Setelah beberapa siri peristiwa yang merosakkan bagi Angkatan Bersenjata Rusia, yang telah menerima nama umum "Pembaharuan Serdyukov-Makarov", mungkin yang paling sukar adalah perubatan ketenteraan, di mana hanya keputusan dan perintah yang tidak dapat memulihkan pakar dan perigi yang hilang dengan cepat- kerja institusi perubatan dan sekolah perubatan yang mapan. Namun keadaannya, walaupun perlahan, semakin baik.
PENGAMBILAN HILANG
Dalam mereformasi perubatan ketenteraan, bukan hanya tentera yang menderita. Yang tidak dilupakan adalah veteran perkhidmatan tentera, yang kebanyakannya, setelah penutupan sejumlah hospital garnisun, terpaksa mengikat diri dengan institusi perubatan awam - hospital dan klinik. Namun, menurut Kementerian Kesihatan, tidak ada dana yang diperuntukkan untuk ini, sehingga para veteran berada di limbo. Sebagai tambahan, poliklinik awam tidak selalu mempunyai peralatan dan perkhidmatan perubatan yang sama dengan institusi ketenteraan.
Lebih-lebih lagi, masalah ini kadang-kadang mempengaruhi seluruh populasi penempatan individu di daerah terpencil, di mana tidak ada ubat sama sekali (di luar Ural, di Timur Jauh) dan di mana doktor tentera terlibat dalam rawatan, pencegahan warganegara dan bahkan memberi kelahiran. Kepimpinan baru Kementerian Pertahanan mengambil jalan yang berbeza. Direktorat Perubatan Tentera Utama mengembangkan cadangan dan cadangan optimum untuk pemulihan yang rosak. Apa yang anda berjaya lakukan pada tahun 2013?
Sebagai ketua Direktorat Perubatan Ketenteraan Utama Kementerian Pertahanan Persekutuan Rusia, Alexander Fisun, mengatakan pada kongres perniagaan antarabangsa "Keselamatan dan Perlindungan Individu, Masyarakat dan Negara", selama setahun terakhir, perubahan yang besar telah berlaku dibuat untuk sistem pengurusan sokongan perubatan Angkatan Bersenjata Rusia. Khususnya, Direktorat Perubatan Ketenteraan Utama kini merangkumi institusi perubatan ketenteraan yang berada di bawah subordinasi pusat, perkhidmatan perubatan daerah ketenteraan, jenis dan pasukan tentera (lebih-lebih lagi, perkhidmatan perubatan jenis dan jenis tentera dipulihkan pada tahun 2013), institusi pendidikan profesional yang lebih tinggi, kompleks sanatorium, serta organisasi penyelidikan perkhidmatan perubatan Angkatan Bersenjata RF. Institut Perubatan Ketenteraan sedang dipulihkan, yang hari ini merupakan sebahagian dari Akademi Perubatan Ketenteraan (St Petersburg).
Sistem rawatan perubatan tiga peringkat telah dibina di Angkatan Bersenjata domestik. Tahap pertama adalah unit perubatan eselon tentera. Tahap kedua adalah institusi perubatan daerah tentera (pada tahun 2013, mereka dikecilkan). Tahap ketiga - institusi perubatan subordinasi pusat, yang sebelumnya merangkumi Hospital Klinik Tentera Utama yang dinamakan sempena Ahli Akademik N. N. Burdenko, Pusat Rawatan Perubatan dan Ilmiah dinamakan P. V. Mandryki, Hospital Klinikal Ketenteraan Pusat Ketiga, Akademi Perubatan, Pusat Perubatan Kementerian Pertahanan Persekutuan Rusia.
Pada waktu yang sama, terutama dicatat, sayangnya, hakikat bahawa keputusan organisasi yang sebelumnya dibuat untuk mengubah bentuk organisasi dan undang-undang institusi perubatan ketenteraan tidak memberikan hasil yang diinginkan.
"Oleh itu, Menteri Pertahanan menyokong inisiatif kami untuk memulihkan tiga institusi perubatan ketenteraan pusat subordinasi dalam status anggaran," tegas Alexander Fisun. - Dan hari ini kerja sedang disiapkan untuk transformasi menjadi institusi anggaran Hospital Klinikal Tentera Pusat ke-3 yang dinamakan A. A. Vishnevsky, Akademi Perubatan Tentera, pusat diagnostik dan rawatan ke-9 Kementerian Pertahanan Persekutuan Rusia.
