingrad, pada masa yang sama harus menutupi bahagian belakang dan sayap Kumpulan Tentera "A" semasa maju ke Kaukasus.
- Ya, Fuhrer saya.
- Baiklah, itu sahaja. Apa yang kita ada di pusat dan di utara?
- Di pusat, setelah selesai Operasi Seydlitz (6), kami menangkap banyak tahanan. Hanya beberapa kumpulan musuh yang terpisah yang berjaya keluar dari "kuali". Army Group North tidak ada yang penting - nampaknya, Rusia belum sedar setelah kekalahan mereka semasa pertempuran Luban.
(6) - "Seydlitz" adalah operasi terakhir Jerman, yang bertujuan untuk menghilangkan akibat penembusan tentera Soviet setelah serangan balas dekat Moscow pada musim sejuk 1941-1942. Semasa operasi ini, tentera Jerman ke-9, yang terdiri daripada 10 bahagian infanteri dan 4 tangki, dapat mengepung kumpulan tentera Soviet - Tentera ke-39, Pasukan Kavaleri ke-11, memisahkan unit dan formasi tentera ke-41 dan ke-22, di kawasan itu dari Kholm-Zhirkovsky. Hasil daripada pertempuran ini, kira-kira 47 ribu orang ditawan oleh Jerman, jumlah kerugian tentera Tentera Merah yang tidak dapat dipulihkan berjumlah lebih dari 60 ribu orang.
- "Dandang", itu bagus! - Hitler berseru, menghentakkan kakinya dan menampar lututnya. - Sekarang tiba masanya untuk memulakan persiapan untuk operasi ofensif besar kita di dekat Leningrad, untuk menamatkan serpihan utara ini sekali dan untuk semua!
"Ibu pejabat sudah mulai menyusun rancangan untuk operasi ini, Fuhrer saya," Halder memberi jaminan kepadanya.
- Saya percaya bahawa kita perlu memperkuat pasukan Army Group North sebanyak mungkin untuk serangan ini. - Hitler berjalan perlahan ke sudut paling jauh meja, nampaknya merenung sesuatu. Kemudian, berpusing tajam, dia meneruskan. - Kami akan menyerahkan kereta kebal Harimau terbaru kami! Menteri persenjataan Reich Speer telah menerima pesanan dari saya bulan ini untuk melengkapkan sepenuhnya syarikat pertama Harimau baru. Tidak lama lagi, kami akan menghantar mereka ke Leningrad! Anda, Halder, mesti memastikan bahawa syarikat ini terlatih dengan betul.
- Ini akan selesai, Fuhrer saya.
- Dan lebih jauh. - Hitler mengambil beberapa langkah ke depan, sekali lagi berfikir sebentar dan mengajukan soalan baru. - Ingatkan apa yang kita ada dalam rancangan untuk penggunaan tentera ke-11 selanjutnya?
- Dia akan diberi kepercayaan untuk menyeberangi Selat Kerch, Fuhrer saya, - Halder menunjukkan pada peta arah tujuan serangan Tentera Darat ke-11 Manstein.
- Oh, ya, tentu saja, - Hitler melihat peta, memikirkan sesuatu lagi. Akhirnya dia kembali ke Jeneral Kolonel. Mari kita akhiri dengan ini, Halder. Anda bebas untuk hari ini.
Ketua kakitangan am meninggalkan pejabat Fuehrer. Dia tidak begitu menyukai pertanyaan tiba-tiba dari Fuhrer mengenai rancangan untuk menggunakan Tentera Darat ke-11. Memang, baru-baru ini, pada awal bulan Juli, ketika dia terbang dengan Hitler ke pertemuan di markas Army Group South, persoalan mengenai penggunaan lebih lanjut tentera Manstein di Kerch telah disepakati. Sekarang, mengetahui watak Hitler, seseorang dapat menganggap bahawa dia merancang untuk menggunakan Tentera ke-11 di tempat lain. Hal ini jelas akan menambah masalah bagi kita semua, fikir Halder.
