Torgau adalah sebuah bandar kecil di Jerman (penduduk pada masa damai adalah 14.000 orang), tetapi tempat itu dalam sejarahnya jauh sebelum minggu lalu. Itu adalah pemandangan kemenangan Frederick the Great ke atas Austria pada tahun 1760, dan juga tumpuan pasukan Austria dan Rusia menentang Frederick pada tahun berikutnya. Minggu lalu, sejarah berulang di Torgau.
Pada awal minggu lalu, bandar raya ini hampir kosong. Artileri Marshal Konev melepaskan tembakan ke arah Elbe. Hanya sebilangan kecil orang Jerman, yang terlalu terkejut dengan apa yang telah terjadi, menjelajahi timbunan sampah dan memburu puntung rokok di antara batu-batu itu. Selebihnya bergabung dengan orang ramai yang panik menuju ke barat menuju barisan depan dengan Amerika Syarikat.
Dua bahagian infantri dan satu panzer dari Tentara Pertama Amerika berhenti di sepanjang Sungai Mulde yang sempit, anak sungai Elbe di sebelah barat. Suatu pagi, satu rondaan dari Rejimen ke-273 dari Bahagian ke-69 bertekad untuk mengarahkan penyerahan tentera Jerman dan membebaskan tahanan Sekutu terus ke belakang, melampaui batas yang ditentukan secara rasmi dan berakhir di Torgau. Rondaan ini terdiri daripada empat orang Yankees dalam sebuah jip: Letnan William Robertson, seorang pegawai kecil dan kuat dari Los Angeles, dan tiga tentera.
Mercurochrome * dan dakwat
Orang-orang Rusia di seberang Elbe - anggota Bahagian Pengawal ke-58 Marsekal Konev - melepaskan suar berwarna, simbol untuk pasukan ramah. Robertson tidak mempunyai suar. Dia mengambil selembar dari bangunan pangsapuri, menerobos masuk ke farmasi, menjumpai tinta mercuro dan tinta biru, melukis bendera Amerika dengan kasar, dan melambaikannya dari menara istana abad pertengahan. Orang Rusia, yang sebelumnya ditipu oleh Jerman mengibarkan bendera AS, melepaskan beberapa pusingan anti-tank.
Kemudian Robertson mengambil langkah yang sangat berani. Dia dan orang-orangnya dengan yakin keluar ke pintu terbuka di jambatan yang diletupkan oleh orang Jerman, di sepanjang balok berpintal yang jambatan tidak stabil diletakkan di seberang sungai. Orang Rusia memutuskan bahawa hanya orang Amerika yang akan melakukan perkara seperti itu. Walaupun pasukan Robertson melangkah ke gelanggang dengan berhati-hati, dua pegawai Rusia muncul dari pinggir timur. Di tengah, hanya beberapa kaki di atas air yang mengalir pantas, lelaki Eisenhower dan lelaki Stalin bertemu. Robertson menampar kaki Rusia dan berteriak: “Halloween, tovarish! Letakkan di sini!"
Kenduri dan roti bakar
Orang-orang Rusia membawa empat orang Yankee ke kem mereka di tebing timur, di mana mereka disambut dengan senyum gembira, memberi penghormatan kepada mereka, menepuk bahu mereka, memperlakukan mereka dengan anggur dan schnapp Jerman, dan memberi mereka makanan yang sangat baik. Robertson mengatur dengan panglima untuk menghantar delegasi di seberang sungai untuk bertemu dengan pihak berkuasa Amerika. Kolonel Charles M. Adams, komandan ke-273, menyambut rombongan itu ke markas rejimennya, dan kemudian pada pukul 2.00 pagi mereka berangkat ke kem Rusia dengan satu pasukan tentera dengan 10 jip. Ketika mereka tiba pada pukul 6, ada lagi senyuman, ucapan tentera, tepukan di belakang, perayaan dan roti bakar.
Kemudian, panglima Bahagian ke-69, kekok, jeneral, Mejar Jeneral Emil F. Reinhardt, menyeberangi Elbe di salah satu daripada beberapa bot laju kecil yang ditangkap di dermaga Jerman. Keesokan harinya, panglima pasukan ke-5, Mejar Jeneral Clarence Huebner, tiba dan memberi salam kepada bendera Soviet yang sudah lama bertembung dari Stalingrad. Pada masa ini, tentera Amerika berkerumun di alun-alun dan persaudaraan yang bising berlaku. Kedua-dua tentera AS dan pegawai kanan AS telah mengetahui bahawa orang Rusia adalah roti bakar yang paling bersemangat di dunia, dan mereka juga merupakan pengguna yang paling berkemampuan. Bekalan vodka nampaknya tidak berkesudahan.
Sayang, tolong diam
Mesyuarat besar, lama ditunggu-tunggu, akhirnya telah berlangsung. Moscow melepaskan hormat maksimum dengan 24 voli dari 324 senapang; Joseph Stalin, Winston Churchill, Harry Truman mengeluarkan kenyataan keras. Wartawan waktu William Walton, yang tiba di Torgau sejurus selepas pertemuan pertama, menceritakan ucapan goyah seorang letnan Tentera Merah, yang berdiri di tengah-tengah keriuhan gembira dan berkata:
"Sayang, tolong diam. Hari ini adalah hari paling bahagia dalam hidup kita, sama seperti hari paling malang di Stalingrad, ketika kita berfikir bahawa tidak ada yang lain yang dapat kita lakukan untuk negara kita melainkan mati. Dan sekarang, orang-orang yang dikasihi, kita mempunyai hari-hari yang paling menggembirakan dalam hidup kita. Saya harap anda akan memaafkan saya kerana tidak dapat berbahasa Inggeris yang betul, tetapi kami sangat gembira untuk membakar roti bakar seperti ini. Hidup lama Roosevelt! " Seorang rakan membisikkan nama Harry Truman; pidato itu memandangnya dengan pandangan kosong dan meneruskan: “Roosevelt hidup lama, Stalin hidup lama! Hiduplah dua tentera hebat kami!"