Apa yang diharapkan dari ini dalam kepemimpinan Direktorat Perubatan Ketenteraan Utama? Pertama sekali, meningkatkan kualiti rawatan perubatan dan jumlah pesakit yang dirawat. Pada tahun-tahun ketika bentuk organisasi dan undang-undang, seperti yang mereka katakan, milik negara, terdapat penurunan tajam dalam jumlah pesakit dan manfaat ekonomi yang diterima, dari segi jumlah dana yang diperoleh. Pengiraan awal menunjukkan bahawa jika jabatan mula bekerja dalam struktur organisasi baru dan menjadi organisasi anggaran, maka pada akhir tahun 2014 ia akan mencapai angka sekitar tahun 2010, dan pada akhir tahun 2015 - pada angka untuk tahun 2011.
Sekiranya institusi perubatan Direktorat Perubatan Ketenteraan Utama telah bekerja dalam sistem anggaran selama dua tahun terakhir, angka-angka ini mungkin lebih baik. Dan ini, pada gilirannya, akan memberi kesan positif terhadap pertumbuhan upah pekerja, dan peningkatan asas institusi yang material. Di Akademi Perubatan Ketenteraan, misalnya, sejak dua tahun kebelakangan ini (2012-2013) tidak ada pembayaran insentif. Tetapi pada akhir tahun 2014, pembayaran insentif kepada pekerja akademi, seperti yang diumumkan, akan mencapai 19 ribu rubel, dan gaji pekerja akademi akan melebihi rata-rata di St Petersburg.
Kira-kira pengiraan yang sama tersedia untuk institusi perubatan lain. Dengan organisasi pembiayaan yang tepat, penyusunan tugas negara yang mencukupi dan pelaksanaannya, Direktorat Perubatan Tentera Utama berharap dapat memperbaiki keadaan pada akhir tahun 2014. Sekarang ada analisis aktiviti institusi perubatan, yang juga dapat menjadi anggaran di daerah militer.
Adalah mungkin juga untuk mengubah ideologi dan kembali kepada kepakaran dan pakar perubatan ketenteraan yang telah dikurangkan, khususnya, psikiatri tentera, pakar neurologi, ahli terapi, dan sejumlah yang lain. Dan jika mungkin untuk mengagihkan semula kakitangan, mengubah struktur organisasi, maka kedudukan pegawai doktor, jawatan jururawat, dan jabatan kecemasan juga akan diperkenalkan.
Kini hampir 7 juta orang berada di bawah pengawasan perkhidmatan perubatan tentera. 14% daripadanya adalah anggota tentera, 75% adalah anggota keluarga mereka dan veteran Angkatan Tentera, 11% adalah anggota awam. Tetapi kenyataannya adalah bahawa tidak semua orang yang layak mendapat rawatan perubatan ditugaskan ke kemudahan perubatan ketenteraan. Sehingga mereka tidak mendapat pertolongan, pada tahun 2013, 299 kontrak telah disepakati dengan organisasi sistem penjagaan kesihatan perbandaran, dan Kementerian Pertahanan Persekutuan Rusia membiayai kontrak ini sepenuhnya. Sekarang Direktorat Perubatan Ketenteraan Utama tidak mempunyai hutang untuk rawatan perubatan yang belum terbukti.
Bagi status kesihatan anggota tentera, keadaannya hampir sama seperti tahun-tahun kebelakangan ini. Walaupun, dibandingkan dengan 2011-2012, ada sedikit penurunan jumlah orang dengan penyakit kronik. Untuk tahap tertentu, ini tentu saja dipengaruhi oleh peristiwa staf organisasi baru-baru ini, serta kedudukan prinsip komando sejumlah unit dan formasi tentera. Oleh itu, orang yang tidak memenuhi piawaian latihan fizikal dan tidak lulus pemilihan psikofisiologi profesional dikenakan pemecatan dari barisan Angkatan Bersenjata Rusia.
"Kami percaya bahawa beberapa usaha perkhidmatan perubatan tentera berada di belakang angka ini," Alexander Fisun menyatakan pendapatnya. - Ini adalah pemeriksaan perubatan, dan rawatan pasca-hospital, dan penyediaan sanatorium.