Jaring penyamaran menyembunyikan laluan komunikasi di markas Hitler.
Bab 4. PESANAN No. 227
05 Ogos 1942
Depan Volkhov.
Jabatan Khas Bahagian Senapang ke-32 dari Shock Army ke-2.
Seorang pegawai muda, sekitar 25 tahun, perlahan-lahan menghisap sebatang rokok, dengan santai menggegarkan abu menjadi asbak cepat, yang merupakan tin rebusan Amerika. Tiga segi empat enamel terpampang di lubang butang bentuk barunya - bersama dengan pelantikan baru sebagai operasi di jabatan khas Bahagian Infantri ke-327, dia baru-baru ini dianugerahkan gelaran kapten keselamatan negara. Setelah mengambil sedikit lagi, dia akhirnya mengalihkan pandangan dari teks laporan dan memandang lelaki yang kelihatan kurus dalam tunik tua yang pudar tanpa lencana yang duduk di hadapannya di atas kerusi.
- Dengar, Orlov, - memiringkan kepalanya ke satu sisi dan sekali lagi melihat sekeliling yang diinterogasi, kata koperasi itu kepadanya. - Kisah anda pastinya sangat menghiburkan, tetapi benar-benar tidak masuk akal.
- Saya memberitahu dan menerangkan dalam laporan semuanya seperti adanya. Saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk ditambahkan, - seorang pegawai jabatan khas mendengar jawapannya.
Kapten perlahan-lahan bangun dari kerusinya, berjalan di sekitar meja dan duduk di tepi tepat di hadapan orang yang disoal siasat.
- Maksudnya, anda, Mejar Alexander Orlov, panglima batalion, bersama dengan pasukan tentera kejutan ke-2 yang lain dikelilingi berhampiran Myasny Bor, akibatnya anda berada dalam kurungan Jerman. Selepas itu, menurut kata-kata anda sendiri, anda berjaya melepaskan diri dari penawanan dengan sepuluh askar anda, berjalan beberapa puluh kilometer melalui hutan dan paya tanpa makanan dan air, melintasi barisan depan dan selamat kembali ke lokasi tentera kita di sektor Tentera ke-27 Front Barat Utara?
- Pejuang yang saya berjaya melarikan diri dari tawanan, ada sembilan - dengan saya sepuluh, - mengangkat kepalanya dan melihat ke mata pegawai khas, jawab Orlov. - Hanya saya dan tiga yang lain berjaya, yang lain mati. Apa yang kita makan? Sama seperti di bawah Myasny Bor, dikelilingi oleh akar rumput dan kulit pohon … Dan tentu saja, jika kita tidak berjaya menangkap kereta bekalan Jerman yang secara tidak sengaja ketinggalan di belakang lajur kita, di mana kita menjumpai peta dan makanan, kita tidak akan gagal sendiri …
Terdapat kesunyian di tempat penggalian untuk sementara waktu. Kapten kembali ke mejanya dan, membuka tablet yang terletak di atas meja, mengeluarkan sehelai kertas dengan beberapa teks yang dicetak di atasnya.
- Pesanan No. 227 bertarikh 07.28.42 (7). Baca, - dengan kata-kata ini dia melemparkan helaian di tepi meja.
Perintah No. 227 28 Julai 1942 menjadi salah satu dokumen perang yang paling terkenal dan penting.
(7) - Perintah Komisaris Pertahanan Rakyat USSR No. 227 pada 28 Julai 1942, yang menerima nama tidak rasmi "Bukan Langkah Kembali" dalam pasukan, adalah tindakan paksa kepemimpinan Soviet. Ini bertujuan untuk memperkuat disiplin dalam pasukan Tentera Merah, yang sangat terguncang setelah permusuhan yang sangat tidak berjaya pada musim bunga dan musim panas 1942, terutama di selatan negara ini. Dan walaupun perintah inilah yang membawa kepada penciptaan detasemen serangan, kemunculan syarikat dan batalion, banyak komandan Tentera Merah dan tentera sendiri, veteran perang, menganggapnya sangat diperlukan dan bahkan, dalam beberapa kes, terpaksa mengakui bahawa arahan Soviet harus membuat dokumen serupa lebih awal.
