Saya pernah ke sana. Telah berada di lembah
Di mana semuanya dibelai dengan lembut oleh mata, Pada jeram yang dahsyat saya pernah
Pergunungan Balkan yang tidak dapat diakses.
Saya melihat di kampung-kampung yang jauh
Di sebalik bajak Yunak yang terang, Saya berada di puncak
Di mana awan berehat.
Saya ada di sana dan pada musim panas yang panas, Dulu pada musim bunga mekar -
Saya menghirup seluruh wilayah dengan kerja si mati, Kawanan bermain mengikut warna kanak-kanak.
Dengan tenang, damai, para isteri berputar, Dan mereka menyanyikan lagu-lagu zaman dulu
Dan sabar menunggu
Dari ladang pekerja mereka …
Gilyarovsky V. A. Saya melihat mereka dalam asap, di dalam debu … / V. A. Gilyarovsky // Bulgaria dalam puisi Rusia: sebuah antologi / [comp. Boris Nikolaevich Romanov; artis Andrey Nikulin]. M., 2008.-- S. 160-161
Pengaruh terhadap pembentukan budaya ketenteraan Balkan
Kesatria dan kesopanan selama tiga abad. Dalam artikel yang lalu mengenai pahlawan Balkan, dan di atas semua orang Serb, Romawi dan Bulgaria, diberitahu dengan kata-kata sejarawan Inggeris D. Nicolas. Tetapi sekuel dijanjikan, berdasarkan karya para sejarawan Bulgaria, dan di sini ada di hadapan anda, termasuk bahan-bahan beberapa penyelidik berbahasa Inggeris.
Pemulihan senjata dan sejarah elit abad pertengahan Bulgaria adalah tugas yang sangat sukar, kerana sumber-sumber bertulis yang datang kepada kita berukuran kecil, yang sangat merumitkan penafsiran mereka. Terdapat laman web arkeologi, naskah dan lukisan dinding yang berasal dari Bulgaria dan wilayah yang berdekatan. Tetapi lukisan dinding yang sama bukanlah sumber yang boleh dipercayai sepenuhnya dan harus ditangani dengan sangat berhati-hati.
Walaupun begitu, jelas bahawa Kerajaan Bulgaria Kedua sudah menjadi negara feodal, yang elitnya terdiri dari golongan bangsawan dengan pemilikan tanah yang signifikan, yang meliputi desa dan kota. Seiring berjalannya waktu, keistimewaan dan kekayaan mereka yang semakin meningkat menjadikannya pemerintah tempatan dengan autonomi penuh sehubungan dengan kekuasaan negara tertinggi. Namun, mereka tunduk pada kekuatan ini, dan sebagai ganti hak istimewa yang diberikan kepadanya, dan wilayah yang mereka miliki. Dan kerana pekerjaan utama mana-mana bangsawan abad pertengahan adalah urusan ketenteraan, jelas bahawa perkara yang sama berlaku di kalangan bangsawan Bulgaria, yang sejak kecil dilatih untuk memegang senjata, menunggang kuda, dan memahami asas strategi dan taktik.
Dan dapat difahami bahawa orang-orang yang penting secara sosial itu seharusnya dilindungi dengan baik, walaupun andaian mengenai sifat perisai golongan bangsawan Bulgaria masih kontroversial. Namun, apa yang terkenal dan tidak dapat dipertikaikan? Sebagai contoh, hakikat bahawa pada abad XII. Tentara Salib dari Eropah Barat bergerak melintasi wilayah Semenanjung Balkan ke ibu kota Byzantium, Constantinople. Seiring dengan fenomena seperti pencerobohan orang-orang Norman, ini pasti menyebabkan pinjaman dalam bidang budaya ketenteraan. Pertama sekali, ini berkaitan dengan pasukan berkuda berat. Pada waktu yang sama, sejumlah sejarawan mencatat bahawa itu adalah abad XII yang merupakan masa perubahan budaya Byzantine, sejak saat itu banyak adat Barat juga muncul di Byzantium. Salah satu inovasi adalah pertandingan ksatria, di mana maharaja Immanuel Comnenus bersaing dengan penguasa kerajaan Latin.
Sebahagian daripada elit ketenteraan yang mengambil bahagian dalam kejohanan ini adalah milik boyar Bulgaria, seperti Assen dan Peter, bahagian penting dari harta benda Eropahnya yang terletak di Bulgaria.