MENGAPA SANATORIUM DILEPASKAN
Tetapi dengan kesihatan wajib, keadaannya agak berbeza. Masalah wajib yang sering berlaku adalah penyakit sistem pernafasan, dan juga di kalangan tentera kontrak. Di tempat kedua adalah penyakit kulit dan tisu subkutan (wajib), sistem muskuloskeletal (askar kontrak). Selanjutnya, dalam urutan menurun, terdapat penyakit sistem pencernaan, kardiovaskular, sistem saraf.
Pada tahun 2013, 216 ribu orang (29%) mendapat cuti daripada pengambilan kerana sakit. Daripada jumlah tersebut, 13% adalah gangguan mental, yang sering muncul dalam keluarga ibu bapa tunggal, di mana mabuk dan ketagihan dadah sering berlaku. Penyakit tisu tulang menyumbang 18% - hasil penahanan kanak-kanak yang tidak terlibat dalam pendidikan jasmani dan sukan di sekolah pada masa mereka. 10% - penyakit sistem pencernaan (hepatitis kronik yang berkaitan dengan akibat ketagihan dadah, pemakanan yang tidak betul atau tidak mencukupi, kehidupan dalam keluarga orang tua tunggal). Secara umum, ini adalah gambaran keadaan yang telah berkembang dalam masyarakat.
Di sebalik semua masalah pembiayaan, rawatan perubatan berteknologi tinggi semakin banyak diberikan di institusi perubatan ketenteraan. Hari ini, ternyata setiap tahun kepada lebih daripada 13, 5 ribu orang bernilai lebih dari 1 bilion rubel. (walaupun dalam beberapa tahun kebelakangan ini, perubatan ketenteraan tidak mendapat satu rubel dari Kementerian Kesihatan atau kuota). 19% daripadanya adalah anggota tentera dan pegawai kontrak. Bantuan tersebut juga diberikan kepada pesara yang mempunyai polisi perubatan awam am insurans kesihatan wajib.
Beban utama memberi rawatan berteknologi tinggi kepada pesakit terletak pada N. N. Burdenko (lebih daripada 50%), Akademi Perubatan Ketenteraan, A. A. Vishnevsky, Pusat Perubatan dinamakan P. V. Mandryka. Direktorat Perubatan Ketenteraan Utama siap untuk membangun lebih banyak pekerjaan seperti itu, terutama kerana kepemimpinan Kementerian Pertahanan telah memperuntukkan lebih dari 1 bilion rubel tahun ini. untuk tujuan ini. Walaupun, kami ulangi, masalah pembiayaan tidak dapat diselesaikan selama bertahun-tahun, dan sekarang tidak begitu mudah untuk menebus kehilangan masa. Sebagai contoh, pada tahun 2012, tidak ada satu sen pun yang diperuntukkan.
Pada tahun 2013, adalah mungkin untuk menyelesaikan formasi atau mengambil inisiatif untuk membuat peraturan perundangan yang berkaitan langsung dengan sokongan perubatan. Ini adalah perubahan dalam dekrit pemerintah mengenai prostetik gigi, yang menyediakan anggota tentera dan pesara tentera ubat-ubatan, serta penerapan Peraturan untuk pemeriksaan medis militer, pengembangan Peraturan mengenai Layanan All-Russian untuk Perubatan Bencana, rancangan resolusi "Pada Persetujuan Aturan Pembayaran Perbelanjaan Yang Berkaitan dengan Memberi Penjagaan Perubatan kepada Warga Luar Negara". Secara amnya, hari ini bantuan perubatan diberikan kepada 42 ribu anggota tentera dan hampir 500 ribu pesara tentera.
Struktur modular membolehkan mengerahkan hospital bergerak yang dilengkapi dengan peralatan paling moden di kawasan pertempuran
Dalam 2-3 tahun kebelakangan ini, terdapat banyak rungutan mengenai penyediaan perkhidmatan tentera sanatorium, keluarga mereka dan veteran tentera. Ternyata jauh dari apa yang diinginkan dan bahkan dari yang baru beberapa tahun yang lalu. Keadaan ini adalah hasil dari "pembaharuan Serdyukov-Makarov" yang sangat merosakkan. Tetapi, di sebalik langkah kakitangan organisasi, Direktorat Perubatan Tentera Utama berjaya memelihara sejumlah sanatorium dalam keadaan hampir sempurna. Khususnya, "Marfinsky", "Arkhangelskoye", "Volga", "Paratunka" dan "Sochi".