Orlov mengambil helaian itu dan mengkaji kandungannya dengan teliti selama beberapa minit. Kemudian, mengembalikan kertas itu, dia berkata:
- Dalam Perintah ini, pertama-tama kita berbicara mengenai penarikan diri tanpa izin dari jawatan yang dipegang. Batalion saya mundur dari posisi dengan pertarungan, mengikuti perintah, - Orlov menurunkan suaranya dan menoleh. - Bukan salah kita bahawa kita tidak dapat menerobos pengepungan Jerman kerana kawasan yang sukar, keletihan fizikal tentera, kekuatan tembakan musuh yang kuat dan kekurangan peluru yang hampir lengkap pada masa itu…
- Ini caranya! Dan pengecut dan kecemasan tidak dibincangkan dalam Perintah ?! - jerit kapten keselamatan negara, memukul kepalanya di atas meja. - Penyerahan diri kepada musuh utama Tentera Merah bukan contoh nyata pengecut seperti itu? Kehilangan seluruh batalion oleh komandan, ketika masih hidup di lokasi unitnya, tidak layak mendapat hukuman yang berat? Di manakah penaung terakhir anda yang harus disimpan oleh setiap panglima Tentera Merah?
"Saya mengirim orang Jerman ke dunia berikutnya dengan penaung terakhir saya, ketika, sebagai hasil kejayaan, kami berakhir di parit mereka, di mana kami harus terlibat dalam pertempuran jarak dekat dan pertempuran tangan-ke-tangan," jawab mayor itu. dengan tenang dan tegas. "Mengenai kenyataan bahawa saya berjaya bertahan … Ingatlah, kapten - orang mati tidak akan menang. Dan kita mesti bertahan dan menang! Dan walaupun hanya ada segelintir dari kita yang tersisa, kita masih boleh memegang tekak reptilia Nazi ini!
Pegawai khas itu terdiam sebentar. Kemudian, sambil mengeluarkan sebatang rokok baru dan menyalakan sebatang rokok, dia kembali bangun dari meja dan perlahan-lahan berjalan mengelilingi ruangan itu dalam bulatan, nampaknya sedang merenung sesuatu. Akhirnya dia berhenti dan mengajukan soalan seterusnya.
- Apa yang anda tahu mengenai nasib komander tentera, Jeneral Vlasov?
"Saya tidak mempunyai maklumat yang boleh dipercayai mengenai dia," jurusan itu kembali memandang. - Namun, pegawai Jerman yang menginterogasi saya dalam kurungan, setelah penolakan saya untuk bekerjasama, menyatakan sebagai contoh bahawa pada 11 Julai 1942, di kampung Tukhovezhi, dia menyerah diri dan komandan tentera kejutan ke-2, Jeneral Vlasov, bersetuju untuk bekerja untuk mereka.
Selepas itu, kapten terdiam sebentar, kemudian, walaupun jurusan itu, dia berkata:
- Orlov, walaupun hakikat bahawa anda tidak menerima tawaran orang Jerman untuk bekerja untuk mereka dan benar-benar dapat melepaskan diri dari penawanan dan pergi ke orang anda sendiri, ternyata benar - dan ini masih memerlukan pengesahan tambahan - sama, pesanan adalah pesanan. Saya menghantar kes anda ke mahkamah tentera. Kemungkinan besar, anda akan diturunkan ke peringkat dan fail, kekurangan semua pesanan dan pingat. Untuk perkhidmatan lebih lanjut, anda akan dihantar ke batalion hukuman terpisah yang terbentuk di depan, di mana anda harus menebus kesalahan anda di hadapan Tanah Air dengan darah.
Ungkapan terakhir pegawai keselamatan negara terdengar sengaja palsu. Orlov memandangnya, menghela nafas dan tersenyum sedikit.