Selain Byzantium, serangan orang-orang Norman, Magyars dan, seperti yang telah disebutkan, Perang Salib, yang sebahagian besarnya melewati tanah-tanah Bulgaria, mempunyai pengaruh terhadap pembentukan budaya ketenteraan Balkan. Pada masa yang sama, pertumbuhan negara-negara kota Itali bermula dan pengembangan komersial mereka ke Timur. Mereka segera mendapat pengaruh yang signifikan di Mediterranean dan Balkan. Tetapi setelah Perang Salib Keempat, pengaruh Eropah Barat di Balkan memasuki fasa baru. Pada masa itu, kehadiran orang Eropah Barat di rantau ini meningkat, terutama orang Perancis dan orang Itali. Dan mereka membawa model perisai dan senjata baru. Di samping itu, semakin banyak peneroka Jerman muncul di perbatasan dengan kerajaan Bulgaria di utara, dari Hungary dan tentera upahan barat di Serbia dan Byzantium. Pada abad ke-14, pengaruh negara-negara kota Itali dan Dubrovnik semakin meningkat, sehingga menjadi pusat perdagangan utama di rantau ini. Ini disahkan oleh penemuan ahli arkeologi: sebilangan besar monumen budaya material berasal dari Barat, terutamanya produk pengrajin Itali - perhiasan dan perhiasan, senjata, tali pinggang, perkakas, dll. Semua ini menunjukkan pengaruh Barat yang signifikan terhadap budaya material bandar Bulgaria dan pertukaran perdagangan skala antara negeri di barat Bulgaria.
Pada tahun 1240 Bulgaria dan bahagian lain di Eropah Timur dan Tengah jatuh di bawah pukulan Tatar Mongol. Penakluk baru dari Great Steppe membawa perisai jenis baru yang menggantikan yang lama. Ini adalah pakaian yang diperbuat daripada kain atau kulit, serta plat keluli. Semua ini diikat bersama dan berubah menjadi struktur yang kukuh. Pada masa yang sama, semakin banyak alat pelindung logam untuk lengan dan kaki mula muncul di perisai pejuang Eropah, yang, dalam kombinasi dengan surat berantai, memungkinkan untuk membuat perlindungan yang cukup baik. Kisah servilera bermula, yang akhirnya berubah menjadi topi keledar. Penggunaan pertamanya dicatatkan pada akhir abad ke-13 di Padua, di mana ia disebut sebagai topi keledar yang digunakan oleh infanteri, dan kemudian dengan cepat menyebar ke seluruh Eropah, di mana pelbagai modifikasi dan bentuknya muncul. Pada masa yang sama, "topi keledar yang hebat" juga digunakan, tetapi itu adalah penunggang kuda semata-mata. Namun, tidak mungkin dia menikmati popularitas di Balkan dan di Bulgaria yang sama, walaupun pada umumnya senjatanya mengikuti fesyen Barat. Ini jelas dilihat dari penemuan arkeologi, pelbagai gambar pada lukisan dinding, syiling, miniatur, meterai, dan gambar rawak.
Trend mengikuti fesyen Eropah
Walaupun terdapat sedikit penemuan perisai dan senjata dari zaman Kerajaan Bulgaria Kedua, mereka menunjukkan kecenderungan jelas untuk mengikuti fesyen Eropah. Lebih-lebih lagi, tidak banyak penemuan yang dapat mengesahkan ini, tetapi memang begitu.
Pedang, taji dan tali kuda Eropah untuk kuda dijumpai di pelbagai tempat di wilayah Bulgaria, terdapat sampel topi keledar dari akhir abad ke-14, serta jejak "perisai" lamellar dari jenis brigandine.
Terdapat sumber bertulis yang menjadi jelas bahawa senjata Itali dibeli oleh orang Bulgaria baik untuk diri mereka sendiri dan untuk dijual semula kepada jiran mereka, yang berbicara mengenai perdagangan senjata yang mapan pada masa itu dan pengedaran paling banyak model Itali yang sama di orang Balkan.