Tetapi hari ini, Jabatan Sanatorium dan Sokongan Resort telah dibubarkan. Untuk menggantikannya, Direktorat Rehabilitasi Perubatan dan Psikologi yang terpisah dan Rawatan Sanatorium dan Resort telah dibuat di Direktorat Perubatan Ketenteraan Utama. Sanatorium tentera "Yalta", "Svetlogorsk" dan lapan kompleks resort sanatorium yang terletak di luar negara ditutup di atasnya. Tidak ada sanatorium bawahan yang tersisa di daerah tentera, walaupun ini mungkin salah. Bagaimanapun, sanatorium selalu berfungsi sebagai hospital untuk cedera ringan ketika mengerahkan pangkalan hospital di masa perang, pusat pemulihan, pangkalan pemulihan perubatan dan psikologi. Ini adalah satu paradoks, tetapi agar komandan sebuah armada di Kamchatka mendapat tempat untuk pemulihan perubatan dan psikologi bawahannya di Paratunka, ini harus diselaraskan dengan Moscow. Dan ini juga merupakan akibat dari "pembaharuan Serdyukov-Makarov".
"Kami melihat aspek positif yang muncul dalam perubatan ketenteraan dalam beberapa tahun terakhir, tetapi kami juga tahu tentang yang negatif," catat Fisun. - Di antara yang positif, seseorang dapat memperhatikan pengoptimuman sistem kawalan.
Sekarang prosedur untuk mendapatkan baucar telah berubah. Untuk melakukan ini, anda perlu mendaftar di laman web Kementerian Pertahanan. Pembangunan semula sanatorium dan kompleks resort, pengenalan bentuk perkhidmatan moden sedang dijalankan. Tetapi pemusatan yang berlebihan juga mempunyai kekurangannya. Oleh itu, sistem interaksi antara perkhidmatan perubatan daerah dan sanatorium tertentu terganggu. Tidak ada kawalan yang tepat terhadap rujukan pesakit yang betul ke rawatan spa. Kadang-kadang orang dihantar ke sanatorium yang mempunyai kontraindikasi langsung untuk berada di zon iklimnya.
Hari ini, kerja-kerja sistem pemulihan perubatan dan psikologi anggota tentera juga terganggu, praktikalnya tidak ada. Perancangan dan organisasi penyediaan sanatorium berlaku sekiranya tidak ada pemahaman mengenai keperluan sebenar dan algoritma piawaian yang diaplikasikan berhubung dengan perkhidmatan tersebut. Kualiti mereka telah dikurangkan, yang menyebabkan banyak keluhan. Kos baucar telah meningkat. Kakitangan perubatan telah dikurangkan.
Semua ini membawa kepada kenyataan bahawa jika pada tahun 2008 215 ribu orang dirawat di institusi perubatan Kementerian Pertahanan, maka pada tahun 2012 jumlahnya sudah 143 ribu, dan jumlah anggota tentera di antara mereka telah menurun sepenuhnya lebih dari 10 kali. Pakar dari Direktorat Perubatan Tentera Utama melakukan analisis perbandingan mengenai kos baucar dan jumlah gaji anggota tentera. Hasilnya mengecewakan. Sekiranya pada tahun 2008 bahagian perbelanjaan untuk pembelian baucar di dompet anggota perkhidmatan adalah 29%, hari ini dengan kenaikan kos mereka dan penghapusan faedah - 52%. Sudah tentu, ini mahal. Sekiranya seorang anggota tentera melakukan perjalanan dengan isteri dan anak-anaknya, maka tiga kali ganda. Dengan latar belakang ini, tawaran pelbagai agensi pelancongan untuk menghabiskan percutian mereka di Turki, Mesir dan Thailand kelihatan lebih menarik. Oleh itu, mereka lebih banyak diminta oleh anggota tentera daripada sanatorium tentera. Sekiranya, tentu saja, mereka mempunyai hak untuk melancong ke luar negara.
Bagaimana keadaan ini dapat diperbetulkan?