- Kapten, maka sekurang-kurangnya izinkan saya mengucapkan selamat tinggal kepada tentera saya. Dan kemudian saya akan menebus kesalahan saya.
Operasi itu hampir terkejut dengan keakraban tersebut. Dia berpaling tajam ke jurusan, dengan keinginan yang jelas untuk menolaknya dengan kasar. Tetapi, bertemu matanya dengan Orlov, dia tiba-tiba berubah fikiran.
- Jangan tinggalkan lokasi unit. Datanglah kepada saya esok, tepat pukul enam pagi. Hanya mempunyai perkara yang paling diperlukan dengan anda. Walaupun anda boleh bebas, - selesai kapten, pusing ke jurusan.
Sejam kemudian, Orlov menghampiri tempat penggalian, di mana dia ditempatkan bersama tentera yang meninggalkan pengepungan dengannya. Dia diperhatikan oleh Sersan Malrusin, yang sedang memperbaiki pagar tanah-tentera - para prajurit membangunnya dalam keadaan yang terletak di sekitar rawa gambut dan rawa, bukannya parit biasa.
- T-t-comrade Major, berusaha menguatkan petikan x dari mesej yang sudah selesai. Kakitangan g-bersiap sedia untuk yang lain, - keluar menemui jurusan, lapornya. Sejak kecil, sarjan itu tergagap sedikit, sehingga kadang-kadang walaupun laporan pendek memerlukan waktu lebih lama daripada waktu yang diperuntukkan.
"Baiklah, Andrei," kata Orlov, sambil menepuk bahunya dengan ringan.
Apa-apa, di Bahagian Khas? - Malrusin memandang bimbang komandan itu.
- Semuanya baik-baik saja, mereka dihantar berehat tiga bulan ke sanatorium pegawai yang baik, - Orlov menjawabnya sambil tersengih. Sarjan, bingung, tidak memahami sama ada komandan itu bergurau atau bercakap serius, memandang jurusan itu - tetapi alih-alih menjelaskan, dia menamparnya di bahu lagi dan mendorongnya sedikit ke arah pintu masuk ke dugout. "Mari kita pergi ke yang lain," katanya.
Udara di dugout kecil itu lembap. Aroma pain yang menyenangkan naik dari lantai, ditutup dengan dahan pinus. Beberapa ranjang tanah dilengkapi di sepanjang dinding ruangan, di mana, di atas lapisan jerami, tenda jas hujan terbaring. Di tengah-tengah tempat penggalian berdiri sebuah meja besar, tergesa-gesa jatuh dari papan dan sekeping batang pokok. Terdapat bangku kayu di satu sisi meja, dan kotak kayu di sisi lain. Di atas meja menghisap kotak kartrij dari bawah cangkang selama empat puluh lima - dalam cahaya redupnya, Sarjan Mejar Ryabtsev, yang duduk di meja itu, mengenakan jubahnya. Kotsota peribadi, yang duduk di bangku di sebelah mandor, dengan tekun mengeluarkan sesuatu di atas sehelai kertas dengan sisa pensil - nampaknya, dia sedang menulis surat kepada saudara-mara. Memerhatikan mayor yang masuk, para askar berdiri memerhatikan.
"Dengan tenang, kawan-kawan, dengan tenang," kata jurusan itu kepada mereka, naik ke meja dan mengambil beg ransel dari bahunya. Setelah melepaskannya, mayor mula mengambil dan menyebarkan rebusan, roti, dan gula di atas meja. Item terakhir yang dikeluarkan dari beg duffel dan diletakkan di atas meja adalah sebotol alkohol yang besar.
- Dari mana, Komrad Major? Kotsota bertanya dengan terkejut.
- Saya belum mempunyai masa untuk dibebaskan dari elaun pegawai - itu sedikit sebanyak dan menjejaki perkhidmatan guru besar, - jawab Orlov. - Lebih-lebih lagi, hari ini kita mempunyai alasan, - dia berhenti dan menambahkan, - kita akan mengucapkan selamat tinggal.