Sejauh manakah pentingnya pembelian asing ini? Terdapat rujukan bertulis untuk tempoh 1329 - 1349, ketika di Kerajaan Serbia selama ini 800 gorget kanvas, 750 alas lutut besi, 500 surat surat rantai, lebih dari 1300 set perisai plat, 100 surat berantai, 650 bakul, 800 barbut topi keledar, sarung tangan plat 500 pasang, 300 pelindung, pelindung 400 "jenis Serbia", topi keledar 50 kapel-de-fer ("topi besi"), 100 legguards, 500 graves, 200 set piring tangan palsu, 500 seluar pendek (jelas rantai mel!), 250 set lengkap "Armor", dan secara amnya - baju besi untuk 833 orang dan lebih banyak senjata untuk 1200 orang, semua ini dengan nilai keseluruhan 1,500 dukat emas. Dan ini bukan senjata untuk para ksatria. Mereka selalu membeli dan memesan semuanya sendiri. Dengan wang kerajaan, senjata seragam dibeli untuk tentera kerajaan!
Manuskrip yang diilustrasikan mengandungi dua sumber penting dan berharga yang diciptakan hampir pada masa yang sama, dan memberikan maklumat yang sangat kaya mengenai masa itu - salinan Chronicle of Manasseh Bulgaria dan Chronicle of Piktun yang digambarkan oleh Hungaria. Harus diingat bahawa terdapat kedua-dua kebetulan dan beberapa perbezaan dalam gambar mereka, tetapi secara keseluruhan analisis mereka menunjukkan bahawa jaket dengan lengan panjang mendominasi miniatur kedua-dua kronik.
Dalam Tawarikh Manasseh. dalam kebanyakan kes, baju besi dicat dengan warna biru bersyarat, yang boleh menyebabkan penafsiran yang berbeza tentang apa yang dilihat. Tetapi jelas bahawa terdapat beberapa jenis topi keledar, yang dibuat terutamanya dari satu kepingan logam: sfera (cervelier) dan pelbagai contoh topi keledar. Pada syiling Bulgaria terdapat gambar "topi keledar besar". Rupa-rupanya, itu adalah simbol semangat dan kuasa.
Mengenai penggunaan sarung tangan piring kavaleri, di Chronicle of Manasseh, artis itu melukis penunggang kuda dengan tangan kosong, tetapi penunggang kuda dari Chronicle Pictun memakai sarung tangan pelat klasik Eropah. Menariknya, sarung tangan serupa digambarkan di lukisan dinding di Biara Markov berhampiran Prilep. Senjata yang ditulis dalam kedua sejarah adalah pedang dan tombak. Perisai berbentuk segitiga atau dalam bentuk "penurunan terbalik". Spurs dan bit yang ditemui oleh ahli arkeologi adalah gaya Barat yang tipikal.
Dan sekarang seperti kesimpulan, kerana dalam kitaran ini tidak ada kesimpulan selepas setiap bahan. Seperti yang anda lihat, bahan kedua melengkapi yang pertama, iaitu apa yang ditulis oleh D. Nicole. Pengarangnya lebih memahami sumber utama (dan akan menjadi pelik jika tidak demikian!), Tetapi mereka sendiri menekankan sifat terhad mereka. Oleh itu, kita masih melihat proses penyelidikan dengan asas sumber yang sangat jarang. Dan bagi pencinta kebenaran "pilihan terakhir", anda boleh menambah - dan selalu ada "di luar sana"!
P. S. Saya tidak tahu bagaimana seseorang, tetapi secara peribadi sukar bagi saya untuk membaca dan menterjemahkan teks Bulgaria, walaupun bahasa Bulgaria dalam banyak cara serupa dengan bahasa Rusia. Ternyata lebih mudah untuk mengambil dan membaca sumber berbahasa Inggeris, yang dalam hal ini disarankan dalam daftar rujukan.
Rujukan
1. Hupchick, P. Dennis. Perang Bulgaria-Byzantine untuk Hegemoni Balkan Abad Pertengahan Awal. Jerman, Springer International Publishing AG, 2017.
2. Haldon, John. Perang Byzantine. Stroud, Gloucestershire, The History Press, 2008.
3. Haldon, John. Byzantium pada Perang: 600-1453 Masehi. Penerbitan Bloomsbury, 2014.
4. Sophoulis, Panos. Byzantium dan Bulgaria, 775-831. Leiden: Penerbit Akademik Brill, 2011.
5. Treadgold, T. Warren. Byzantium dan Tentera Daratnya, 284-1081. Stanford: Stanford University Press, 1995.