Menteri Pertahanan menyokong inisiatif Direktorat Perubatan Tentera Utama untuk membekukan kos baucar sehingga 2016. Sebagai tambahan, perkhidmatan yang dibayar oleh Kementerian Pertahanan RF akan dikecualikan dari harganya. Hasilnya, bahagian perbelanjaan perjalanan pada tahun 2016 akan tetap sama seperti tahun 2008. Di samping itu, sejak 2013, kos baucar kanak-kanak telah dikurangkan. Menteri Pertahanan menyokong inisiatif kepemimpinan Direktorat Perubatan Tentera Utama supaya Suvorovites, Nakhimovites, kadet tanpa ibu bapa dapat berehat di kem kesihatan kanak-kanak dan rumah rehat secara percuma. Ini juga berlaku untuk kadet institusi pendidikan tinggi tentera.
Pusat sanatorium dan penyediaan tempat peranginan akan dibuat di daerah, sistem terminal, di mana anda boleh menyerahkan dokumen untuk mendapatkan baucar, akan dipulihkan. Komunikasi langsung dengan pusat seperti itu, menurut ketua Direktorat Perubatan Tentera Utama, akan lebih produktif daripada dengan poliklinik. Tetapi dia juga mengakui bahawa "masih ada terminal yang tidak cukup di mana anda dapat pergi dan mendapatkan tiket". Dan ada sesuatu yang perlu diusahakan.
Pengembangan Konsep baru untuk pengembangan peruntukan resort perubatan dan sanatorium untuk anggota tentera dan veteran perkhidmatan ketenteraan kini sedang diselesaikan. Ia mesti mendapat persetujuan dari Menteri Pertahanan dan memperuntukkan isu-isu sokongan perubatan bagi para peserta dan orang-orang cacat Perang Patriotik Besar, serta peserta dalam permusuhan di institusi perubatan ketenteraan Kementerian Pertahanan Persekutuan Rusia.
"Dalam waktu dekat, kita mesti melampirkan lebih dari 300 ribu askar barisan depan kepada kita, yang akan kita berikan bantuan perubatan sebagai sebahagian dari pelaksanaan jaminan negara, dan dalam beberapa kes, perawatan perubatan berteknologi tinggi," jelas Alexander Fisun.
PROSPEK
Sejak tahun 2014, sejumlah sanatorium tentera, yang akan menjadi anggaran, harus ditutup pada pengurusan pemulihan perubatan dan psikologi. Di daerah - Pusat Pemulihan Perubatan dan Psikologi, yang memperoleh status institusi negara bebas, dan sanatorium subordinasi daerah akan dimasukkan di dalamnya sebagai cabang. Semua rumah percutian akan ditutup hanya ke daerah ini.
Pada tahun 2012, dengan keputusan Serdyukov, kerja 25 kem kesihatan kanak-kanak dihentikan. Hari ini, aktiviti jenis ini dilaksanakan sebahagiannya berdasarkan Sanatorium Kanak-kanak Tentera Pusat, dan juga kompleks resort sanatorium "Podmoskovye", "Anapsky", "Privolzhsky" dan "Dalnevostochny". Di masa depan, sistem ini akan diubah, dan rekreasi anak-anak akan diatur berdasarkan tujuh kem kesihatan anak-anak, yang akan ditundukkan kepada perkhidmatan perubatan daerah. Sebilangan kem kesihatan yang dijadwalkan ditutup akan dipertahankan, sementara fungsi yang lain akan dipindahkan ke rumah percutian yang ada. Bahan dan asas teknikal mereka juga akan berubah, kedudukan pendidik tambahan akan muncul.
Banyak kerja sedang dilakukan untuk membina dan membina semula kemudahan di 13 sanatorium ketenteraan Kementerian Pertahanan Rusia: Okeansky, Zolotoy Bereg, Aurora, Sochi dan lain-lain. Tetapi banyak veteran secara aktif berminat dengan nasib sanatorium yang dulu berprestij yang diberi nama J. Fabricius, yang dikunjungi oleh Menteri Pertahanan pada 10 Mei 2013. Konsep pemulihannya diguna pakai. Selepas Sukan Olimpik Musim Sejuk, kerja pembinaan semula akan bermula di sana. Dijadualkan pada tahun 2015 sanatorium akan dibuka sebagai institusi anggaran bebas.