Para tentera, mengalihkan pandangan dari makanan yang terletak di atas meja, diam-diam memandang komandan mereka. Tidak lama dahulu, ketika, setelah bertahun-minggu bertempur, menawan dan menyeksa, mereka keluar sendiri, nampaknya mereka akan segera berperang di bawah pimpinannya, akhirnya menerobos ke Leningraders, membalas dendam mereka yang mati rakan dan rakan seperjuangan. Tetapi sekarang, melihat kesedihan yang tercermin di mata Orlov, mereka menyedari bahawa semuanya akan sama sekali berbeza.
Malrusin memutuskan untuk memecah kesunyian.
- T-Comrade Major, mengizinkan t-t-kemudian menjemput para tetamu, - sarjan itu tersenyum misteri.
- Apa jenis tetamu? - berpaling kepadanya dan dengan licik menutup matanya sebagai tindak balas, tanya jurusan. - Walaupun, mengenali anda, saya rasa saya rasa.
- Ya, ada batalion medis tidak jauh, - kata Malrusin hampir tanpa tergagap dan menganggukkan kepalanya, seolah-olah menunjukkan arah. - Saya ke sana untuk membuat pakaian, baik, dan bertemu seseorang …
Senyuman muncul di wajah tentera dan komandan.
- Baiklah, ayolah, bawa "seseorang" untuk mengunjungi kami, - kata Orlov sambil ketawa. - Hanya dengan cepat, satu kaki di sini, yang lain di sana. Sementara itu, kami akan meletakkan meja …
Kira-kira setengah jam kemudian, setelah berusaha mengatur meja untuk menerima tetamu seakurat mungkin selama ini, jurusan dan bawahannya telah menyelesaikan persiapan terakhir untuk pertemuan mereka.
- Jadi berapa banyak dari mereka, bersama-sama kita, Komrad Major? - Tanya Orlov Kotsot, meletakkan beberapa cawan di atas meja. - Sekurang-kurangnya dia berkata, atau sesuatu.
- Nah, Malrusin kita biasanya suka berkenalan dengan dua gadis, - mandor menjawab untuk komandan, mengiris roti menjadi kepingan besar dan menyeringai. - Bagaimana jika tiba-tiba ia tidak berjaya dengan yang satu, cubalah memutar novel dengan yang kedua. Meningkatkan kemungkinan untuk mencapai sasaran, jadi …
"Baiklah, baiklah, semuanya nampaknya sudah siap," kata Orlov sambil memandang ke arah meja yang sudah siap. - Anda boleh mengambil tempat duduk, seperti yang mereka katakan, sesuai dengan tiket yang dibeli.
Pada saat itu, langkah kaki terdengar di pintu masuk. Beberapa saat kemudian, dua jururawat muda memasuki ruang ganti, satu demi satu. Di belakang mereka, jelas gembira dengan dirinya sendiri, datang Malrusin.
"Di sini, s-Comrade Major, ini adalah tetamu kami," katanya.
Gadis-gadis itu kelihatan tidak lebih dari 17-18 tahun. Angka langsing mereka kelihatan rapuh sehingga saiz tunik terkecil yang mereka pakai kelihatan terlalu longgar pada mereka. Salah seorang gadis itu adalah si rambut coklat bermata hijau dengan rambut panjang berkumpul dari belakang, yang kedua tidak mempunyai ikal berambut pirang panjang yang tergantung dari bawah topinya, dan mata kelabu besarnya memandang langsung ke arah Orlov. Sejenak jurusan itu membuat dirinya berfikir bahawa dia jarang melihat mata yang cantik sebelumnya.
"Kami mendoakan kesihatan yang baik, Komandan Mejar," kata si rambut coklat dengan suara malu dan tenang.
- Hello, girls, hello, - Orlov cuba memberikan suaranya semudah mungkin. - Masuklah, jangan teragak-agak. Para pejuang dan saya sangat gembira kerana anda bersetuju untuk menerima jemputan kami.