Kejadian terkini di negara ini menunjukkan bahawa perubatan ketenteraan diperlukan dan mengatasi tugas yang diberikan. Sebagai contoh, semasa banjir di Timur Jauh, unit perubatan tujuan khas (MOSN) dikerahkan di sana lebih awal daripada beberapa struktur kejuruteraan Kementerian Pertahanan dan jabatan lain. Selama tempoh banjir sahaja, lebih daripada 23 ribu orang diberi vaksin, bantuan perubatan diberikan kepada hampir 2500 orang yang membuat permohonan. Doktor tentera juga memperkuat Pusat Perubatan Bencana All-Russian, di mana mereka menunjukkan diri dari pihak terbaik.
Kaedah pengungsian yang cedera baru sedang dikembangkan. Setelah mengunjungi pameran Integrated Security 2013, Menteri Pertahanan menetapkan tugas untuk mengembangkan kenderaan universal yang dapat beroperasi di darat, di udara dan di laut. Loji Helikopter Kazan telah menyiapkan projek untuk alat tersebut. Ia akan dilengkapi dengan sistem pemantauan khas dan kemudahan bantuan kecemasan yang lain. Ia dirancang untuk diuji pada April 2015. Alat automatik baru untuk mencari dan mengevakuasi yang cedera, serta menghentikan pendarahan juga sedang dibuat.
Sudah tentu, tugas berskala besar ini tidak dapat diselesaikan tanpa tenaga terlatih. Selama bertahun-tahun tidak ada pengambilan ke Akademi Perubatan Tentera yang terletak di St Petersburg. Dan tahun lalu lebih daripada 600 orang dimasukkan ke dalamnya. 41 daripadanya - untuk pendidikan pascasiswazah. Sejak awal tahun 2013, lebih daripada 80 pegawai perubatan telah dikembalikan ke perkhidmatan dari tempat simpanan. Beberapa lagi fail peribadi sedang dipertimbangkan. Sehingga akhir tahun 2013 sahaja, 100 pegawai perkhidmatan perubatan simpanan ditugaskan semula. Lebih daripada 20 daripadanya adalah paramedik yang sebelumnya diberhentikan dalam acara kakitangan organisasi. Pegawai-pegawai farmasi, pegawai-pegawai pergigian, yang menjalani latihan negara telah menghabiskan banyak wang, juga akan kembali.
Keutamaan juga telah ditentukan dalam pembinaan dan pembinaan semula institusi perubatan ketenteraan. Setakat ini, hospital di Vladikavkaz, Ryazan, Tver, Perm, Orenburg, Penza berada dalam keadaan sukar. Dijangka pada tahun 2018 mereka akan dibina semula sepenuhnya. Di Akademi Perubatan Tentera yang sama, 12 kemudahan sedang dalam proses pembinaan semula. Masing-masing menerima laporan bulanan kepada Menteri Pertahanan. Dana diperuntukkan untuk ini. Sekiranya pada tahun 2011 tidak ada satu sen pun diperuntukkan, maka pada tahun 2012 - 15 juta rubel, dan pada tahun 2013 - sudah 163 juta. Nampaknya tidak kurang dana yang akan diperuntukkan pada akhir tahun 2014 juga.
Sehingga 2017, struktur kerangka pneumo khas akan dibeli untuk syarikat perubatan, empat pasukan penerbangan perubatan, dan tujuh pasukan khas khusus perubatan. Menjelang Julai 2014, satu pneumo-sangkar akan muncul untuk syarikat perubatan, detasmen perubatan penerbangan yang terpisah - untuk penilaian awal keberkesanannya.
Pada bulan Oktober 2013, Menteri Pertahanan membuat keputusan untuk mengembalikan nama-nama bersejarah tersebut ke sejumlah institusi perubatan tentera. Adalah mustahil untuk melenyapkan apa yang telah dilakukan oleh pendahulu selama ini. Nama-nama bersejarah dikembalikan atau telah dikembalikan ke Hospital Tentera Kronstadt, Hospital Klinik Tentera Pusat ke-25 dari Pasukan Roket, Hospital Klinikal Pusat ke-7 di Sokolniki, Hospital Tentera Laut ke-32, 1029 Hospital Angkatan Udara (Tula), dan sebuah bilangan yang lain. Oleh itu, keadilan sejarah dan ingatan seluruh generasi doktor tentera yang telah melabur dalam penciptaan mereka dan bertahun-tahun bekerja, serta bakat mereka, dan api jiwa, akan dipulihkan.