Jururawat berjalan menghampiri meja. Sebaik sahaja lelaki itu menolong mereka mengambil tempat yang disediakan untuk mereka, Malrusin kembali muncul di antara gadis-gadis itu.
"Jadi, berkenalanlah," dia meneruskan dengan ceria. - Nama si rambut coklat cantik ini adalah Catherine, dan berambut perang yang tidak kurang menariknya ialah Anastasia.
- Sebenarnya, Andrey adalah seorang lelaki yang sederhana, tetapi jika dia banyak bercakap, terutama dengan gadis-gadis, maka sukar untuk menghentikannya. - memandang sarjan, kata Orlov. - Oleh kerana anda, Ekaterina, kini berada di antara dua Andreas, - jurusan mengangguk ke Private Kotsota, - anda boleh menginginkan permintaan. Sementara itu, Igor dan saya akan mencurahkan "Komisaris Rakyat", - dia menyerahkan termos pegawai kecil Ryabtsev.
"Comrade Major, kami sama sekali tidak minum," kata Anastasia, dan sekali lagi memandang Orlov tepat di mata.
Dia tersenyum lagi.
- Dan kami tidak memaksa sesiapa. Tetapi, jika sekurang-kurangnya secara simbolik bergabung dengan kami, kami tidak akan membantah.
Gadis-gadis itu saling berpandangan, kemudian, dengan berhati-hati, mendorong mug mereka ke arah utama. Orlov, menepati janjinya, hanya sedikit memercikkan sedikit alkohol di bahagian bawah mereka. Kemudian, berdiri, dia melihat askarnya.
"Sayangnya, alasan yang kami kumpulkan hari ini jauh dari senang," dia berhenti sebentar. - Saya mengucapkan selamat tinggal kepada pejuang-pejuang saya, yang selama ini beberapa bulan saya mengalami kebakaran dan air, kelaparan dan dahaga, kesakitan dan darah. Dan saya tidak tahu adakah saya akan dapat melihatnya lagi.
- Adakah anda dipindahkan ke sektor depan yang lain? - Catherine, yang duduk lebih dekat dengannya, bertanya dengan hati-hati.
- Mungkin, Katyusha, anda boleh mengatakannya, - Orlov menjawab mengelak. - Bagaimanapun. Janganlah kita membincangkan perkara yang menyedihkan. Mari kita minum fakta bahawa anda dan saya masih hidup, berkumpul di meja ini. Biarkan kita masing-masing mengingati malam ini di jalan keluar yang sempit, dan mereka yang ditakdirkan untuk hidup untuk melihat Kemenangan kita mengingati hari itu mengenai rakan dan teman wanita tentera mereka, yang dengannya dia melalui jalan-jalan perang yang sukar. Dan terutama mengenai mereka yang mengorbankan nyawa mereka demi kehidupan orang lain …
Beberapa jam yang dihabiskan di meja berlalu dengan cepat. Waktu sudah hampir pukul sebelas malam, ketika gadis-gadis itu mulai bersiap-siap untuk kembali ke batalion perubatan. Melihat mereka pergi, Orlov juga keluar dari tempat penggalian. Anastasia, berjalan sedikit di depannya, berhenti, mendengar air mata kesepian yang jauh dari barisan depan. Langit gelap di cakrawala kadang-kadang diterangi dengan kilatan kuning-merah dari letupan ini, selebihnya ditutup dengan awan rendah dan lebat.
"Anda tahu, Nastya, saya tidak dapat membiasakan diri dengan kenyataan bahawa bintang-bintang hampir tidak pernah dilihat di sini," kata Orlov, sambil melihat langit malam di atas kepala mereka. - Sekiranya kita bersama kita, di tebing Donets, langit biru-hitam tanpa dasar akan terbuka di atas kita, di mana berbilion bintang berkelap-kelip dengan semua kemungkinan warna …
- Adakah anda dari Ukraine? Dia bertanya.
- Adakah dialek "Rusia Selatan" saya mengkhianati saya? - Secara bergurau, Orlov menjawabnya dengan soalan.
- Sejujurnya, tidak banyak, - gadis itu tersenyum. - Tetapi, selain itu, saya belajar dengan baik di sekolah dan saya ingat dari kursus geografi bahawa terdapat sungai di Ukraine - Seversky Donets. Pada pendapat saya, ini adalah tempat berhampiran Kharkov, bukan?
- Ya, ada sebuah kota kecil - Izyum, ini adalah tanah airku, - wajah mayor itu menggambarkan bayangan beberapa kenangan. Tetapi sekarang kampung halaman saya diduduki oleh musuh.
Selepas kata-katanya, terdiam sebentar.
- Dan saya datang dari sini, - cuba mengalihkan perhatian Orlov dari pemikiran berat, kata Anastasia, - dilahirkan di Leningrad. Ketika perang bermula, mereka berjaya mengusir kami ke Yaroslavl. Saya berumur 16 tahun ketika itu, - Anastasia kembali memandang garis cakrawala, di mana kilatan api yang sepi masih kelihatan. - Tetapi saya memutuskan bahawa saya harus berada di depan, untuk menolong tentera kita membebaskan kota saya dari sekatan. Beginilah Katya dan saya pada musim panas ini meminta sukarelawan di batalion perubatan. Pada mulanya, kerana usia kami, mereka tidak membawa kami, tetapi kami pergi ke pejabat pendaftaran dan pendaftaran tentera setiap hari. Kemudian, pada suatu hari, komisaris tentera berkata: “Baiklah, apa yang harus saya lakukan dengan awak, gadis-gadis? Baiklah, pergi, jika anda mahu menolong tentera kita … . Itulah bagaimana kami berakhir di sini …
Perbualan mereka terganggu oleh bunyi langkah kaki yang menghampiri mereka. Siluet rakan Anastasia muncul dari kegelapan.
"Kamerad Mejar, sudah waktunya kita pergi," kata Ekaterina dengan nada suaranya, "Maaf, tetapi bos kami juga sangat tegas, kami harus berada di tempat kami setengah jam yang lalu …
Orlov memandang kedua perawat rapuh ini dengan lembut dan berkata dengan suara rendah:
- Anda adalah orang baik kami, terima kasih atas segalanya. Jangan sampai selamat tinggal berjumpa lagi tidak lama lagi.
Gadis-gadis itu tersenyum dan, mengangkatnya, dengan cepat menoleh dan menghilang ke dalam kegelapan. Orlov ditinggalkan sendirian, dengan pemikirannya yang suram. Ini adalah gadis-gadis kecil yang sama, tenaga pengajar perubatan, di depan matanya, lebih dari sekali, dengan usaha yang tidak berperikemanusiaan, mereka mengeluarkan lelaki dewasa yang cedera dari medan perang, yang sering terkena tembakan. Dan berapa banyak dari mereka sendiri yang cedera atau terbunuh … Apa yang ada di hadapan Nastya, Katya? Adakah mereka akan dapat bertahan dalam perang ini? Dia ingin mengutuk Hitler, Jerman, semua orang yang membawa penderitaan, kematian dan kehancuran ke negerinya.
Tenaga pengajar perubatan membantu yang cedera di medan perang. Prestasi doktor tentera selama bertahun-tahun Perang Patriotik Besar dibuktikan dengan jumlahnya - lebih daripada 50 daripadanya dianugerahkan gelaran Pahlawan Kesatuan Soviet, 18 menjadi pemegang penuh Order of Glory. Jumlah doktor, paramedik, pesanan dan jururawat yang diberikan pesanan dan pingat adalah 116 ribu orang.
Sementara itu, suara pertukaran serangan artileri yang berterusan masih kedengaran dari barisan depan. Tidak ada seorang pun di kedua sisi depan yang tahu bahawa mereka akan segera menghadapi lagi dalam pertempuran fana, dan kontur arah serangan yang akan datang sudah mulai muncul pada gambar rajah dan peta di markas yang lebih tinggi dari pihak lawan…
